نامه‌های آگاتا کریستی از رابطه «عشق و نفرت» او با پوآرو پرده برمی‌دارند
نامه‌های شخصی آگاتا کریستی که از رابطه پیچیده او با هرکول پوآرو پرده برمی‌دارند، در نمایشگاهی تازه در کتابخانه بریتانیا به مناسبت پنجاهمین سال درگذشت این نویسنده به نمایش درمی‌آیند؛ نمایشگاهی که نگاهی تازه به زندگی، علایق و روند نویسندگی خالق مشهورترین کارآگاه‌های ادبیات جنایی دارد.
به گزارش سفیر ارجان ، نامه‌هایی که قرار است در نمایشگاهی جدید به نمایش گذاشته شوند، از رابطه عشق و نفرت آگاتا کریستی، نویسنده داستان‌های جنایی، با کارآگاه بلژیکی‌اش، هرکول پوآرو، پرده برمی‌دارند.
این نامه‌ها که بخشی از مجموعه اسناد نگهداری‌شده نزد کارگزار کریستی هستند، برای برگزاری نمایشگاهی به مناسبت پنجاهمین سال درگذشت این نویسنده، به صورت امانت در اختیار کتابخانه بریتانیا قرار می‌گیرند.
این نمایشگاه که اواخر همین ماه افتتاح می‌شود، بررسی می‌کند که زندگی شخصی کریستی چگونه بر شخصیت‌های داستانی و روایت‌های جنایی او تأثیر گذاشته است.
در میان اسناد نمایشگاه، نامه‌هایی وجود دارد که نشان می‌دهند کریستی پوآرو را شخصیتی خسته‌کننده می‌دانست، اما برای تأمین درآمد خود ناچار بود درباره او داستان بنویسد.
برگزاری این نمایشگاه هم‌زمان با اعلام خبر دیگری از سوی بی‌بی‌سی است. این شبکه اعلام کرده که ادوارد بلومل در نقش پوآروی ۳۳ ساله، در مجموعه «هرکول» (Hercule) بازی خواهد کرد؛ پیش‌درآمدی بر داستان‌های کریستی که به زندگی این کارآگاه در جوانی می‌پردازد.
نامه‌های این نویسنده که در مجموعه اسناد دانشگاه اکستر نگهداری می‌شوند، از آرشیوی شامل حدود ۶ هزار سند انتخاب شده‌اند و برای نمایش به کتابخانه بریتانیا امانت داده می‌شوند.
کریستی در نامه‌ای که در سال ۱۹۴۰ نوشته، از احساسات خود نسبت به کارآگاه بلژیکی‌اش سخن می‌گوید؛ شخصیتی که او را فردی خودپسند اما نابغه و دارای شیوه راه رفتنی متمایز خلق کرده بود.
آنی پرایس، مسئول آرشیو دانشگاه اکستر، می‌گوید کریستی پوآرو را شخصیتی «تحمل‌ناپذیر» توصیف کرده و گفته بود تنها به این دلیل به نوشتن رمان‌های او ادامه می‌دهد که پوآرو «منبع اصلی درآمدش» است.
با این حال، پرایس می‌گوید کریستی گاهی نظرش را درباره این کارآگاه تغییر می‌داد.
او توضیح می‌دهد: «در نامه‌های دیگری که در این مجموعه وجود دارد، به‌خوبی می‌توان دریافت که کریستی تا چه اندازه احساس حمایت و محافظت از پوآرو دارد. او تنها شخصیتی بود که کریستی واقعاً نمی‌خواست او را در فیلم، تلویزیون یا حتی رادیو ببیند.»
سوفی دفرانس از کتابخانه بریتانیا نیز موافق است که کریستی در مقطعی از کارآگاه بلژیکی خود خسته شده بود. او می‌گوید: «فکر می‌کنم کریستی رابطه‌ای از جنس عشق و نفرت با پوآرو داشت.»
او اضافه می‌کند: «نکته جالب درباره این نامه‌ها که از دانشگاه اکستر به امانت گرفته شده‌اند، این است که می‌توانیم دریابیم کریستی واقعاً درباره اقتباس‌هایی که از آثارش ساخته می‌شدند چه فکری می‌کرد؛ نظر او درباره این اقتباس‌ها همیشه هم مثبت و تحسین‌آمیز نبود.»
کتابخانه بریتانیا همچنین نامه‌ای را به امانت گرفته است که کریستی در آن، ۲۰ سال بعد، در سال ۱۹۶۰، درباره شخصیت «خانم مارپل» صحبت می‌کند.
او خانم مارپل را یکی از «شخصیت‌های محبوبی که خلق کرده» توصیف کرده و فاش ساخته است که از تصمیم یک شرکت فیلم‌سازی برای جایگزین کردن این شخصیت به جای پوآرو در داستانی که در اصل درباره این کارآگاه بلژیکی بوده، ناراضی بوده است.
کارولین والتر، رئیس بخش مجموعه‌های میراثی دانشگاه اکستر، می‌گوید این نمایشگاه فرصتی برای علاقه‌مندان به آثار کریستی فراهم می‌کند تا به بخشی از مکاتبات این نویسنده دسترسی پیدا کنند.
او می‌گوید: «این فرصتی فوق‌العاده است تا آرشیوی که در سال‌های اخیر لزوماً در خارج از اکستر چندان در معرض دید عموم نبوده، به نمایش گذاشته شود و مخاطبان گسترده‌تری بتوانند آن را ببینند؛ همچنین فرصتی است تا نشان دهیم میراث کریستی در جنوب غربی انگلستان چه جایگاه ذاتی و مهمی دارد و تا چه اندازه برای ادبیات جنایی ضروری است.»
کتابخانه بریتانیا اعلام کرد هدف این نمایشگاه، معرفی «انسانی است که پشت پدیده فرهنگی آگاتا کریستی قرار دارد». این نمایشگاه بازدیدکنندگان را به سفری در زندگی او می‌برد؛ از دوران کودکی و رشدش در تورکی، علایق و سفرهایش گرفته تا چگونگی اقتباس مداوم از آثارش برای اجرا روی صحنه و پرده سینما.
لوسی رولند، سرپرست اصلی نمایشگاه، گفت: «این بزرگ‌ترین نمایشگاهی است که در نزدیک به ۲۵ سال گذشته در بریتانیا برای گرامیداشت آثار آگاتا کریستی برگزار می‌شود.»
کتابخانه بریتانیا حدود ۲۰۰ اثر و سند را برای این نمایشگاه به امانت گرفته است؛ ازجمله اشیای شخصی‌ای که تاکنون هرگز به نمایش گذاشته نشده‌اند. این مجموعه به بررسی روند نویسندگی کریستی و تأثیر او بر ژانر ادبیات داستانی جنایی می‌پردازد.
«نشنال تراست» (National Trust)، نهادی که از خانه ییلاقی سابق آگاتا کریستی به نام گرین‌وِی در جنوب دوون نگهداری می‌کند، شماری از اشیا و آثار را نیز برای نمایش در اختیار کتابخانه بریتانیا قرار داده است.
جیمز پریچارد، نتیجه آگاتا کریستی و مدیر اجرایی شرکت «آگاتا کریستی لیمیتد» (Agatha Christie Limited)، در همکاری با کتابخانه بریتانیا در برگزاری این نمایشگاه مشارکت داشته است.
او گفت: «به نظر می‌رسد برگزاری چنین نمایشگاهی، راهی شایسته برای گرامیداشت پنجاهمین سال درگذشت او باشد.»