سوفیا کاپولا: خوشحالم که از توکیو برای ساخت گمشده در ترجمه اخراج نشدیم.
کارگردان درباره چیزهایی که از مادرش، کار با تیم برتون تازه کار، آموخته است، و 20 سال از فیلم کلاسیک ماری آنتوانت Hello, I'm Cherry, I'm Cherry, I'm 14 و یک فیلمساز مشتاق صحبت می کند. من عاشق این هستم که فیلم‌های شما چه حسی را برای یک دختر جوان در حال رشد نشان می‌دهد. ما در مورد مردان مشهور خانواده شما چیزهای زیادی می شنویم، اما زنان موفق خانواده شما چگونه الهام گرفته و بر شما تأثیر گذاشته اند؟ فیل
سلام، من گیلاس هستم، 14 ساله هستم و یک فیلمساز مشتاق. من عاشق این هستم که فیلم‌های شما چه حسی را برای یک دختر جوان در حال رشد نشان می‌دهد. ما در مورد مردان مشهور خانواده شما چیزهای زیادی می شنویم، اما زنان موفق خانواده شما چگونه الهام گرفته و بر شما تأثیر گذاشته اند؟ فیلم های شما تجربه دختر جوان بودن را به گونه ای به تصویر می کشد که کلمات اغلب نمی توانند. گیلاس اما
شنیدن آن خوب است، متشکرم. احساس می کنم از مادرم چیزهای زیادی در مورد صادق بودن با خود، دنبال کردن آنچه به آن علاقه دارید و دیدن زیبایی های اطرافتان دریافت کردم. مادرم همیشه به جزئیات عجیب و غریب در زندگی توجه می کرد، بنابراین بسیاری از فیلم های من از این نوع چیزها ساخته شده اند.
فیلم‌های شما به زیبایی انزوای اتاق‌های هتل را به تصویر می‌کشند - فضاهایی کاملاً جدا از گذشته یا آینده یک شخصیت. اگر مجبور شوید به آن سکون بروید و بتوانید انتخاب کنید که فقط یک خاطره گرامی را حفظ کنید در حالی که خاطره دیگری را برای همیشه پاک کنید، آنها چه خواهند بود؟ قصور 1
انتخاب یک خاطره سخت است، اما اخیراً ما یک مهمانی در ورسای به مناسبت سالگرد ماری آنتوانت و بازی New Order برگزار کردیم. وقتی شروع به پخش Ceremony [از موسیقی متن فیلم] کردند و چراغ‌ها روشن شد، فقط می‌دانم که در آینده که باید خاطره‌ای خوش را به یاد بیاورم، همین خواهد بود. حتی خاطرات دردناک هم بخشی از ساختن شما به آن چیزی است که هستید، و شما از آنها یاد می گیرید، بنابراین نمی توانم به چیزی فکر کنم که پاک کنم.
من شنیدم که برخی از Lost in Translation به دلیل نداشتن مجوز به سبک چریکی فیلمبرداری شده است. کدام صحنه حاملبزرگترین خطر دستگیری شما؟ اگر از کشور اخراج می شدی چی؟ با عنوان جذاب
ما برای بیشتر آن مجوز داشتیم، اما مجبور بودیم صحنه‌هایی را با اسکارلت [جوهانسون] در مترو با افراد واقعی در اطراف بگیریم. در مورد نماي بالاي او در آن گذرگاه معروف شيبويا هم همينطور - ما فقط به استارباکس رفتيم زيرا اين منظره باورنکردني داشت، اما هرگز اجازه فيلمبرداري در آنجا را نگرفتيم. بنابراین ما چند چیز را با روحیه فیلمسازی چریکی دزدیدیم. و خوشحالم که اخراج نشدیم، بله.
پویایی بین پنج دختر در پشت صحنه فیلم The Virgin Suicides چگونه بود؟ به عنوان مثال، کدام دختر از همه نزدیکتر بود، چه کسی پر سر و صداتر بود، چه کسی ساکت ترین بود و غیره؟ Imogen067
شخصیت آنها به نوعی ظهور کرد. ما تمریناتی را انجام دادیم که در آن همه با هم در حال معاشرت بودیم و آنها را به عنوان یک خانواده در تعامل قرار دادیم و آنها با هم آشپزی می کردند. آنها خارج از مجموعه قرار گذاشتند و شروع به پیوند کردند. چلسی سواین عجیب ترین بود.
موسیقی متن پست مدرن ماری آنتوانت، آن همه موسیقی پست پانک و رمانتیک جدید، آنقدر جسورانه بود که فیلم شما را به سطح خیره کننده ای از هنرمندانه رساند. ایده اصلی پشت هم آوردن این دو جهان چه بود؟ دیمیتری_اس
وقتی برای اولین بار شروع به خواندن درباره ماری آنتوانت در کتاب آنتونیا فریزر کردم، از جوان بودن او شگفت زده شدم. او 14 ساله بود که به ورسای آمد و حدود 18 سال داشت که ملکه شد. بنابراین من واقعاً میخواستم بگویم که او و لوئیس نوجوان بودند و به موضوع جدید فکر کردمموسیقی عاشقانه ای که در نوجوانی گوش می دادم. خوش شانس بودم که برادر بزرگتری داشتم که در سنین جوانی مرا در معرض موسیقی خوب قرار داد. میخواستم از طریق اون فیلتر بو وای وای و آدم مورچه نشونش بدم. وقتی فیلم منتشر شد، برخی از مردم آزرده شدند، زیرا قرار دادن موسیقی معاصر در یک فیلم دوره ای معمول نبود.
ویدیوی سال 2003 شما برای جلد White Stripes از I Just Don't Know What to Do With Myself توسط رولینگ استون به عنوان یکی از جذاب ترین موزیک ویدیوهای تاریخ رتبه بندی شده است. قبل از اینکه به مدت سه دقیقه روی میله رقص کیت ماس فرود بیایید، چه ایده های دیگری در نظر گرفته شد؟ مک اسکوتیکینز
اوه وای من اینو نمیدونستم خیلی باحاله نمی دانم از کجا آمده است. این فقط ایده من بود و خوشحالم که همه با آن موافق بودند. من فقط از کیت خواستم که این کار را انجام دهد، او گفت بله، و گروه هم وارد این کار شد.
آیا می دانید که نماد دختر بلاگر هستید؟ خواب آلود_nym
من چیز زیادی در مورد وبلاگ نویسان نمی دانم، اما شنیدن آن لذت بخش است. من باید از دختران نوجوانم بپرسم. من قدردانی می کنم که کار من مدتی پیش ساخته شد، بنابراین بسیار خوب است که با زنان جوان این نسل ارتباط برقرار می کند.
قبل از اینکه تیم برتون «تیم برتون» باشد، کار روی فیلم کوتاه «فرانکن‌وینی» محصول 1984 تیم برتون چگونه بود؟ jasonaparkes
این تجربه بسیار سرگرم کننده ای بود. من 12 ساله بودم یا چیزی فکر می کنم تیم برتون درست از مدرسه خارج شده بود. این یک فیلم کوتاه اولیه بود، بنابراین ملاقات با او و حضور در صحنه فیلمبرداری او واقعاً لذت بخش بود - او برای من طراحی می کرد. من زمان زیادی را در دکورهای فیلم پدرم صرف کرده بودم، بنابراینبودن با شخص دیگری لذت بخش بود من هنوز دوست دارم از مجموعه فیلم دیدن کنم. من هرگز خسته نیستم - من هنوز تحت تأثیر جادوی فیلم هستم.
آیا بدتان نمی آمد که مادرتان در تمام آن ساعاتی که ماری آنتوانت را می ساختید، پشت صحنه فیلمبرداری کند؟ Dr_J_A_Zoidberg
مامان من همیشه حضور مادری داشت. عکسبرداری پر استرسی بود، بنابراین حضور او در آنجا خوب بود. او همچنین از تمام زیبایی لباس‌ها و جزئیات غذا و گل‌ها قدردانی می‌کرد، بنابراین نشان دادن آن به او لذت بخش بود و او واقعاً درگیر فیلمبرداری از تمام جزئیات و نحوه ساخت آن بود. من تا همین اواخر فیلم را فراموش کردم و متوجه نشدم چقدر زیاد است. مادرم تقریباً 80 ساعت فیلم داشت، بنابراین تماشای دوباره این فیلم خانگی واقعاً لذت بخش بود. هیچ وقت فکر نمی کردم با آن کاری انجام دهیم.
شما قرار نیست به این پاسخ دهید - اما به هر حال کسی باید آن را بپرسد. باب در پایان کتاب گمشده در ترجمه با شارلوت چه زمزمه می کند؟ رولی ها
من آنچه را که بیل [موری] همیشه می گوید دوست دارم. او می‌گوید: «این بین آنهاست»، بنابراین من آن را کنار می‌گذارم.
ساخت ماری آنتوانت به کارگردانی النور کاپولا از 23 اکتبر در سینماهای بریتانیا و از 6 نوامبر در موبی پخش می شود.