لحظات کلاسیک با دالی پارتون، که توسط بازیگرانی که او را در موزیکال برادوی به تصویر می‌کشند، به یاد می‌آورند، «یک اصیل واقعی»: «من جزابل هستم، و به هر حال خدا مرا دوست دارد!»
برای بازیگران، به تصویر کشیدن یک شخص واقعی یک چالش بزرگ است. اما به تصویر کشیدن یک خواننده، ترانه سرا، بازیگر، نماد زندگی واقعی مانند دالی پارتون زمانی که درست در مقابل شما ایستاده است، قلمروی کاملاً دیگری است. این تجربه و چالش برای بازیگران و سازندگان «دالی: یک موزیکال واقعی واقعی» بود که سال گذشته پیش نمایش آن در نشویل […]
برای بازیگران، به تصویر کشیدن یک شخص واقعی یک چالش بزرگ است. اما به تصویر کشیدن یک خواننده، ترانه سرا، بازیگر، نماد زندگی واقعی مانند دالی پارتون زمانی که درست در مقابل شما ایستاده است، قلمروی کاملاً دیگری است.
این تجربه و چالش برای بازیگران و سازندگان «دالی: یک موزیکال واقعی واقعی» بود، که سال گذشته در نشویل پیش‌نمایش شد و در پیش‌نمایش تئاتر سنت جیمز برادوی از 7 دسامبر 2026 شروع شد و به طور رسمی در هشتاد و یکمین سالگرد تولد او، 19 ژانویه 2027، اکران شد، در حالی که مطمئناً کار بسیار سختی بود. افرادی که موزیکال را زنده کرده اند. داستان های مرتبط سلف پرتره نادر دیوید بووی - با رد دست های او - در حراجی در Sotheby's 'Bowie80' برای جشن هشتادمین سالگرد تولد دیوید بووی با رویدادها، نمایشگاه ها، انتشارات و موارد دیگر در طول سال 2027 به فروش می رسد.
به گفته دو تن از بازیگرانی که نقش او را به تصویر می‌کشند، کری سنت لوئیس (در زمان، صخره‌های دوران، رولونگ بوتز، رولونگ و کالینارتی) و کالیلارتی، پارتون برای هر مرحله از فرآیند، درست تا زمان مرگش بر اثر سرطان در آگوست گذشته حضور داشت. «نور در پیازا») - و بارتلت شر کارگردان برنده تونی و آدام اسپیرز تهیه کننده اصلی. هر چهار نفر با جم اسود از Variety برای مصاحبه در Variety "Business of" نشستند.برادوی» رویداد اوایل این هفته. محبوب در Variety
آنها با جزئیات واضح، تجربیات خارق‌العاده و منحصربه‌فرد خود را با پارتون به یاد آوردند، زیرا او به آنها کمک کرد تا داستان او و تصویری از او را شکل دهند - کامل با برخی از صمیمی‌ترین و دقیق‌ترین جعل هویت‌های دالی که جهان احتمالاً می‌شنود. متن ویرایش شده این گفتگوی قابل توجه در زیر نمایش داده می شود.
این نمایش که به بررسی حرفه پارتون در سه دوره می پردازد، توسط پارتون به همراه ماریا اس. شلاتر، به کارگردانی شر و تهیه کنندگی اجرایی توسط اسپیرز (که قبلاً با پارتون در تجسم لندن از "9 تا 5" کار کرده بود) با پارتون، مدیر او دنی نوزل و گاوین کالین پروداکشنز نوشته شد. این نسخه از تجسم نشویل به مدت سه ساعت کاهش یافته است، اما نسخه ای که به برادوی می آید توسط خود پارتون نظارت و تایید شده است.
کتی، کری، دالی چه توصیه ای به تو کرد؟ و آیا تا به حال تجربه صحبت کردن با شخصی که تصویر آن را دارید داشته اید؟
سنت لوئیس نه، و مطمئناً در آن سطح نیست! یادم می آید اولین باری که مجبور شدم جلوی او آواز بخوانم. البته، این خیلی اعصاب خردکن است، زیرا می‌خواهید عدالت را در حق او رعایت کنید و به او احترام بگذارید، اما همچنین باید احساس راستی و واقعی داشته باشید و مانند یک کاریکاتور نباشد. چیزی که در مورد دالی بسیار زیبا بود این بود که او به من احساس اعتماد به نفس می داد. او بیشتر از من به من اعتقاد داشت. یادم می آید یک روز کتی و من گفتیم که ما هنوز در اطراف او عصبی هستیم و او گفت [در دالیصدای صحبت کردن]، "اوه، شروع نمی کنی!"، می دانید؟ او همیشه (به آرامی) به من سیلی می زد و می گفت: "در مورد چی صحبت می کنی؟ من فقط یک دختر معمولی هستم!" و من گفتم: "راست می گویی، نانا من همیشه می گوید ما همه شلوارهایمان را یکی یکی روی یک پا می گذاریم." و او بلافاصله به من نگاه کرد و گفت: "نه من، من با پاشنه پا به داخل کفشم می پرم!" (خنده)
او فقط خارق العاده بود او اولین نفری بود که صبح در ساختمان بود و آخرین نفری بود که آنجا را ترک کرد. و در هر استراحت، شما فکر می کنید که او ممکن است بیرون برود و، نمی دانم، به 100 میلیون کار دیگر که انجام می داد، رسیدگی کند، اما نه: او در اتاق قدم می زد و با هر بازیگری که آنجا بود، تک به تک صحبت می کرد. اگر مردم گیتار می زدند، او شروع به پارازیت و آواز خواندن با آنها می کرد. او خیلی عادی بود و به ما اجازه داد تا اتاق را بررسی و امتحان کنیم. او هرگز نگفت: «اینطوری نمی‌توانم بگویم» - او فقط می‌گفت: «تو باعث می‌شوی بهتر از خودم به نظر برسم!» که درست نبود. اما او بسیار فوق العاده بود و به ما بسیار مطمئن بود.
کلارک در یکی از اولین تمرین‌هایم با او، ما در حال استراحت بودیم و کری و من این لحظه بسیار شیرین را داشتیم که در آن او چیزهای آسیب‌پذیری را با ما در میان گذاشت و اجازه دادیم مراقبش بماند. و وقتی با او به اتاق تمرین برمی‌گشتم، او بازویم را گرفت و از میان دستش گذاشت و فقط داشت دستم را می‌زد. من گفتم: "دالی، من هرگز از این موضوع عبور نمی کنم. این استبرای من فقط وحشی است.» و - همان داستان - او می گوید: "اوه، متوجه نشدی؟ من فقط یک دختر معمولی هستم.» احساس می‌کردم که این سرنخی برای نحوه برخورد با او، گفتن داستان و به اشتراک گذاشتن زندگی او روی صحنه است.
فکر نمی‌کنم هیچ‌وقت واقعاً از اینکه جلوی او آواز بخوانم عصبی نبودم. اوه خدای من، "جولین" - من در مورد آواز خواندن "جولین" این مشکل را دارم. هر بار در تمرینات شعر را به هم می‌زدم - «ببخشید، دالی!» [صدای دالی را تقلید می‌کند] «اشکالی ندارد، تو عالی هستی!» او همیشه با ما هماهنگ می‌شد، من و کری با او دور پیانو می‌خواندیم و او فقط با ما آواز می‌خواند و هارمونی‌های مختلف را به ما می‌داد تا امتحان کنیم. تجربه باورنکردنی بود. همه ما مدام به هم می گوییم، خدا را شکر که آن تابستان را با او گذراندیم.
سنت لوئیس آنچه من فکر می کنم در مورد نمایش ما واقعاً زیبا است این است که شما می توانید لحظات خصوصی تری را ببینید که ممکن است عموم مردم از آنها اطلاعی نداشته باشند. از آنجا که او بزرگتر از زندگی خود بود، همچنین بسیار خصوصی بود، و بسیاری از این جزئیات خاص و صمیمی زندگی خود را به اشتراک می گذارد - مانند رابطه اش با همسرش، کارل، که هرگز در انظار عمومی دیده نشد. او این داستان‌ها را با من و کتی در راهرو به اشتراک می‌گذاشت، فقط در مورد اینکه او در زمان قرار ملاقاتشان چگونه بود و اینکه چگونه از او خواستگاری کرد و چیزهایی از این قبیل صحبت میکرد. او فقط دختری است که در خشکشویی از پاهایش جارو شده است. واقعا فوق العاده بودبتوانیم بدانیم که ما صادقانه داستان او را تعریف می کنیم.
نمایش برادوی چه تفاوتی با نسخه نشویل دارد؟
Speers ما سعی کردیم همه چیز را در نمایش نشویل بگذاریم: دالی در آن زمان 79 ساله بود و بیش از 50 سال در کانون توجه قرار داشت، و فکر می کنم یکی از چیزهایی که در [تکرار نشویل] خود یاد گرفتیم این بود که چقدر داستان وجود دارد. بنابراین [برای برادوی]، به جای گفتن داستان یک نماد جهانی، آنچه ما واقعاً می‌خواستیم انجام دهیم این بود که داستان یک انسان را بگوییم. ما حوزه‌هایی را گسترش دادیم که توضیح می‌داد او به‌عنوان یک انسان کیست تا به‌جای دراماتیک کردن [جنبه] سربه‌سری، آن را دراماتیک کنیم. این داستانی است در مورد اینکه چگونه یک انسان کشف کرد که می‌خواست چه کسی باشد.
Sher And او بیش از 10000 آهنگ نوشت، بنابراین چند آهنگ برای انتخاب وجود داشت. کارگاه‌های اولیه ما بیش از 50 آهنگ در نمایش داشتند و سه ساعت و نیم طول می‌کشید، بنابراین حجم عظیمی از مطالب بود که بتوانیم راه خود را پیدا کنیم و داستانی را که اکنون در اختیار داریم بررسی کنیم. او نقش مهمی در کمک به ما داشت تا آن را بفهمیم.
Speers هنوز او را مجبور کردی که یکی دیگر بنویسد!
شر خوب، آهنگی در اوایل نمایش وجود دارد به نام "عشق توله سگ"، که ما او را در اولین حضور رادیویی خود در WIVK [در ناکسویل، TN در سال 1956 در سن 10 سالگی] می خواند. این همان چیزی است که ما در برنامه خود داریم، اما آهنگی که او در واقع در WIVK خوانده بود "کوچک اما با صدای بلند" بود که توسط لیتل جیمی دیکنز، ستاره معروف Grand Ole Opry نوشته شده بود.
گفتم: "دالی، چرا "کم اما بلند" را انجام نمی دهیم؟ این چنین استآهنگ عالی و اطلاعات بسیار زیادی در آن وجود دارد - "کم اما با صدای بلند، من فقیر هستم اما من افتخار می کنم"" و همه چیزهایی از این دست. و ما یک گفتگوی بسیار فشرده و مشترک در مورد اینکه چرا او فکر می کرد باید آهنگی باشد که خودش نوشته بود داشتیم. و سپس او رفت و در عرض دو روز یک آهنگ کاملاً جدید برای من نوشت، که اکنون در برنامه است، به نام "او کاملاً شبیه دختر کوهستانی بود." هر روز صبح وقتی او دعا می کرد آهنگ کند.
آیا او آن آهنگ ها را ضبط کرده یا فقط آنها را به خاطر می آورد؟
Sher او یک سیستم کامل داشت که در آن آنها را به تیم خود می برد و آنها همانجا آنها را ضبط می کردند، یا آنها را صدا می زد و می گفت: "با من در استودیو ملاقات کنید" و آنها مستقیماً می رفتند و آنها را ضبط می کردند.
اسپیرز او به من گفت که این کار را انجام داده است تا هر شب وقتی به رختخواب می‌رفت، دنیا برای حضورش کمی متفاوت بود.
شر اگر برای تماشای نمایش با او می‌نشستید، او همیشه با [بازیگران] روی صحنه هماهنگ می‌شد - در حالی که شما در کنار او نشسته‌اید، که به شما قول می‌دهم تجربه‌ای بسیار شدید است، نشستن در کنار دالی پارتون در حالی که او در کنار خودش آواز می‌خواند. این یک تجربه باورنکردنی و باورنکردنی بود.
سنت لوئیس او بسیار بسیار درگیر بود. او هر روز در نشویل آنجا بود. اتاق رختکن او در کنار رختکن من و کتی بود، بنابراین او در آنتراکت می‌آمد و می‌گفت: «تو آنجا خیلی خوب عمل می‌کنی، دالی!» و من می گویم "ممنون، دالی!"
Speers She'sدر همه این موارد: او یکی از تهیه کنندگان من بود، او آشکارا مسئول موسیقی و اشعار است و او یکی از نویسندگان کتاب است. بنابراین، او در کل این فرآیند، نه فقط در مورد آنچه روی صحنه می‌بینید، بلکه همچنین نحوه رفتار ما در خارج از صحنه - ما را تحت تأثیر قرار می‌دهد که دالی پارتون می‌خواست با همه رفتار کند.
به نظر شما اولویت های او در بیان داستانش چه بوده است؟
Speers نمی‌خواهم به‌جای دالی صحبت کنم، اما می‌توانم به شما بگویم که چه فکر می‌کنم: این یک داستان امید است، و فکر نمی‌کنم داستان امیدبخش‌تر از داستان دالی پارتون وجود داشته باشد، کسی که از هیچ‌چیزی نیامد تا به یکی از مشهورترین افراد در کل جهان تبدیل شود. بنابراین توضیح اینکه چگونه او این کار را انجام داد، چگونه او معتبر ماند، چگونه از قلب خود پیروی کرد تا فردی مهربان، سخاوتمند و سخت کوش باشد، داستانی است که می‌خواهیم بگوییم.
Sher ما بی وقفه با او در مورد آنچه این نمایش بود صحبت کردیم. من یکی از آن کارهای کارگردان قدیمی را انجام دادم و با او نشستم و گفتم: "دالی، اگر بخواهی در یک جمله بنویسی که فکر می‌کنی این نمایش درباره چه چیزی است، آن چه خواهد بود؟" و او گفت: "من ایزابل هستم و خدا به هر حال مرا دوست دارد!" (خنده هولناک) و این خیلی اوست. او تضادهای بسیاری را تجسم می بخشد، بخش های زیادی از آنچه ما هستیم. و این پاسخ بسیار خوبی بود.
با دانستن اینکه او چقدر مودب و دیپلماتیک است، اگر موافق نباشد، چگونه نظرش را بیان می کند؟
کلارک در اتاق تمرین، هر زمان که چیزی بود که سعی می‌کردیم بفهمیم یا با آن برخورد می‌کردیم،ناگهان، از پشت میز، او لوله میکرد و می‌گفت: "خب، چه می‌شد اگر این و این را انجام دهیم؟ نمی‌دانم..." و همه می‌گفتند، اوه، بله، کاملاً درست است.
و خیلی وقت‌ها بود که ما شروع به ساختن یک صحنه می‌کردیم و او می‌گفت: «این واقعاً چه اتفاقی افتاده است» و تمام این داستان را برای ما تعریف میکرد و ما «داستان با دالی» را می‌داشتیم، زیرا او مایل بود همه جزئیات را به اشتراک بگذارد. من نمی دانم که آیا برخی از این داستان ها در دسترس عموم هستند یا خیر. بنابراین اینکه بتوانم به نوعی زیر پای او بنشینم و فقط به زندگی او گوش دهم، یک هدیه باور نکردنی بود.
ما دور پیانو بودیم و او شروع به خواندن یک ردیف می کرد و من اصلاً عبارت را نمی فهمیدم، و سپس او آن را به روشی کاملاً متفاوت می خواند، و من آن را کپی می کردم، او هر بار آن را تغییر می داد. او مثل یک همکار بود.
کتی و کری، سخت ترین آهنگ ها برای خواندن کدامند؟
کلارک اوه خدا. خب، باز هم، من چنین بلوکی با «جولین» داشتم، اما فکر می‌کنم سخت‌ترین آن «همیشه دوستت خواهم داشت» بود. این واقعاً احساسی بود.
در این یک روز شگفت‌انگیز، ما فقط دور پیانو نشسته بودیم، و او واقعاً در جایی که من بودم با من ملاقات کرد و گفت: "تو یک بازیگر هستی. می‌خواهم آن را بازی کنی. نترس که اشتباه کنی." و سپس او شروع به خواندن آن برای من کرد. و ناگهان، قبل از اینکه متوجه شویم، همه ما آنجا نشسته ایم و او با پیانو می خواند "I Will Always Love You" را می خواند، و کل اتاق تمام شدگریه میکرد چون خیلی زیبا بود من آن ضبط را در تلفنم دارم - برای همیشه!
و هر چه بیشتر از موسیقی او اشباع می شوم و به این فکر می کنم که او کی بود و کیست، بیشتر از او می ترسم. آنچه او به عنوان یک انسان روی زمین الگوبرداری کرد - چه درسی برای همه ما. او فقط چنین قهرمانی است. به نظر من گذر از «همیشه دوستت خواهم داشت» بدون اینکه بیش از حد احساسی شوم، دشوار است.
سنت لوئیس وای. برای من، احتمالاً "کت رنگارنگ" است، زیرا در هر مصاحبه ای می گفت این آهنگ مورد علاقه اش است که تا به حال نوشته است. هیچ فشاری برای او آواز نمی خواند! پیام آن آهنگ بسیار ساده است اما بسیار زیبا و تکان دهنده است زیرا در مورد مادر خودش و رابطه او با مادرش و احساس ثروتمند بودن در عشق و عدم نیاز به چیز دیگری است.
به یاد دارم روز اول تمرین ما برای اجرا در نشویل، یک ساعت تمرین موسیقی در برنامه داشتم. گفتم: "باشه، من موسیقی را می شناسم، احساس آمادگی می کنم." اما بعد بارت گفت: «بنابراین، کاری که ما فکر می‌کردیم امروز انجام دهیم این است که دالی همه آهنگ‌های شما را در برنامه بخواند و شما بلافاصله بعد از او آنها را بخوانید.» و من [به طعنه] فکر کردم، "شگفت انگیز است! نمی توانم صبر کنم! این دقیقاً شبیه کاری است که امروز می خواهم انجام دهم!" (خنده)
بنابراین ما دو آهنگ اول را مرور کردیم و سپس به "کت رنگارنگ" رسیدیم. برای من این بود که عبارات او را یاد بگیرم و به نوعی از نسخه او استفاده کنم، اما وقتی او شروع کرد، من متوقف شدمبه این جمله فکر کردم و تازه متوجه شدم که دالی پارتون، در 80 سالگی، با پیانو برای من "کت از رنگ های مختلف" را می خواند. و من شروع به هق هق کردم، البته، چون خیلی زیبا بود و صدای او عالی بود.
او کار را تمام کرد و به بالا نگاه کرد و گفت [صدای دالی]، "آیا گریه می کنی؟ تو نمی توانی گریه کنی!" و من فکر کردم، متاسفم، این زیباترین چیزی است که تا به حال برای من اتفاق افتاده است. اما بعد بارت گفت: "کری، حالا تو برو." بنابراین من فقط آهنگ را خواندم و به مواد اعتماد کردم. یک مربی صدا به من گفت که فقط آهنگ را سرو کنم، و این تنها کاری است که می توانید انجام دهید. بنابراین من این کار را کردم - و به بالا نگاه کردم و دالی پارتون گریه می کرد و او گفت که از این موضوع بسیار تحت تأثیر قرار گرفته است. آره، شاید بهترین روز زندگی من بود. و من مفتخرم که هر شب آن را بخوانم.
اسپیر فکر می‌کنم من و بارت تقریباً یک هفته در ماه بین [پاییز ۲۰۲۵] و ژوئن سال جاری، به نشویل رفتیم و با دالی و همکار نویسنده کتابش ماریا [شلاتر] کار کردیم. ما واقعاً خوشحالیم که دالی نقش مهمی در کار بر روی آنچه ما می‌خواستیم نمایش پس از نشویل [تولید] باشد، داشت - آنچه از نشویل آموختیم و چگونه می‌خواهیم آن را برای برادوی شکل دهیم.
آخرین صحبتی که من و بارت با او داشتیم، که حدود 10 روز قبل از مرگ او بود، او با هر دوی ما بسیار باز بود: "باید ادامه دهید! این نمایشی است که می خواهم در برادوی باشم!"