اسرائیل می گوید اکثر دیپلمات های بریتانیا کنسولگری بیت المقدس شرقی را ترک می کنند، همانطور که میلیبند می گوید «خدمات حیاتی» باقی می مانند.

اسرائیل در ماه سپتامبر اعلام کرد که در واکنش به تحریم‌های بریتانیا علیه شهرک‌های غیرقانونی اسرائیل در کرانه باختری اقدام خواهد کرد.

توسط آدام گلداسمیت و جیمز لندل، خبرنگار دیپلماتیک

اسرائیل می گوید اکثر دیپلمات ها کنسولگری بریتانیا در اورشلیم شرقی اشغالی را ترک خواهند کرد، اما بریتانیا اصرار دارد که این ساختمان "بسته نخواهد شد" و به عنوان "مأموریت بریتانیا" عمل خواهد کرد.

گیدئون سار، وزیر امور خارجه اسرائیل در شبکه‌های اجتماعی نوشت: «ما نمی‌خواستیم به این نتیجه برسد.

اد میلیبند، وزیر امور خارجه بریتانیا در پاسخ به این که برخی از کارکنان به دلایل امنیتی «موقتاً خارج شده اند»، تأکید کرد که این مأموریت به «کار ما با مردم فلسطین» ادامه خواهد داد.

اسرائیل در ماه سپتامبر اعلام کرد که کنسولگری خود را به تلافی تحریم‌های بریتانیا علیه شهرک‌های اسرائیلی در کرانه باختری اشغالی که بر اساس قوانین بین‌المللی غیرقانونی هستند، می‌بندد.

به نظر می رسد گام های جدید مانع از تشدید اختلافات دیپلماتیک بین دو متحد می شود.

کنسولگری بریتانیا که در سال 1838 تأسیس شد، روابط بریتانیا با فلسطینیان در اورشلیم و همچنین در کرانه باختری و غزه را مدیریت می کند.

این سفارت از سفارت بریتانیا در تل آویو، که مرکز اصلی دیپلماتیک بریتانیا با اسرائیل است و تحت تأثیر قرار نمی گیرد، متمایز است.

وزیر خارجه اسرائیل گفت که دستور بسته شدن کنسولگری را ظرف 30 روز اجرا کرده است که یکی از مجموعه اقداماتی بود که در تاریخ اعلام شد.8 سپتامبر در واکنش به تحریم های انگلیس.

سار در ایکس نوشت: "کنسولگری بریتانیا در اورشلیم امروز فعالیت خود را تعطیل می کند. بر این اساس، تابلوی کنسولگری بریتانیا در اورشلیم حذف شده است."

با این حال، پرچم بریتانیا همچنان در صبح روز پنجشنبه در بیرون دیده می شد و تعدادی از کارکنان در حال ورود به ساختمان دیده شدند.

سار گفت که مذاکرات با دولت بریتانیا به توافق بر سر اصول خاصی منجر شده است، از جمله اینکه "سرکنسول و 20 دیپلمات (از جمله سرکنسول) به وظایف خود پایان می دهند و اسرائیل را ترک خواهند کرد."

اما وی اذعان کرد که این ساختمان "مالکیت دولت بریتانیا" است و گفت که اسرائیل به "گروه ضربتی متشکل از تنها هفت دیپلمات با دامنه فعالیت بسیار محدود" اجازه داده است تا از آنجا فعالیت کنند.

وی گفت: در نتیجه این توافق با انگلیس «هیچ گامی علیه اسرائیل برداشته نخواهد شد».

رسانه‌های اسرائیلی اوایل این هفته گزارش داده بودند که انگلیس دیپلمات‌های اسرائیلی را از لندن اخراج می‌کند.

این توافق نوعی سازش است و به معنای - در حال حاضر - گرما از مناقشه ای که می تواند روابط بریتانیا و اسرائیل را بیشتر بدتر کند، از بین رفته است.

اسرائیل می تواند ادعا کند که کنسولگری بریتانیا در حال «تعطیل عملیات خود» است. تعداد زیادی از دیپلمات های بریتانیا از جمله سرکنسول اورشلیم را ترک می کنند.

اما میلیبند گفت که آنها فقط به طور موقت و فقط برای امنیت و امنیت خود به آنجا می روند.

وی همچنین تاکید کرد که اسرائیل هیچ حق قانونی برای بستن کنسولگری ندارد.

"بریتانیاوزیر امور خارجه در بیانیه ای نوشت: دولت بر دیدگاه دیرینه خود مبنی بر اینکه بیت المقدس شرقی سرزمینی اشغالی است، تاکید می کند.

وی گفت که پس از گفتگو با دولت اسرائیل، این ساختمان "بسته نخواهد شد" و به عنوان ماموریت بریتانیا، اورشلیم شناخته می شود.

با این حال، میلیبند گفت که تفاهم در مورد "تضمین های لازم برای امنیت و حفاظت از کارکنان و اماکن ما" حاصل نشده است.

وی افزود: «بر این اساس بریتانیا تعدادی از کارکنان و خانواده‌هایشان را به‌منظور اطمینان از امنیت و امنیت آنها به‌طور موقت خارج کرده است».

ما در ماه‌های آینده برای تقویت حضور خود تلاش خواهیم کرد و تا زمانی که چنین بحث‌هایی در جریان است و معتبر هستند، اقدام متقابلی انجام نخواهیم داد.»

وی گفت که هفت دیپلمات بریتانیایی باقیمانده در اورشلیم "مستقل و عملیاتی" خواهند بود و "به ارائه خدمات حیاتی و کار ما با مردم فلسطین ادامه خواهند داد".

استفان دوتی، وزیر امور خارجه بریتانیا، در پاسخ به سوالی که در برنامه امروز بی‌بی‌سی مطرح شد، گفت: «شما می‌توانید ببینید که چه چیزی از نظر نام تغییر کرده است، اما حضور ما بسیار مهم است».

وی افزود: «سیاست‌ها در قبال این دولت اسرائیل که ما اساساً با آن مخالفیم» ادامه خواهد یافت.

مقامات بریتانیا اطمینان دارند که اورشلیم، مأموریت جدید بریتانیا، یک مکان دیپلماتیک است که به طور رسمی توسط مفاد کنوانسیون وین محافظت می شود.

آنها می گویند که دیپلمات های باقی مانده، امتیازات و مصونیت های موجود را که سرکنسول از آن برخوردار بود، حفظ خواهند کرد. آنهاآنها می افزایند که مانند گذشته نزد مقامات اسرائیلی معتبر هستند و مانند گذشته توانایی کار و سفر را خواهند داشت.

این ماموریت به ارائه طیف گسترده ای از خدمات، هرچند با تیم کوچکتر ادامه خواهد داد. این شامل حمایت از اتباع بریتانیا و تعامل با مردم و نهادهای فلسطینی است. اما از آنجایی که این معامله تنها در چهارشنبه شب به توافق رسید، جزئیات زیادی باقی مانده بود که باید بررسی شود.

منابع این توافق را یک "موفقیت سیاسی" توصیف کردند، زیرا بریتانیا از تحریم های خود در مورد شهرک سازی های غیرقانونی عقب نشینی نکرده است، حضور دیپلماتیک خود را در بیت المقدس شرقی حفظ کرده است و از اخراج خطرناک دیپلمات ها از لندن و تل آویو اجتناب کرده است. مأموریت بریتانیا نیز - بسیار مهم - به طور کامل از سفارت بریتانیا در تل آویو جدا خواهد ماند.

مقامات همچنین گفتند که این واقعیت که دیپلمات های بریتانیایی در میدان هستند، این اصل را تقویت می کند که نمایندگی بین المللی باید در بیت المقدس شرقی ادامه یابد.

این مقامات انگلیسی بودند که تابلو را از کنسولگری برداشتند. دیپلمات هایی که ترک کردند به سایر نقاط منطقه رفته اند تا از آنجا به کار خود ادامه دهند.

اکنون به نظر می رسد واضح است که این اختلافات تا پس از انتخابات اسرائیل در پایان ماه باقی مانده است.

طرف بریتانیایی می خواست از «ابزاری» این اختلاف توسط هر حزب سیاسی در طول مبارزات انتخاباتی جلوگیری کند. اما می‌گوید مذاکرات در ماه‌های آینده ادامه خواهد داشت و تهدید به انتقام‌جویی بریتانیا همچنان روی میز است.