"La Bola Negra": قبل از اینکه حماسه همجنس گرایان نتفلیکس پیشتاز اسکار شود، باید از جدایی کارگردانانش جان سالم به در می برد.

«لس جاویس» حتی پس از مرگ عاشقانه 13 ساله‌شان، هنوز در حال ساختن فیلم‌های مشترک هستند. خاویر آمبروسی به IndieWire گفت: "یک بیانیه سیاسی در پشت ایجاد یک درام حماسی بزرگ، جسورانه، همجنس گرا، دوره ای و حماسی وجود دارد."

با ارائه اطلاعات خود، با شرایط استفاده و سیاست حفظ حریم خصوصی ما موافقت می کنید. ما از فروشندگانی استفاده می کنیم که ممکن است اطلاعات شما را نیز پردازش کنند تا به ارائه خدمات ما کمک کنند. این سایت توسط reCAPTCHA Enterprise محافظت می شود و خط مشی رازداری Google و شرایط خدمات اعمال می شود.

یادداشت سردبیر: این بررسی در ابتدا در 3 سپتامبر 2026 منتشر شد. نتفلیکس فیلم را در نیویورک و لس آنجلس در روز جمعه، 16 اکتبر افتتاح می کند، سپس قبل از آمدن به نتفلیکس در روز جمعه، 2 دسامبر، گسترده تر خواهد شد.

قبل از پخش «لابولا نگرا» در ماه مه امسال در کن، سینمافیل ها از داغ ترین بازی دوگانه اسپانیا، خاویر کالوو و خاویر آمبروسی خبر داشتند. آنها چندین پروژه تلویزیونی را تولید و کارگردانی کرده‌اند، به ویژه فیلم ساختگی «Paquita Salas» (2016-2019)، درباره یک عامل استعداد کهنه‌کار که با سلبریتی‌های مدرن سازگار می‌شود. «Veneno» (2020): یک بیو-درام تحسین شده درباره ستاره تلویزیونی ترنسجندر کریستینا اورتیز (La Veneno)؛ و "La Mesías" (2023): یک تریلر خانوادگی روانشناختی که تروما، ایمان و موسیقی را در هم می آمیزد. آنها فیلم 2017 ("اردوگاه مقدس!") را بر اساس بازی خود کارگردانی کردند. و نتفلیکس از تولید سریال مستند زیستی Yurena "Superstar" (2025) حمایت کرد. داستان‌های مرتبط نقد «The Diplomat»: فصل 4 نمی‌تواند یکی پس از دیگری تصمیم بد را بیرون بیاورد

بنابراین تعجبی نداشت که نتفلیکس «La Bola Negra» را، فیلم دوم خود، که جایزه کارگردان کن را با پاول پاولیکوفسکی مورد احترام («سرزمین پدری») به اشتراک گذاشت، به دست آورد. دوره حماسه جنگ، با اطمینان برای حدود 14 دلار پشتیبانی می شودمیلیون، به زیبایی سه روایت همجنس گرا را از دوره های مختلف می بافد که همگی احساسات عمیقی را برمی انگیزند. (این فیلم در فهرست نهایی سه جایزه بهترین فیلم بین المللی اسپانیا قرار دارد. انتخاب در 16 سپتامبر اعلام می شود.)

دو جاویس که پس از 13 سال در اواسط فیلمبرداری فیلم از هم جدا شدند، اخیراً در دفتر IndieWire در لس آنجلس، پیش از دور دوم نمایش فیلمشان در جشنواره های فیلم پاییز، جایی که در Telluride دوباره عرضه می شود، با من ملاقات کردند. آنها به اندازه کافی با یکدیگر دوستانه به نظر می رسیدند: آنها هنوز در حال نویسندگی، کارگردانی و تولید شرکا هستند و پروژه های متعددی در دست ساخت هستند.

این دو نفر سه سال پیش و پس از شکست پروژه دیگری شروع به توسعه فیلمنامه کردند. کالوو نمایشنامه جنگ داخلی اسپانیا "La Piedra Oscura" را در پرواز خواند. او گفت: «به نوعی با من تماس گرفت. "در اولین مونولوگ شروع به گریه کردم. سباستین در مورد بمب گذاری در شهرش صحبت می کند و اینکه چگونه مادرش را دوست دارد و چگونه در گروه موسیقی محلی می نواخت و همه این تصاویر به ذهن من رسید. "چرا این من را لمس می کند؟ این نشانه چیزی است."

بعد از اینکه آمبروسی آن را خواند، موافقت کردند که چیزی در اطراف آن بسازند. در نمایشنامه اشاره ای به «لابولا نگرا» اثر فدریکو گارسیا لورکا است که نویسندگان را به سوراخ خرگوش دیگری فرستاد. کالو گفت: «ما فهمیدیم که فقط چهار صفحه وجود دارد. او هرگز نتوانست آن نمایشنامه را پایان دهد زیرا او کشته شد. بنابراین ناگهان دری دیگر باز شد: شاید بتوانیم "La Bola Negra" را دوباره تصور کنیم. اگر فدریکو می توانست آن نمایش را تمام کند چه می شد؟شاید راهی وجود داشته باشد که بتوانیم همه چیز را به هم وصل کنیم.»

قبل از اینکه بتوانند بنویسند، می خواستند رهبر خود را پیدا کنند، سباستین انقلابی بی میل. آنها نوازنده محبوب Guitarricadelafuente را کشف کردند. کالوو گفت: «ما فکر کردیم «سرباز کوچولو، چک کن». "گی، چک، باید با موسیقی مرتبط باشد، او باید یاد بگیرد که چگونه یک ساز بنوازد. ما نمی خواهیم آن را جعل کنیم. باید موسیقی داخلش باشه چشمان غمگین، غمگین، زیبا. داشتیم تصور میکردیم چشم‌های جنگ، همه چشم‌ها، همه روح.»

آمبروسی گفت: ناگهان Guitarricadelafuente می تواند شگفت انگیز باشد. او بدون فیلمنامه برای فیلم ثبت نام کرد. و با او شروع به نوشتن می کنیم.»

فیلمنامه در 156 صفحه و در سه بخش مجزا منتشر شد. آمبروسی گفت: آنها داستان گارسیا لورکا را با نمایشنامه جنگ داخلی اسپانیا پیوند زدند و دیدگاه خود را از زمان حال اضافه کردند و یک شخصیت تخیلی معاصر خلق کردند، آکادمیک ناراضی آلبرتو (کارلوس گونزالس)، که می‌توانست «درباره اهمیت دادن به مبارزه دگرباشان جنسی که پیش از ما آمده‌اند صحبت کند».

کالوو گفت: «لازم بود زمین را لمس کنیم و بگوییم، زمانی که اقوام ما یکدیگر را کشتند چندان دور نیست. این پدربزرگ های ما هستند.» گارسیا لورکا در سال 1936، دقیقا 90 سال پیش کشته شد. دیروز بود.»

ویرایش نهایی نزدیک به چیزی است که فیلمنامه نویسان در نظر داشتند و چند صحنه برای طولانی مدت از دست رفته است. آمبروسی گفت: «ما می نویسیم و کارگردانی می کنیم و تهیه کننده هم هستیم. بنابراین ما از پول در جایی که می خواهیم استفاده می کنیم. چون خیلی شخصیه مثل بزرگ شدن نیستباعث شد دیدگاه خود را از دست بدهیم یا اصالت خود را از دست بدهیم زیرا ما همه این کارها را انجام دادیم. گرفتیم.»

آن‌ها از پنه‌لوپه کروز هر چه می‌توانستند استفاده کردند، که پس از یک کنفرانس مطبوعاتی اولیه که پروژه را اعلام کرد، نماینده‌اش تماس گرفت تا از او بپرسد که آیا نقشی برای او وجود دارد یا خیر. آمبروسی گفت: «ما یک فیلم کوچک برای او می سازیم. «دو شماره [موسیقی]. ما همه کتاب های آن زمان در مورد خواننده ها را خواندیم. او طوری صحبت می کند که آن افراد در آن دوره زمانی صحبت می کردند.»

گلن کلوز یک ایمیل تحسین برانگیز در مورد سریال La Mesías برای آنها نوشت. بنابراین آنها به عنوان یک متخصص گارسیا لورکا بخشی برای او نیز نوشتند. کلوز مایل بود نقش کوچکی را بازی کند زیرا باید اسپانیایی را یاد می گرفت. در حالی که انتخاب بازیگران کروز و کلوز باعث افزایش تجاری بودن فیلم شد و چند دلار اضافی برای تولید به دست آورد، لس جاویس می‌گوید که آنها قصد ساخت یک فیلم تجاری را نداشتند. کالوو گفت: «این برای محبوبیت طراحی نشده است.

آمبروسی گفت: «یک بیانیه سیاسی در پشت خلق یک درام بزرگ، جسورانه، همجنسگرا و حماسی وجود دارد. «چون گاهی اوقات فکر می‌کنید که فیلم‌های LGBTQ باید برای یک مخاطب خاص خاص و کوچک و مستقل باشند، و ما می‌خواستیم یک فیلم بزرگ در اسپانیا بسازیم. تا جایی که می توانی بزرگ است.»

آنقدر بزرگ بود که فیلمبرداری آن شیطان بود: بسیاری از جزئیات، موارد اضافی و مکان‌های دوره. کالوو گفت: «هر روز تیراندازی، جنگ بود. "خیلی سخت بود. بمباران واقعی بود. بدون CGI.” آنها ممکن است آن را بدون یک خدمه تنگ دستی انجام ندهند. آمبروسی گفت: «ما دوستان خوبی هستیم که برای همیشه با هم کار کرده‌ایم. "ما با هم بزرگ شدیم، و یکارتباط بسیار عمیق آن‌ها به ما، به داستان‌های ما ایمان دارند و به ما اجازه می‌دهند خلق کنیم، کشف کنیم، اشتباه کنیم و دوباره تلاش کنیم.»

پس از 13 سال زندگی مشترک، ساخت این فیلم در مورد عشق و جنگ، این دو مرد را به سمت تولید میانی سوق داد. کالوو گفت: «این ناراحت کننده نبود. «هر فیلمی برای ما به نوعی تحسین برانگیز است. ما از چیزهایی که می نویسیم چیزی یاد می گیریم و باید ما را تغییر دهد. و زمانی که شروع به نوشتن این فیلم کردیم، شروع به مواجهه با شور و عشق و احترام به داستان های عاشقانه ای کردیم که در گذشته نمی توانستند اتفاق بیفتند. ما می‌دانستیم که پس از عبور از این آتش متحرک، رابطه‌مان به یک سمت یا آن طرف خواهد رفت. یه جورایی وسط تیراندازی: "باید خانوادگی باشیم و رابطه عاشقانه نداشته باشیم."

آنها دعوا نمی کردند. آمبروسی گفت: «این موضوع نیست. "این مربوط به زمانی است که شما در مورد میل می نویسید، و زمانی که در مورد عشق غیرممکن می نویسید، و زمانی که با این واقعیت روبرو می شوید که چندی پیش، برخی افراد قادر به عشق ورزیدن نبودند، به خصوص مردان همجنس گرا و افراد LGBTQ. سپس خودت را وادار می‌کنی که بپرسی، "آیا من گذشته را با حالم ارج می‌گذارم؟" و حقیقت این است که ما نبودیم."

کالوو اضافه کرد: «این در مورد این است که وقتی خود را انکار می‌کنید چه اتفاقی می‌افتد. دلت برای زندگی تنگ شده ما همه این سطرها را می نویسیم: «تکامل. به خودت دروغ نگو فقط صادق باشید.» ما بالغ بودیم: «این به پایان رسید.» اما چیز جدیدی شروع می شود، بسیار زیباتر، که شریک بودن است. ما در حال نوشتن فیلم بعدی خود هستیم، نیمی به انگلیسی و نیمی به زبان اسپانیایی."

در واقع، با وجود جدایی، آنها به نوشتن ادامه خواهند دادو کارگردانی با هم آمبروسی گفت: "ناگهان، واضح تر، آسان تر است." ما اکنون در یک لحظه خوب خوب هستیم و برای زندگی باز هستیم.

در حالی که چپ در حال حاضر دولت اسپانیا را اداره می کند، لس جاویس همچنان نگران است. آمبروسی گفت: "جناح راست مانند همه در حال رشد است، رشد می کند و رشد می کند، بنابراین سایه ای از بازگشت دوباره وجود دارد. وقتی می نویسم، سعی می کنم هدفی داشته باشم، و این هدفی بود برای دیده شدن، صحبت کردن. درباره گذشته، بیان داستان هایشان که ساکت بودند. اما ناگهان ممکن است جادو اتفاق بیفتد؟"

کالوو گفت: «ما قرار بود کار خاصی انجام دهیم. "مردم می گفتند: "ما این کار را می کنیم. قلب خود را اینجا رها می کنیم."

«La Bola Negra» از ۲۵ سپتامبر در سینماهای اسپانیا اکران می‌شود و از ۱۶ اکتبر به‌مدت ۴۷ روز در سینماهای این ایالت اکران می‌شود، بیانیه‌ای غیرعادی از نتفلیکس درباره تعهدش به حمایت از یک فیلم اسکار با بازی طولانی‌تر. اما اگر فصل جوایز طبق برنامه‌های پخش‌کننده پیش برود، سفری که در کن با تشویق ایستاده‌های سرسختانه آغاز شد، می‌تواند با در دست گرفتن مجسمه‌های طلایی توسط لوس جاویس به پایان برسد.