"من می دانم که می توانم هر کاری انجام دهم": آرشیو جدید مقالات AS Byatt به درون ذهن خارق العاده نویسنده نگاه می کند.

نویسنده کتاب Possession که برنده بوکر بود به دلیل تحقیقات پرشور خود شناخته شده بود. اکنون، ۶۸ جعبه از دفترچه‌ها، نامه‌ها و یادداشت‌های روزانه‌اش که توسط کتابخانه بریتانیا به دست آمده، نشان می‌دهد که او چگونه مواد خام داستان خود را جمع‌آوری کرده است، آنتونیا سوزان بیات در ۲۰ سالگی هنوز مطمئن نبود که بتواند بنویسد. آیا من خودم را به عنوان یک نویسنده جدی می گیرم؟ او در سپتامبر 1956 در دفتر خاطراتش از

آنتونیا سوزان بیات در 20 سالگی هنوز مطمئن نبود که بتواند بنویسد. آیا من خودم را به عنوان یک نویسنده جدی می گیرم؟ او در سپتامبر 1956 در دفتر خاطراتش از خود پرسید: "نه، فکر نمی کنم."

بیات جوان - که در ادامه به یکی از مشهورترین نویسندگان بریتانیا تبدیل شد، که بیشتر به خاطر رمانش در سال 1990 Possession: A Romance شناخته شد - از این احتمال که ذهنش ممکن است با جاه طلبی هایش برابری نکند، نگران بود. با این حال عزم او از قبل آشکار بود. او در بیستمین سالگرد تولدش نوشت: "امروز، می دانم که می توانم هر کاری انجام دهم. اما هنوز نه."

این بازتاب‌های صمیمی را می‌توان در میان مطالب موجود در آرشیو جدید عمده آثار بیات، که توسط کتابخانه بریتانیا به دست آمده، یافت. این بینشی از رشد نویسنده برنده جایزه بوکر، که در سال 2023 در سن 87 سالگی درگذشت، ارائه می دهد، و داستان های پیچیده و جاه طلبانه اش باعث تحسین بین المللی او شد.

این مجموعه شامل 68 جعبه دفتر کار، دست نوشته ها، مکاتبات، خاطرات شخصی و اسناد مربوط به دوران اولیه زندگی بیات است. این شامل پیش‌نویس‌های دست‌نویس Possession است که برنده جایزه بوکر 1990 شد، و مطالبی در رابطه با رمان او باکره در باغ در سال 1978 و کتاب کودکان که در فهرست نهایی جایزه بوکر در سال 2009 قرار گرفت. به گفته متصدیان کتابخانه بریتانیا، این کتاب یکی از مهم‌ترین کتاب‌های موجود در سال‌های اخیر است.

جنی اوگلو، ویراستار بیات، که از نزدیک با او در Possession کار می کرد، می گوید: «این طرف دیگر ملیله است. «در کتاب‌های او، شمااین توطئه های بسیار پیچیده، شخصیت های بسیار پیچیده با نام های خارق العاده خود را دارند. و وقتی واقعاً به پشت آن نگاه می کنید، صدها، هزاران رشته کوچک وجود دارد.»

بیات که در سال 1936 در شفیلد به دنیا آمد، قبل از ادامه تحصیل در کالج برین ماور، فیلادلفیا و آکسفورد، زبان انگلیسی را در کمبریج آموخت. او بیش از دو دهه را در دانشگاه‌ها و مدارس هنر تدریس کرد، قبل از اینکه در سال 1983 دانشگاه را ترک کرد و تمام وقت نوشت. او به‌خاطر تحقیقات پرشور و توانایی‌اش در بافته کردن زمینه‌های ظاهراً متفاوت دانش در داستان‌هایش شناخته می‌شد. این آرشیو به محققان اجازه می‌دهد تا بیات را در حین جمع‌آوری مواد خام داستان‌های خود، آزمایش ایده‌ها و پرسش‌های مکرر در مورد کارآمدی آنها دنبال کنند.

اوگلو می‌گوید این اسناد "روش کار ذهن او را آشکار می‌کنند." «او بسیار سریع فکر می‌کرد و یکی از آن ذهن‌های مسابقه‌دهنده را داشت، تقریباً مثل ساعت سه صبح که همه چیز در حال چرخش بود. او چیزهایی از این قبیل خواهد گفت: "این جذاب است، اما مناسب نیست." من نمی توانم ادامه دهم، این کار درست نمی شود.

اوگلو می افزاید: «اگر حرفش قطع می شد، یا مجبور به سفر می شد یا حالش خوب نبود، خیلی صلیب می شد. «من فکر می‌کنم کاری که آرشیو انجام می‌دهد این است که به شما این امکان را می‌دهد که نویسنده‌ای بسیار متمایز را در شیوه خلق آثارش دنبال کنید.»

پیش نویس های دست نویس Possession به ویژه روشنگر هستند. این رمان که داستان دو آکادمیک معاصر را در هم می آمیزد که زندگی شاعران خیالی ویکتوریا را بررسی می کنند، شاهکاری استطرح ریزی دقیق صدها صفحه دفترچه یادداشتی که پیش‌نویس کتاب را تهیه کرده‌اند نشان می‌دهد که بیات با پشتکار در حال کار روی سؤالات زمان‌شناسی و روابط بین شخصیت‌ها قبل از اینکه روایت شکل نهایی خود را بگیرد.

اوگلو می‌گوید: «وقتی او درباره کتابی تصمیم می‌گرفت، نوشتن آن دو، سه یا چهار سال طول می‌کشد. "او قبل از اینکه خود صحنه را بنویسد همه چیز را صحنه به صحنه کار می کرد. او واقعاً به آن فکر می کرد، بنابراین وقتی به دست نوشته می رسید، اصلاحات زیادی وجود ندارد."

بیات تا دهه های 2000 و 2010 به نوشتن با دست ادامه داد. اوگلو می‌گوید: «این بیشتر شبیه کار صنایع دستی است. "بین مغز، تخیل و دست ارتباط وجود دارد."

یادداشت های روزانه نشان می دهد که اعتماد فکری بیات با لکه هایی از شک و تردید به خود همزیستی دارد. در سنین جوانی، او خود را به عنوان یک «توسعه‌دهنده از نظر فکری کند» توصیف کرد و در این فکر بود که آیا «ذهن درجه دوم» دارد یا خیر.

در نوشته دیگری، او متعجب بود که آیا طرز تفکر انتزاعی او مانع از خلق شخصیت‌های متقاعدکننده - «شخصیت‌هایی با خون» می‌شود.

این مجموعه همچنین حاوی مکاتبات با نویسندگان دیگر، از جمله رمان‌نویس آیریس مرداک، که بیات با او رابطه دوستانه‌ای داشت، و نامه‌هایی است که مبادلات او با نویسندگان جوان‌تر را مستند می‌کند.

اوگلو می‌گوید: «اگر یک نویسنده جوان آینده‌دار می‌دید، هیجان‌زده می‌شد. "او از دیدن کتابهای آنها بسیار لذت برد و به آنها وفادار بود."

مقالات همچنین مشاهدات پرخاشگرانه بیات از افرادی را که او به تصویر می کشدمواجه شد. در دورانی که در ایالات متحده به عنوان یک زن جوان بود، او یک ارزیابی اولیه از زنان اطراف خود ارائه کرد. او نوشت: «زنان آمریکایی – به طرز عجیبی، به طرز عجیبی کارآمد و کودکانه». "بیشتر اینها 26، 27 ساله هستند - کسی آنها را کمتر تصور می کند. هرچند دوستانه، و نه بی شعور."

این کتابخانه تخمین می زند که فهرست نویسی 68 جعبه تا دو سال طول می کشد. پس از تکمیل، آرشیو در کنار گنجایش مقالات ادبی نویسندگانی از جمله آنجلا کارتر، بریل بینبریج، حنیف کوریشی و گراهام سویفت قرار خواهد گرفت.

هلن ملودی، متصدی ارشد آرشیوهای ادبی و خلاقانه معاصر، می‌گوید: «کتابخانه بریتانیا از به دست آوردن آرشیو AS Byatt بسیار هیجان‌زده است. "بیات در قلب نهاد ادبی بریتانیا قرار دارد و نمی توان از اهمیت او در ادبیات بریتانیای پس از جنگ غافل شد. این مجموعه منبع بسیار مهمی برای محققانی خواهد بود که به دنبال کسب اطلاعات بیشتر در مورد زندگی و کار او هستند."

اوگلو فکر می کند که بیات از این خرید استقبال می کرد. او گفت: "من فکر می کنم او بسیار خوشحال خواهد شد که کارش را جدی بگیرد." و او از این واقعیت که مردم می‌خواستند آن را ببینند و با دقت از آن مراقبت می‌شد لذت می‌برد.»