اثر ضد فاشیستی فراموش شده گلاوبر روچا در سال 1970 «Cabezas Cortadas» که تحت بازسازی 6K قرار دارد، قرار است در بازار فیلم کلاسیک لیون ارائه شود.

اثر گلاوبر روشا در سال 1970 "Cabezas Cortadas" ("Cutting Heads") یکی از بازسازی های مورد انتظار در حال انجام در بازار بین المللی فیلم کلاسیک امسال (MIFC) خواهد بود که در جشنواره فیلم لومیر در لیون برگزار می شود. برنامه MIFC's Re>Birth پنج پروژه بازسازی در حال انجام یا آینده و همچنین پنج فیلم اخیراً بازسازی شده را که برای […]

این پروژه بازسازی که توسط Video Mercury Films، سرویس پخش FlixOlé و مدرسه فیلم ECAM مادرید انجام می‌شود، در طول جشنواره فیلم Lumière در لیون در برنامه کلاسیک فیلم Re>Birth به نمایش گذاشته می‌شود.

اثر گلاوبر روشا در سال 1970 "Cabezas Cortadas" ("Cutting Heads") یکی از بازسازی‌های مورد انتظار در حال انجام در بازار بین‌المللی فیلم کلاسیک امسال (MIFC) خواهد بود که در جشنواره فیلم لومیر در لیون برگزار می‌شود.

برنامه MIFC's Re>Birth پنج پروژه بازسازی در حال انجام یا آینده و همچنین پنج فیلم اخیراً بازسازی شده را به نمایش می گذارد که برای جشنواره لومیر با برچسب Lumière Classics انتخاب شده اند. داستان‌های مرتبط ریچارد لینکلیتر می‌گوید «Merily We Roll Along» تا «چند ماه دیگر» فیلم‌برداری را دوباره آغاز می‌کند و «گزارش پیشرفت» را در مورد تولید ۲۰ ساله ارائه می‌کند: «در سال ۲۰۴۰ می‌بینمت».

«Cabezas Cortadas» که به‌عنوان «یکی از منحصربه‌فردترین و جذاب‌ترین آثار تاریخ سینمای اسپانیا» و همچنین «یکی از غیرمعمول‌ترین و سوء تفاهم‌شده‌ترین آثار» توسط روشا، یکی از چهره‌های برجسته جنبش سینما نوو برزیل توصیف می‌شود، توسط شرکت‌های خواهر Video Mercury Films و FlixOlé و مدرسه فیلم مادرید (ECAM) بازسازی می‌شود. محبوب در Variety

تمرکز این فیلم درباره دیاز دوم (با بازی فرانسیسکو رابال)، دیکتاتور تبعیدی است که با خاطرات سرکوب و بی‌رحمی‌اش تسخیر می‌شود و به سمت انحطاط و جنون می‌رود. از بازیگران آن پیر کلمنتی، مارتا نیز بودندمی، رزا ماریا پنا، اما کوهن و لوئیس سیگز.

«Cabezas Cortadas» پس از اکران خود در سال 1970 در جشنواره فیلم سن سباستین، منتقدان و تماشاگران را از هم جدا کرد. به گفته FlixOlé، برای برخی، "این یک شاهکار تمثیلی بود، یک فریاد درونی علیه استبداد، استعمار و عذاب قدرت دیکتاتوری." برای عموم مردم و مطبوعات جریان اصلی، "این یک مزخرف نامفهوم بود، که قادر به جذب زیبایی شناسی پراکنده و نمادگرایی بیش از حد آن نبود." در واقع، نه تنها این یک شکست بزرگ بود، بلکه به عنوان یک «فیلم نفرین شده» تلقی می‌شود که از تاریخ سینمای اسپانیا ناپدید شد.

روچا، در تبعید خودخواسته از برزیل و دیکتاتوری نظامی آن، با کمک رژیم فرانکو به طرز تکان دهنده ای به داستان فاشیسم خود پی برد. کارگردان در ابتدا این پروژه را تحت عنوان "مکبث 70" ارائه کرد که به عنوان یک اقتباس بی ضرر و بسیار شل از شکسپیر پنهان شده بود، با موفقیت تایید فیلمنامه رسمی از مقامات اسپانیایی و بودجه قابل توجهی از دولت از طرف دولت فرانکو دریافت کرد.

میگل لوپز از Video Mercury Films که این پروژه را در MIFC ارائه می‌کند، می‌گوید: «این واقعیت که فیلم‌ساز مهم گلابر روشا برای فیلمبرداری فیلمی در مخالفت با دیکتاتورها به اسپانیا آمده است، ما را به‌عنوان یک پارادوکس شگفت‌انگیز می‌سازد و فیلمی جذاب را در تاریخ سینمای اسپانیا و آمریکای لاتین می‌سازد».

ما اکنون دیجیتال سازی 6K را تکمیل کرده ایملوپز به ورایتی گفت: فیلم اصلی و نگاتیو صدا. کار درجه بندی رنگ و بازسازی تصویر دیجیتال در حال حاضر در حال انجام است. امیدواریم تا سال 2027 نسخه دیجیتالی جدیدی از فیلم آماده شود.»

Video Mercury Films بر دیجیتالی شدن نظارت دارد در حالی که ECAM در حال مدیریت درجه بندی و تصحیح رنگ است. لوپز توضیح می دهد که اگرچه فیلم در فرمت تمام صفحه با وضوح 6K دیجیتالی شده است، در طول فرآیند ویرایش، اصلی نهایی برای حذف سوراخ ها و عناصری که به فرمت اصلی فیلم تعلق ندارند، برش داده می شود و در نتیجه وضوح 4K واقعی و بدون نیاز به تغییر مقیاس می باشد.

Video Mercury Films به عنوان بزرگترین مالک حقوق فیلم اسپانیا، بازیگر پیشرو در بازسازی عناوین میراث است. این شرکت حقوق "Cabezas Cortadas" را دارد و بر توزیع آن نظارت خواهد داشت. تمام حقوق و قالب های جهانی به استثنای برزیل در دسترس است. لوپز تاکید می کند که همکاری بین Video Mercury Films، FlixOlé و ECAM منعکس کننده هدف مشترک آنها برای حفظ و ارتقای سطح فیلم های اسپانیایی با ارزش تاریخی بزرگ است که نسخه های دیجیتالی برای توزیع ندارند. هدف این است که به آنها زندگی دومی بدهیم و توزیع آنها را از طریق مدارهای تخصصی اختصاص داده شده به این نوع سینمای کلاسیک بازسازی شده تضمین کنیم."

"Cabezas cortadas" نشان دهنده اولین همکاری بین Video Mercury Films و ECAM است که سال گذشته کارشناسی ارشد خود را دربرنامه حفظ و بازسازی فیلم لوپز می‌گوید: «این یک ابتکار بسیار مهم در اسپانیا است، زیرا برنامه‌هایی از این نوع بسیار رایج نیستند، و این واقعیت که مؤسسه‌ای با قد و قامت آن چنین دوره‌ای را اجرا می‌کند، خبر بسیار خوبی است».

در حالی که هنوز یک توافق رسمی نهایی نشده است، امید این است که این همکاری برای شامل فیلم های اسپانیایی بیشتری در آینده تمدید شود.