کارگردانی فیلم «لابولا نگرا» لوس جاویس نشان می‌دهد که چگونه حس اسپانیایی به «سفر زندگی ما» تبدیل شد

پنه‌لوپه کروز سال‌ها قبل از اینکه برای ناهار ملاقات کنند تا او را برای بازی در نقش یک خواننده (واقعاً نیروی طبیعت) در La Bola Negra، یک حس برق‌آمیز در کن که اکنون ورودی اسپانیاست، ملاقات کنند، یکی از الهام‌بخش لوس جاویس - نام مستعار فیلم‌سازان اسپانیایی خاویر آمبروسی و خاویر کالوو بود.

پنه‌لوپه کروز سال‌ها قبل از اینکه برای ناهار ملاقات کنند تا او را برای بازی در نقش یک خواننده (واقعاً نیروی طبیعت) در La Bola Negra، که حسی برانگیزاننده در جشنواره کن است که اکنون برای بهترین فیلم بین‌المللی اسکار اسپانیا به‌حساب می‌آید، الهام‌بخش لوس جاویس - نام مستعار فیلمسازان اسپانیایی خاویر آمبروسی و خاویر کالوو - بود.

آمبروسی با اشاره به تصویر بیگاس لونا در سال 1992، که در آن کروز برای اولین بار در مقابل همسرش خاویر باردم ظاهر شد، می‌گوید: «من او را در کلیپی از Jamón Jamón دیدم. "من جوان بودم، و فکر کردم، "او کیست؟"

کالوو به همین ترتیب وقتی کروز را در فیلم برنده اسکار سال 1999 پدرو آلمودوار همه چیز درباره مادرم دید، مسحور شد. او می‌گوید: «او مواد ستاره‌ها را در اختیار دارد. وقتی دوربینی را جلوی او می‌گذارید، او می‌تواند هر کاری انجام دهد، و حتی متوجه نیست که دارد چه می‌کند. قدرتی وجود دارد، نیرویی او را هدایت می‌کند، و دیدن آن از طریق دست اول شگفت‌انگیز است.» در ددلاین تماشا کنید

لس جاویس کروز را برای یک نقش کوچک اما محوری در داستان حماسی خود La Bola Negra می‌خواست، داستان در هم تنیده سه مرد همجنس‌گرا که در سه دوره زمانی مختلف در اسپانیا زندگی می‌کنند. در سال 1932، کارلوس (میلو کویفس) مرد جوانی در گرانادا در زمانی است که اسپانیا به طرز ناراحت کننده ای به سمت عدم تحمل کینه توزانه همجنس گرایی رو به افزایش است. در سال 1937، در پس زمینه جنگ داخلی اسپانیا، سباستین (Guitarricadelafuente) و رافائل (میگل برناردو) سربازانی هستند که از شکاف‌های سیاسی متخاصم که با این درگیری نزدیک‌تر شده‌اند. و در سال 2017،آلبرتو (کارلوس گونزالس) نمایشنامه‌نویسی اهل مادرید است که با یک محقق برجسته فدریکو گارسیا لورکا (با بازی گلن کلوز، ستاره‌ی دیگر هالیوود، که به زبان اسپانیایی روان صحبت می‌کند) در خط داستانی قرار می‌گیرد که شخصیت‌های خطوط زمانی قبلی را به هم پیوند می‌دهد.

شخصیت کروز، یکی از ننه رومرو، برای سربازان در مجموعه ای از رقص های زیبا و خطرناک اجرا می کند که پسرها، دور از خانه، با گرسنگی در چشمانشان می کوبند. لس جاویس می‌گوید که ننه از La Fornarina، یک کوپلتیستا، یک خواننده اسپانیایی آهنگ‌های کاپلی الهام گرفته است - همانطور که کالوو توضیح می‌دهد اعداد بدی درباره «سکس و مواد مخدر» - که در اواخر قرن گذشته در تئاترهای مادرید اجرا می‌کرد.

تحقیقات آنها شامل مطالعه رمان های وابسته به عشق شهوانی بود که توسط نویسنده و طراح مد اسپانیایی آلوارو رتانا نوشته شده بود، او همچنین اشعاری را برای آهنگ های تند از نوعی که کروز در La Bola Negra اجرا می کند، نوشت. کالوو می گوید: "آنها در سراسر مادرید آواز می خواندند. آنها بسیار بامزه بودند، آنها را آزاد کردند - و آنها فکر می کردند که برای همیشه آزاد خواهند شد." اما این خواننده‌ها و دوستان همجنس‌گرایشان، همه افرادی که در آن حلقه بودند، همگی زندانی، تحت تعقیب، کشته یا ناپدید شدند. به نوعی فراموش شده‌اند. بنابراین ما می‌خواستیم آنها را بازگردانیم.»

کروز قبلاً از طرفداران لس جاویس بود و تحت تأثیر مینی سریال تلویزیونی درام فوق‌العاده جذاب آن‌ها در سال 2023 La Mesías قرار گرفته بود، یک فیلم موفق برای Moviestar+ در اسپانیا، که اکنون از طریق Mubi در دسترس است.در بریتانیا، کانادا، ترکیه، هلند، آلمان و استرالیا، و به زودی در فرانسه پخش خواهد شد. به یاد می‌آورم که کروز در مهمانی آخر شب در کن به من گفت: «آن‌ها بسیار با استعداد هستند». او گفت: "اولین برنامه تلویزیونی آنها "وننو" را نیز دیدم، و اکنون آنها جایزه کارگردانی جشنواره کن را دریافت کرده اند.

آمبروسی می‌گوید، دفعه بعد که با کروز کار می‌کنند، قصد دارند «یک فیلم کامل پیرامون او» بسازند، اما این پس از پروژه بلند بعدی‌شان خواهد بود، فیلمی که ادعا می‌کنند «۹۰ درصد به زبان انگلیسی» خواهد بود. آن فیلم، هر زمان که ساخته شود، احتمالاً بودجه بیشتری نسبت به هزینه‌های لس جاویس برای La Bola Negra خواهد داشت. آمبروسی می گوید که بودجه تقریباً 15 میلیون دلاری آن کم بود، اما «برای یک فیلم اسپانیایی بزرگ است».

با گذشت زمان و افراد مناسب در La Bola Negra، آمبروسی می‌افزاید: "ما می‌دانستیم که می‌توانیم این کار را بزرگ انجام دهیم. دامنه کار همیشه مربوط به مناظر بزرگ نیست؛ بلکه به نحوه قرارگیری افراد مربوط می‌شود، بنابراین شما احساس می‌کنید که بزرگ‌تر است، و برای پیدا کردن مکان‌های مناسب وقت می‌گذارید، زیرا اینها همه مکان‌های طبیعی هستند." آنها همچنین اصرار داشتند که قبل از فیلمبرداری 12 هفته ای برای تمرینات مناسب وقت بگذارند ("زیرا داستان عمیقی است و بازیگران به زمان نیاز داشتند").

کالوو توضیح می‌دهد که با تنگ بودن سیم‌های کیف باید «راه‌حل‌های خلاقانه» پیدا می‌کردند. برای مثال، آنها اتاقی نداشتند که در آن به همه سربازانی که شام می‌خوردند شلیک کنند. ما می‌گوییم، «بسیار خوب، سپس یک عکس زیبا با همه بیرون با میز می‌سازیم، و فقط آنها را تصور می‌کنیم.او توضیح می دهد که برای صرف شام بیرون رفتم.

آن‌ها همچنین به «پدرخوانده‌های سینما» روی آوردند، همانطور که کالوو به کارگردان‌های افسانه‌ای مانند تودوروس آنجلوپولوس (اسکندر کبیر) و آندری تارکوفسکی (سولاریس) اشاره می‌کند که «فقط با منظره، مه و ترکیب انسان‌ها به شیوه‌ای مناسب» توانستند صحنه‌هایی از جادوی فیلم را به تصویر بکشند.

لس جاویس با همکاری با فیلمبردار برجسته، گریس جوردانا - که مکرراً همکار بود، و همچنین تدوینگر، طراح تولید، طراح مو و گریم، طراح لباس، آهنگساز و بسیاری دیگر از خلاقان کلیدی، به دنبال این بود که جادوی "پدرخوانده های سینما" را به فیلم خود بیاورد. آمبوروسی می گوید: «آنها بخشی از تیم ما هستند. "ما با هم رشد کرده ایم. در هر پروژه ای با هم یاد می گیریم. بنابراین به همین دلیل است که فیلم بسیار بزرگ است، حتی اگر بودجه آن نباشد. آنها تلاش زیادی می کنند زیرا این یک تجربه جمعی است. مثل این است که در روحشان گذاشته اند.»

کالو می‌گوید: «این فیلمی درباره شعر است، و همچنین شعری در تصاویر وجود دارد. لازم نیست همه چیز را نشان دهید. شما می توانید چیزی بدهید و بیننده آن را به تخیل خود بسپارد.»

آمبروسی می پرد و می گوید: «اگر پول ندارید، این کار را بد نکنید. «آن را قطع کن، و کسی می‌تواند در صحنه بعدی در مورد آن صحبت کند. گاهی اوقات ما به یک مکان زیبایی طبیعی نیاز داشتیم. به عنوان مثال، ما دفتری برای سپهبدی که در فیلم نمایش داده شده بود نداشتیم، بنابراین یک فضای خالی با منظره زیبا پیدا کردیم - دریا را می توانید ببینید - و آن را با مردم ویک میز و یک عکس قاب کوچک از فرانکو، و بس. و این گران نیست.»

کالوو معتقد است نکته اصلی - همانطور که امثال دیوید لین هنگام کارگردانی لارنس عربستان دریافتند - این است که لازم بود در چنین داستان حماسی صمیمیت یافت شود.

کالوو می‌افزاید: لوس جاویس در این تلاش کمک شد، زیرا فیلم به طور کلی بر اساس نمایشنامه تک‌پرده‌ای آلبرتو کونیژرو La Piedra Oscura است که فقط به رابطه رافائل و سباستین می‌پردازد، نمایشنامه‌ای که «آنقدر صمیمی و ظریف» است که می‌خواستند آن را به یک سه‌گانه بسط دهند. کالوو در حالی که دست‌هایش را باز می‌کند، می‌گوید: «مثل یک فیلم بزرگ، و در عین حال یک فیلم صمیمی. شما شکنندگی و جنگ را دارید، بنابراین در مورد تضاد است. و ایجاد آن بسیار خوب بود، زیرا گاهی اوقات ایجاد رابطه رافائل و سباستین، با تمام تنش، دشوارتر از یک صحنه بمب گذاری است."

آمبروسی می‌گوید: جلسات بی‌شماری با خلاقان کلیدی در پیش‌تولید برای ترسیم نقشه فیلم برگزار شد، و هرچه اشتباهات بیشتری مرتکب شوند، بهتر است، زیرا به این معنی بود که در طول فیلمبرداری آن را درست انجام می‌دادند. او با لبخند می گوید: «مثل این است که کار کن، کار کن، کار کن، اشتباه کن، بعد دوباره تلاش کن.» با این حال، کار شبیه کار نبود. کالوو می گوید: «من همیشه برمی گردم و می گویم: «اوه، وای، این سفر زندگی ما بود.»

آمبروسی ادعا می کند که فیلم با افتخار همجنس گرا است، چه آن را در یک جعبه طاقچه قرار دهد یا نه. او می‌گوید این «فیلم همجنس‌گرایان» است و «من دوست دارم آن را به همین شکل حفظ کنم». "من مردم را می خواهمداشتن تجربه ای جهانی اما نمی‌خواهم آن‌ها از همجنس‌بازی بودن آن غافل شوند.»

مطمئناً دیدن داستان همجنس گرایان در پس زمینه جنگ غیرمعمول است. کالوو از فیلم‌های کلاسیک تارکوفسکی به نام «کودکی ایوان»، «بیا و ببین» اثر دلخراش الم کلیموف و «اکنون آخرالزمان» فرانسیس فورد کاپولا را از جمله فیلم‌های جنگی مورد علاقه‌اش می‌داند. او می گوید: «بنابراین، من آن ارجاعات را دارم، اما احساسات من چیز دیگری است و حساسیت من چیزی است که ما به تصویر می کشیم. چرا من نباید فیلمی را به همان روشی بسازم که افرادی که فیلم‌های جنگی را می‌سازند، اما داستان خودم را بگویم و از احساسات خودم استفاده کنم؟ برای من طبیعی بود که فقط از طریق مراجعم در مورد خودم صحبت کنم. و چرا ما نمی توانیم همه آن را داشته باشیم؟»

آمبروسی می خندد. «خیلی خوب است که به همه گفتیم این یک فیلم همجنس‌گرا با - عمدتاً - بازیگران همجنس‌گرا است که شخصیت‌های همجنس‌گرا را به تصویر می‌کشند، کارگردانی همجنس‌گرایان درباره تجربه‌ی عجیب و غریب، و هر شب در اسپانیا رتبه اول باکس آفیس را می‌گیرد. من آن را دوست دارم. من فکر می کنم جالب است، زیرا واقعاً نشان دهنده دو چیز است. اول اینکه دنیا به سمتی می‌رود که ما همیشه از آن آگاه نیستیم، و همچنین صنعت باید بفهمد که داستان‌های همجنس‌گرایان مهم نیستند.»

آمبروسی ادامه می‌دهد که La Bola Negra نقطه شروعی برای گفتگوی بعدی است، و این که «وقتی تلاش می‌کنیم، وقتی اشتباهشان را ثابت می‌کنیم، می‌توانیم درباره داستان‌های جهانی صحبت کنیم. اما ما مجبور شدیم به آنها بگوییم، «نیازی نیست که برای جذب مخاطب، نقش اصلی را تغییر دهید و یک ستاره مستقیم در آن قرار دهید.» آنها فقط می‌گویند: «آه،این یک داستان همجنس گرایان است.»

آیا به هیچ وجه برای سازش تحت فشار قرار گرفتند؟ آنها حتی سعی نمی کنند این کار را با ما انجام دهند، زیرا ما می نویسیم، کارگردانی و تولید می کنیم. این فیلم ماست.» آمبروسی با ذوق پاسخ می دهد. با این حال، او اجازه می دهد که آنها در ساخت مینی سریال 2020 Veneno با مشکلاتی مواجه شوند. «این یک نمایش با بازیگران زن ترنس بود، و همه می گفتند: «شما این تعداد بازیگر ترنس را برای نمایش در اسپانیا پیدا نخواهید کرد.» و ما می گفتیم: «ما این کار را انجام خواهیم داد.»

در طول سفرهای خود برای تبلیغ فیلم - در کن (جایی که لوس جاویس جایزه بهترین کارگردانی را با پاول پاولیکوفسکی از پدرلند به اشتراک گذاشت)، تلوراید، تورنتو (جایی که جایزه انتخاب مردم را برای بهترین فیلم دریافت کرد)، سن سباستین (جایی که فیلم با جایزه تماشاگران جشنواره مفتخر شد) و اینجا در لندن - واکنش مثبتی داشت. «بازخورد افراد غیر همجنسگرا، افراد غیر دگرباشان جنسی، یکسان است. این ایده که می خواهید خودتان باشید، طرد شدن، بسیاری از زنان به آن فکر می کنند. همه را می گیرد. در برخی موارد، درباره خانواده، در مورد مادری، در مورد برادری، در مورد دوستی است. این یک فیلم جنگی است موضوع متفاوت بودن است، اما درباره هنر و قدرت هنر است.»

کالوو که با دقت گوش می دهد، می پرد و به این نکته اشاره می کند که فیلم «درباره درک و دیدن دیگری به عنوان یک انسان است. که به نظر من مهم است.»

وقتی نوبت به بازیگران نقش اول مرد رسید، آنها خواننده-نوازنده Guitarricadelafuente را انتخاب کردند، زیرا آنها به سمت "مغناطیس، غم و اندوه" در چشمان او کشیده شدند. "او باید می بودکالوو می‌گوید: چشم‌های بیننده و او چشمانی دارد که می‌توان به آنها تکیه کرد، و او این خجالتی بودن را داشت، اما این شجاعت، این قدرت، اما بعد از آن این لطافت را داشت. ما فقط می‌دانستیم که این برای اوست.»

در همین حال، آمبروسی از برناردو (نخبگان) به عنوان "یکی از بهترین های نسل خود" استقبال می کند. او توضیح می دهد: "ما به تکنیک او نیاز داشتیم، زیرا Guitarricadelafuente جدید است، بنابراین برای بازی کردن با یکدیگر به تعادل نیاز داشتیم." گونزالس هم همینطور. آمبروسی می گوید: «او در زندگی واقعی بسیار پر زرق و برق و سرگرم کننده است. «اینجا، او کاری را انجام می‌دهد که نمی‌توانید تصور کنید. اگر قرار بود او را ملاقات کنید، می گویید "آیا شما همان شخص هستید؟"

در واقع، من با گونزالس در مراسمی پس از نمایش ویژه La Bola Negra در تیت مدرن صحبت کردم، و او کاملاً عجیب بود. او قول داد که برای فیلم "با توپ های سیاه بزرگش" هر کاری انجام دهد. چشمانم با این اظهار نظر گرد شد و خنده های کثیف ما تقریباً باعث شد از مهمانی بیرون بیاییم.

در مورد کارلوس، آنها به دنبال پسران اندلسی بودند و لحظه ای که تست تست کویفس را دیدند، جستجو را تعطیل کردند.

نقش‌هایی که Guitarricadelafuente و Bernardeau بازی می‌کنند قلب فیلم هستند و لطیف‌ترین و صمیمانه‌ترین لحظات آن را ارائه می‌کنند. آنها برای اولین بار در تمرین ملاقات کردند، جایی که Guitarricadelfuente، که پیش از این هرگز بازی نکرده بود، می‌گوید که احساس "100 درصد امنیت" می‌کرد زیرا در مقابل یک بازیگر حرفه‌ای کار می‌کرد. او می گوید: «لحظه بسیار ویژه ای بود که با میگل ملاقات کردم.

داشتن شخصی مانند میگل "در این سفر واقعاً به من کمک کرد."Guitarricadelafuente می گوید. "یک چیز بسیار ویژه در مورد نحوه بزرگ شدن شخصیت های ما در کنار هم وجود داشت، و توسعه آن صمیمیت، آن شیوه ارتباط غیرکلامی، آن حرکاتی که بسیار ارتباط برقرار می کردند. من از زمانی که در آن اتاق برای تمرین صرف کردیم سپاسگزارم."

او خاطرنشان می کند که لس جاویس با ما "دموکراتیک بود"، زیرا "آنها به ما اجازه می دادند آزادانه خودمان را بیان کنیم، و اگر گاهی اوقات چیزی در گفتگو وجود داشت که شاید آنقدر در خودمان طنین انداز نبود، آنها می گفتند: "چه می گویید؟ چه می کنید؟" آنها به ما اجازه می دادند که جلو برویم و اتفاقات جادویی رخ می داد.

آیا آنها می توانستند بداهه پردازی کنند؟ برناردو سرش را تکان می‌دهد و به این نکته اشاره می‌کند که این بداهه‌پردازی چندانی نبود، زیرا در هر صحنه چقدر فکر می‌کردیم، به خاطر اینکه این سه داستان چگونه در هم تنیده می‌شدند. "شما باید مراقب باشید که چه چیزی را تغییر می دهید. جزئیات زیادی وجود دارد، بنابراین نمی توانید بداهه بداهه کنید. اما آنها در تغییر چیزهای کوچکتر با ما بسیار آزاد بودند. من احساس راحتی می کردم که راه ها و مسیرهای مختلف را برای ورود به صحنه امتحان کنم."

یادم می‌آید که در کن در تئاتر بزرگ لومیر، تشویق 20 دقیقه‌ای فیلم را پوشش می‌دادم و چهره‌های این نسل جدید از فیلمسازان و بازیگران را تماشا می‌کردم. برناردو جلوی اشک را می گرفت. او اذعان می‌کند: «می‌دانستم وقتی شروع به گریه کردن کنم، دست از کار بر نمی‌دارم.

او به یاد می‌آورد که در مقابل او، تیم دوربین جشنواره «و تیلدا سوینتون دست می‌زدند و به ما نگاه می‌کردند». سوینتون برناردو را به نماینده خود کریستین هادل، مدیر اجرایی شرکت معرفی کردهمیلتون هادل که اکنون نماینده اوست. حالا این بازیگر به زودی از اسپانیا برای زندگی در لندن نقل مکان خواهد کرد.

Guitarricadelafuente به خاطر می‌آورد که به طبقه دوم Lumière نگاه کردم تا جوانان زیادی را ببینم که به وضوح با فیلم ارتباط برقرار کرده‌اند: «این باعث شد احساس کنم در یک کنسرت هستیم.» او خاطرنشان می کند که از این که چگونه تماشاگران در اسپانیا برای دیدن این عکس هجوم آورده اند شگفت زده شده است. او می گوید که لس جاویس برای جوانان شناخته شده بود. "مثلاً، افرادی در خانواده من هستند که 10 سال است به سینما نرفته اند. آنها احساس می کنند چیزی را از دست می دهند، زیرا بین همه برای دیدن آن اتفاق نظر وجود دارد. این فیلمی درباره جنگ داخلی نیست، فیلمی درباره لورکا نیست. فیلمی درباره زندگی است."

از نظر فرهنگی، اسپانیا در حال چرخش است. روزالیا خواننده و ترانه سرا در جوایز بریت جایزه بهترین هنرمند بین المللی سال را دریافت کرد. La Bola Negra برنده جایزه بزرگ در جشنواره کن شد. و البته اسپانیا قهرمان جام جهانی شد. کالوو لبخندی پر وات می‌زند. "ما تازه داریم بیرون می آییم."

نتفلیکس این فیلم را جمعه در سینماهای نیویورک و لس آنجلس پیش از اکران گسترده‌تر در هفته‌های آتی و قبل از پخش در ایالات متحده و کانادا در تاریخ 2 دسامبر در سینماها اکران می‌کند. Altitude فیلم را در 6 نوامبر در بریتانیا اکران می‌کند.

هشدارهای اخبار فوری ما را دریافت کنید و صندوق ورودی خود را راضی نگه دارید.