بررسی Peck & Peck توسط Bonnie Garmus – ادامه‌ی احمقانه درس‌های شیمی
این داستان بی‌نظیر از دسیسه‌کاری در یک مجله شعر عجیب و غریب در نیویورک دهه 80 بسیار خنده‌دار و خنده‌دار است – و نشانه‌ای از قدرت شعر است. اولین حضور بانی گارموس یک حس جهانی است. داستان الیزابت زوت، یک شیمیدان محقق با استعداد که به دلیل زن ستیزی افسارگسیخته دهه 1950 از آزمایشگاه خود بیرون رانده شد، میزبان الهام بخش می شود.
اگر از سال 2022 وارد یک کتابفروشی شده باشید، یا شاید حتی نفس خود را بیرون بیاورید، نمی توانستید به پدیده ای که «درس های شیمی» بود، ناکام باشید. اولین حضور بانی گارموس یک حس جهانی است. داستان الیزابت زات، یک شیمیدان محقق با استعداد که به دلیل زن ستیزی افسارگسیخته دهه 1950 از آزمایشگاه خود بیرون رانده شد و به مجری الهام بخش یک برنامه تلویزیونی آشپزی تبدیل شد، تاکنون 9 میلیون نسخه در سراسر جهان فروخته است. این کتاب بهترین بخش دو سال را در فهرست پرفروش‌ترین‌های ساندی تایمز گذراند، به بیش از 40 زبان ترجمه شد و جوایز متعددی را دریافت کرد. در سال 2023 به یک سریال تلویزیونی برنده امی تبدیل شد. یک سال بعد خوانندگان نیویورک تایمز آن را به عنوان یکی از 100 کتاب برتر قرن بیست و یکم انتخاب کردند. الیزابت زوت چنان سروصدا کرد که حتی برند مورد علاقه او از دستگاه قایقرانی نیز شاهد افزایش فروش بود.
رمز موفقیت شگرف آن چه بود؟ زمان بندی کمک کرد. پس از #MeToo، خوانندگان قهرمانی را در آغوش گرفتند که از بی عدالتی خودداری می کند، که به لطف انعطاف پذیری، عمل گرایی و سخت کوشی مستقیم، در نهایت برتری می یابد. این کتاب هوشمندانه و بسیار خنده دار است، ترکیبی پیشران از فمینیسم و افسانه که تاریکی را با هوس، دلشکستگی را با امید متعادل می کند. همچنین حامل یک پیام الهام بخش بی شرمانه است. زوت به مخاطبان خانه‌دار خود در استودیو تلویزیونی توصیه می‌کند: «خانم‌ها اجازه ندهید استعدادهای شما خفته بماند. "آینده خود را طراحی کنید. وقتی امروز به خانه می روید، از خود بپرسید چه چیزی را تغییر خواهید داد. و سپس شروع کنید."
گرموس، سپس الفنویسنده کپی‌رایتر، فصل اول درس‌های شیمی را با عصبانیت پس از جلسه‌ای نوشت که در آن یکی از همکاران مرد به‌طور آشکار ایده‌های او را پذیرفت: عصبانیت او «از گفتن این داستان زیر من آتش زد». در Peck & Peck، ادامه‌ی او، صدای ترقه‌های خشم کمتری در صفحه وجود دارد، اما قطعاً آتش‌سوزی‌هایی وجود دارد، و نه استعاری. در دفاتر ماورایی نیویورک Peck & Peck، مرموزترین، معتبرترین و ناکارآمدترین مجله شعر در جهان، 39 سردبیر یک هدف واحد دارند: انتشار بهترین اشعار جهان. ارسال های ناموفق - و هر هفته هزاران نفر - توسط تیمی از زندانیان آزاد شده که در اتاق پست کار می کنند سوزانده می شوند.
گیومه دوتایی غیرممکن است که فریفته شوخ‌طبعی سرکوب‌ناپذیر گرموس و شور و هیجان بی‌نظیر تخیل او نشویم.
در این داستان عجیب و غریب باتر گری، پسری که به‌خاطر سگ بی‌باک مادرش نام‌گذاری شده است، هوش تیز و استعداد گارموس برای شخصیت‌های بی‌نظیر، هر دو کاملاً در جریان است. والدین باتر - پدرش تاریخ تدریس می‌کند، مادرش حروف چاپی طراحی می‌کند - مشتاق هستند که او شغلی معقول را دنبال کند که منظورشان از آن شغل پرسود است. اما باتر فقط به شعر اهمیت می دهد. وقتی در یک اتفاق شگفت‌انگیز در پک اند پک شغلی پیدا می‌کند، به وجد می‌آید، اما خودش را در زیرزمین می‌بیند که در حال تهیه فتوکپی است. باتر که به اشعار علاقه دارد، از نظر آسیب شناختی قادر به مقاومت در برابر مشکلات نیست، به زودی درگیر خصومت تلخ بین دو سردبیر مجله، دشمنان قسم خورده ای می شود کهاتفاقا دوقلو هم هستند
دسیسه های شرکتی در یک مجله شعر مذهبی در دهه 1980 ممکن است به نظر به نظر برسد که انتخاب های ظریفی را برای هر رمان جریان اصلی ارائه می دهد، چه رسد به ادامه یک فیلم پرفروش هیولا. آینده در خطر انقراض شعر دقیقاً در کنار فمینیسم به عنوان دعوتی برانگیزاننده به سلاح نمی‌نشیند. حتی رینی، مادر باتر که با تایپ‌فیس درست می‌گوید (یک زنگ‌زن برای الیزابت زوت) نمی‌تواند از این واقعیت بکاهد که شعر «از نظر هنر تهی است» و شاعران «هرگز یک سکه نمی‌کنند». و با این حال، از این فرض ظاهراً کمیاب، گارموس یک کمدی اداری دیوانه با سایه‌هایی از هاگوارتز می‌سازد (ساختمان اداری پک اند پک، با گنبد شیشه‌ای وسیع، سیستم تحویل لوله‌های پنوماتیکی و روکش بالکن الفبای آن، مانند هر چیزی که در آثار اولیه جان رولینگ وجود دارد، فوق‌العاده است).
اگرچه کمی در وسط فرو می‌رود، اما نتیجه داستانی است که بیشتر به هم می‌پیوندد، و موردی پرشور از اهمیت شعر در جامعه‌ای سودجو است که با کمال میل آن را محکوم به انقراض می‌کند. ریف گارموس درباره اشعاری که پک اند پک مستقیماً به زباله‌سوز می‌فرستد به تنهایی ارزش پذیرش را دارد: «هر چیزی که روی کاغذ معطر نوشته شده باشد، هر چیزی که فقط با حروف کوچک نوشته شده باشد؛ هر چیزی که شامل اشاره‌ای به خودنشر باشد ... شعرهایی که به بچه گربه‌ها، توله‌سگ‌ها، آشپزی، قلعه‌های شنی، بچه‌های شنی، بچه‌های شنی، بچه‌های آفتابی، دویدن‌های ساحلی، بچه‌های آفتابی، سرطان‌ها، بچه‌ها اشاره می‌کند. «namaste» … هر چیزی که روی کاغذ نوشته شده باشد… هر چیزی که از کلمه استفاده می کند«فکر می کند».
این بیزاری از کج خلقی مانع از ورود آن به آثار خود گرموس نمی شود. خوانندگانی که از سگ سیکس و سی، درس‌های شیمی که به طور طبیعی باهوش هستند، خشمگین می‌شوند، خود را کمتر از همنام باتر آزرده خاطر می‌بینند، مردی نجات‌دهنده که حرکات قهرمانانه او لسی را در سایه می‌گذارد. و با این حال غیرممکن است که فریفته شوخ‌طبعی سرکوب‌ناپذیر گارموس و شور و هیجان بی‌نظیر تخیل او نشویم. تصور رمانی با جوک‌های خنده‌آمیزتر در مورد تایپوگرافی دشوار است، و هنوز سخت‌تر است که تشویق شدید او به همه ما را به حساب بیاوریم. آیا موفقیت شگفت انگیز درس های شیمی را تکرار خواهد کرد؟ احتمالاً نه، اما در این کتاب نیز درس‌هایی وجود دارد که در این عصر شتاب‌انگیز هوش مصنوعی، به همان اندازه حیاتی به نظر می‌رسد. یکی از ویراستاران قدیمی Peck & Peck به Batter می گوید: «وقتی به شعر علاقه دارید، به همه چیز علاقه دارید. گرموس آن را در بیل به ما نشان می دهد.
Peck & Peck اثر Bonnie Garmus توسط Bonnier (22 پوند) منتشر شده است. برای حمایت از گاردین، نسخه خود را در سفارش دهید. هزینه های تحویل ممکن است اعمال شود.