"من فقط نمی خواستم تسلیم شوم": مبارزه برای آزادی طولانی ترین زندانی سیاسی در ایالات متحده

لئونارد پلتیر قبل از تخفیف مجازات به مدت 49 سال در زندان بود. یک مستند جدید نتفلیکس، سیستم «فاسدی» را افشا می‌کند که اجازه وقوع آن را داد در ۲۰ ژانویه ۲۰۲۵، با ۱۴ دقیقه باقی‌مانده از دوره ریاست‌جمهوری‌اش، جو بایدن حکم حبس ابد لئونارد پلتیه را پس از سال‌ها فشار برای آزادی چهره‌ای که از نظر بسیاری به عنوان طولانی‌ترین زندانی سیاسی در ایالات متحده شناخته می‌شود، کاهش داد. فعال بومی، رهبر جنبش سرخپوست

در 20 ژانویه 2025، در حالی که 14 دقیقه از دوره ریاست جمهوری خود باقی مانده بود، جو بایدن پس از سال ها فشار برای آزادی فردی که از نظر بسیاری به عنوان طولانی ترین زندانی سیاسی در ایالات متحده شناخته می شود، حکم حبس ابد لئونارد پلتیه را کاهش داد. این فعال بومی، یکی از رهبران جنبش سرخپوستان آمریکا (هدف) و نماد مقاومت بومیان آمریکا، به اتهام کشتن دو مامور اف‌بی‌آی در جریان تیراندازی در منطقه حفاظت شده پاین ریج در داکوتای جنوبی، در سال 1975، نزدیک به 50 سال زندان گذراند - قتل‌هایی که او همیشه آن را انکار کرده است، و در یک دادگاه فاسد شده است.

بیرون از زندان فلوریدا که پلتیه در آن صبح در آن زندانی بود، تعدادی از فعالان و وکلای زیادی که برای آزادی او مبارزه کردند و همچنین فیلمسازان دیوید فرانس و جسی شورت بول حضور داشتند. مستند طولانی مدت این دو کارگردان درباره مبارزه پلتیه برای عدالت قرار بود تنها یک هفته بعد در جشنواره فیلم ساندنس با پایانی بسیار متفاوت به نمایش درآید، هشت ساله هنوز منتظر فرصتی برای بازگشت به خانه در منطقه لاک پشت کوهستان باند چیپیوا در داکوتای شمالی است. فرانسه گفت: آن روز صبح، "احساس غرق شدنی بود که این اتفاق نمی افتد".

هنگامی که این اتفاق افتاد، در حالی که دوربین ها در حال چرخش بودند، صف حامیان از شادی به خاطر تخفیفی که به پلتیه اجازه داد بقیه حبس ابد متوالی خود را در حبس خانگی بگذراند، فوران کرد، هر چند که او را عفو نکرد - نه کاملا عدالت، بلکه یک پیروزی بسیار نامشخص و بسیار سخت، بیش از نیمی از سال.تمام عمر، که هر بار که دوباره آن را تماشا کرده ام گریه کرده ام.

لئونارد پلتیر رایگان که در نتفلیکس به مناسبت روز مردم بومی در ایالات متحده منتشر می شود، روشن می کند که چرا، همانطور که پلتیر در زوم از خانه جدیدش به من گفت، "من فقط نمی خواستم تسلیم شوم." در بیش از 110 دقیقه، شورت بول و فرانسه نه تنها آنچه را که در آن روز در پاین ریج اتفاق افتاد، بلکه قوس طولانی فعالیت بومی در ایالات متحده، از دوران کودکی پلتیه که در مقابل مدارس شبانه روزی بومی مقاومت می کرد، موسسات دولتی که برای جدا کردن اجباری خانواده های بومی و همسان سازی اجباری استفاده می کردند، تا Aim of the Indian Affairs (IABeau) را بازگو می کنند. چندین دهه تلاش برای آزادی پلتیه. برای سال‌ها، با ظهور شواهد بیشتری از عدالت راه‌آهن، نام پلتیر مترادف با مقاومت بومی شد، سوء استفاده دیگری در زنجیره طولانی سوء استفاده‌های دولت فدرال ایالات متحده. شورت بول، که اوگلا لاکوتا است، به من گفت: «نام او قطعاً در روز گفته می شد. درست مثل این بود که آسمان آبی است. با این حال، «تا زمانی که شروع به دسترسی به تاریخ کردم، متوجه شدم که این معامله بدی است.»

بخش اعظم نیمه اول فیلم به مطالب آرشیوی و مصاحبه با اعضای سابق و قدیمی «آیم» متکی است و مخاطبان جدیدی را با خاستگاه این جنبش در پاسخ به بحران مدارس شبانه روزی، اخراج اجباری و تجاوز مداوم به قلمرو قبیله ای آشنا می کند. پلتیر در دهه 1960 پس از تجربه خشونت ضد بومی پلیس در حین کار در یک قدرت، به جنبش پیوست.کارخانه در ملت ناواهو، و در کاروان "ردی از معاهدات شکسته" ایم به واشنگتن شرکت کرد. او زمانی که اعضای Aim ساختمان BIA را اشغال کردند، به عنوان نگهبان مشغول به کار بود، جایی که پس از کشف اسنادی که برنامه‌های آتی برای استفاده از زمین‌های قبیله‌ای برای استخراج معادن را تأیید می‌کرد، همه چیز به آن واگذار شد.

چنین سرزمین های قبیله ای شامل پاین ریج بود که برخی از غنی ترین ذخایر اورانیوم در ایالات متحده را در خود جای داده بود. پلتیر در یک زمان پرتنش و خطرناک به رزرواسیون رسید، به عنوان یک دولت قبیله ای فاسد، به رهبری دیک ویلسون و تحت حمایت BIA "آدم های" خصوصی او (نگهبانان ملت اوگلا)، با اعضای قبیله و هدف که برای کمک به دفاع از ساکنان در برابر خشونت های معمول فرستاده شده بودند، درگیر شدند. یکی از ساکنان سابق در فیلم به یاد می آورد که در آن زمان 68 قتل در پاین ریج رخ داد و هیچ دستگیری نشد. روز تیراندازی، که در آن یک اف‌بی‌آی نظامی شده - فیلم‌های آرشیوی ده‌ها تانک و سلاح‌های تهاجمی به سبک نظامی را نشان می‌دهد - با تعداد انگشت شماری از اعضای امنیتی Aim تیراندازی کردند، ویلسون به طور یک‌جانبه یک هشتم رزرو را به دولت فدرال واگذار کرد.

فرانسه گفت: «ما واقعاً به عنوان مورخ این موضوع را پذیرفتیم. "وظیفه ما این نبود. ما قصد نداشتیم این پرونده را حل کنیم. وظیفه ما این نبود که بفهمیم چه کسی ماشه را کشیده است - ما می دانیم که این لئونارد نبود." آنچه از طریق تحقیقات آرشیوی گسترده مشخص شد این بود که "مردم در آن زمان می دانستند که همه چیز مربوط به زمین است. و هیچ یک از اینها قبلاً در بیان داستان لئونارد یا بیان داستان بیان نشده بود.جنبش سرخپوستان آمریکا همه چیز مربوط به زمین است.»

تقریباً همه شرکت‌کنندگان فیلم، و همچنین خود فرانسه، شورت بول و خود پلتیر، ادعا می‌کنند که با توجه به قرارداد زمین، اف‌بی‌آی حداقل خشونت را در آن روز تشدید کرد، که باعث کشته شدن ماموران جک کولر و رونالد ویلیامز و همچنین جو استانتز، عضو Aim شد، اگر به‌طور مستقیم آن را به صحنه نبرد. (در مورد مرگ Stuntz هیچگاه دستگیر نشد.)

در نیمه دوم فیلم، پس از دستگیری پلتیر، که در آن روز، پلتیه گریخت و برای مدتی در یک خودروی قرضه‌شده توسط مارلون براندو، مخفی شد، در مورد تخلفات قضایی متعددی توضیح می‌دهد. مانورهای مشکوک زیادی که برای زندانی کردن پلتیه به کار می‌رود، در هر سطحی از رفتارهای نادرست دادستانی استفاده می‌کند: استرداد پلتیه از طریق شهادت ساختگی از «دوست دختر»‌ای که هرگز ندیده بود و بعداً با استناد به اجبار انصراف داد، تضمین شد. او جدا از هم‌مدافعانش، دینو باتلر و باب روبیدو، که اجازه داشتند برای دفاع از خود بحث کنند و تبرئه شدند، در دادگاهی به ریاست یک قاضی نژادپرست در داکوتای شمالی محاکمه شد. شواهد محدود اف‌بی‌آی، که با قطعیت ادعا می‌کرد که پلتیر دو مامور را در فاصله‌ای کاملاً تیراندازی کرده است، بعداً غیرقابل اعتماد بودن آشکار شد. پلتیه به من گفت: «آنها هیچ مدرکی نداشتند که حتی ما را متهم کنند. "این یک محاکمه نبود." با این وجود، پلتیر در سال 1977 به حبس ابد محکوم شد.

در سال 1984، در جلسه‌ای که به دلیل فعالیت‌های بین‌المللی برای آزادی پلتیر انجام شد، دفاعیه آزمایشی را ارائه کرد که توسط FBI انجام شد و نشان داد که پلتیرآن روز از AR-15 برای شلیک به ماموران استفاده نشد. با این حال، این پرونده لغو نشد. در اواسط دهه 1990، پلتیر گزینه های لازم برای لغو حکم را تمام می کرد. در برخی مواقع، برای عفو و بخشش، گزینه ای برای اعتراف به گناه یا اعتراف به اشتباه به او ارائه شد، اما نپذیرفت. او به یاد می آورد: «گفتم، 46 سال است که می گویند بدون هیچ شک منطقی، فراتر از هیچ شکی مجرم شناخته شده ام، که شواهد قاطع علیه من وجود دارد، و اکنون از من می خواهند که به گناه خود اعتراف کنم؟ نه، این اتفاق نخواهد افتاد.

وی افزود: ما در اینجا مقصر نیستیم. ما آنها را نمی‌کشتیم، ما در تلاش برای نابودی آنها نبودیم.» در طول نیم قرن زندان، پلتیه به شدت درگیر سیاست بود - فرانسه گفت: «او نلسون ماندلای جنبش است». او زمان خود را در زندان سپری کرد و هنوز با سازماندهی سازماندهی می کرد - بنابراین با قاطعیت صحبت می کند: "ما در حال حاضر هنوز در خطر هستیم." درست در تابستان امسال، دولت ترامپ طرح مورد مناقشه دادگاه خود را برای ساختن 62 مایل دیوار مرزی خود از طریق کشور توهونو اودهام بدون رضایت این قبیله انجام داد. او گفت: «همان نوع رئیس‌جمهوری در آنجا وجود دارد، فاشیست‌هایی که درباره لغو معاهدات ما صحبت می‌کنند. «اگر ما معاهدات خود را لغو کنیم، این به معنای پایان ما به عنوان یک نژاد مردم است.

و مردم خواهند گفت، "چرا مردم این کار را می کنند؟" خوب، تا زمانی که ما زنده هستیم، تا زمانی که هنوز به عنوان یک نژاد از مردم زندگی می کنیم، آنها هرگز نمی توانند به طور مشروع ادعا کنند که تنها و واقعی آمریکایی هستند.

فیلم در یک یادداشت خوشبینانه به پایان می رسد- پلتیه، بالاخره در خانه، در محاصره دوستان و خانواده، هر چند سریع متوجه شد که بازداشت خانگی آزادی نیست. او گفت: «من هنوز برای آزادی کامل می‌جنگم، از جمله توانایی سفر و ملاقات با بسیاری از حامیانش. من دوست دارم قبل از قبولی، آزادی کامل خود را داشته باشم، یا حداقل چه آزادی می توانستم در آمریکا داشته باشم.»

اما Free Leonard Peltier استدلال می کند که میراث او فراموش نشده است. شورت بول گفت: «من از فداکاری آن نسل بهره مند هستم. "لئونارد مرا به یاد افراد زیادی در منطقه حفاظت شده پاین ریج می اندازد. حتی امروز، جوانانی که مایل به فداکاری هستند... امیدوارم تاریخ دیگر هرگز تکرار نشود."