برگزیدگان جایزه کتاب شیخ زاید معرفی و تجلیل شدند
بیستمین دوره جایزه کتاب شیخ زاید با دریافت بیش از ۴ هزار نامزدی از ۷۴ کشور برگزار شد و برگزیدگان بخش‌های مختلف ادبیات، نویسنده جوان، ترجمه، مطالعات انتقادی، فرهنگ عربی در زبان‌های دیگر و نسخه‌های خطی در مراسمی در ابوظبی تجلیل شدند.
به گزارش سفیر ارجان ایران (سفیر ارجان) ، برگزیدگان بیستمین دوره جایزه کتاب شیخ زاید در مراسمی با حضور شیخ ذیاب بن محمد بن زاید آل نهیان، نایب‌رئیس دفتر ریاست جمهوری امارات در امور توسعه، در مرکز نمایشگاه‌های ملی ابوظبی تجلیل شدند.
این مراسم با حمایت شیخ محمد بن زاید آل نهیان، رئیس امارات متحده عربی، و به همت مرکز زبان عربی ابوظبی، وابسته به اداره فرهنگ و گردشگری ابوظبی، برگزار شد. بیستمین دوره جایزه کتاب شیخ زاید که به دوره ۲۰۲۵-۲۰۲۶ اختصاص دارد، همزمان با بیستمین سال فعالیت این جایزه، به معرفی آثار و چهره‌های برگزیده در حوزه ادبیات، پژوهش، ترجمه و فرهنگ پرداخت.
در بخش ادبیات، جایزه به اشرف العشماوی، نویسنده مصری، برای رمان «موالید حدیقة الحیوان» (زاده‌شدگان باغ‌وحش) رسید که در سال ۲۰۲۴ از سوی «الدار المصریة اللبنانیة» منتشر شده است. این رمان با بهره‌گیری از سنت‌های رئالیسم عربی، تصویری اجتماعی و روان‌شناختی از انسان مصری و تحولات رابطه او با جامعه و خویشتن ارائه می‌کند.
مصطفی رجوان، پژوهشگر مراکشی، برنده بخش نویسنده جوان شد. کتاب او با عنوان (پیرنگ‌ها و شخصیت‌ها: رویکرد بلاغی-حجاجی به رمان عربی) در سال ۲۰۲۵ از سوی انتشارات «کنوز المعرفة» منتشر شده است. این اثر با بازخوانی میراث بلاغی عرب و پیوند آن با مطالعات غربی، به بررسی شیوه شکل‌گیری پیرنگ و شخصیت در روایت معاصر عرب می‌پردازد.
در بخش ترجمه، نوال نصرالله، پژوهشگر عراقی-آمریکایی، برای ترجمه انگلیسی کتاب «أنواع الصیدلة فی ألوان الأطعمة» از عربی به انگلیسی برگزیده شد. این اثر که به ادبیات غذا در قرن سیزدهم میلادی تعلق دارد، در سال ۲۰۲۵ از سوی انتشارات «بریل» منتشر شده است. نصرالله در این ترجمه علاوه بر انتقال متن، نسخه‌های خطی مختلف اثر را نیز با رویکردی زبان‌شناختی و نسخه‌شناختی بررسی کرده و اصطلاحات مرتبط با فرهنگ غذا، پزشکی و شیوه‌های تهیه خوراک را حفظ کرده است.
در بخش فنون و مطالعات انتقادی، زهیر توفیق، نویسنده اردنی، برای کتاب (درک جهان: کلیشه‌های متقابل میان خود و دیگری) برگزیده شد. این کتاب که در سال ۲۰۲۵ از سوی «الآن ناشرون و موزعون» منتشر شده، شکل‌گیری تصاویر کلیشه‌ای از «دیگری» در ذهنیت عربی و غربی را از قرون وسطی تا دوران معاصر بررسی می‌کند.
اشتفان وایدنر، نویسنده، مترجم و پژوهشگر آلمانی، جایزه بخش فرهنگ عربی در زبان‌های دیگر را برای کتاب (دیوان عربی: زیباترین اشعار از دوران پیش از اسلام و پس از آن) دریافت کرد. این کتاب در سال ۲۰۲۴ به زبان آلمانی منتشر شده و حدود هزار بیت از شعر کهن عربی را همراه با ترجمه، توضیحات و مقدمه‌ای گسترده دربرمی‌گیرد.
در بخش نسخه‌های خطی، دانشنامه‌ها و فرهنگ‌نامه‌ها نیز محمد الخشت، استاد مصری، برای دانشنامه شش‌جلدی (ادیان جهان) برگزیده شد. این دانشنامه که در سال ۲۰۲۵ از سوی دانشگاه محمد بن زاید برای علوم انسانی منتشر شده، ادیان، فرقه‌ها و مکاتب دینی را با رویکردی تاریخی و فلسفی بررسی می‌کند.
در بخش نشر و فناوری فرهنگی، بنیاد ادبیات امارات مورد تقدیر قرار گرفت. این بنیاد از زمان تأسیس در سال ۲۰۱۳، فعالیت‌هایی در زمینه ترویج مطالعه و نویسندگی، توسعه صنعت ادبی و گسترش گفت‌وگوی میان فرهنگ‌ها داشته است. همچنین نجات الصغیره، خواننده مصری، به عنوان شخصیت فرهنگی سال انتخاب شد و جایزه خود را به پاس فعالیت هنری و نقش آثارش در حفظ و تقویت جایگاه زبان عربی در حافظه فرهنگی جهان عرب دریافت کرد.
بیستمین دوره جایزه کتاب شیخ زاید با بیش از ۴ هزار نامزدی از ۷۴ کشور برگزار شد. از زمان تأسیس این جایزه در سال ۲۰۰۶ نیز بیش از ۳۳ هزار اثر و نامزدی از نزدیک به ۸۰ کشور به دبیرخانه آن ارسال شده و تاکنون ۱۳۶ فرد و مؤسسه در بخش‌های مختلف آن مورد تقدیر قرار گرفته‌اند. همچنین از سال ۲۰۱۸ تاکنون بیش از ۵۰ عنوان کتاب به ۱۲ زبان ترجمه شده است.
برگزیدگان این دوره در بخش‌های مختلف، علاوه بر مدال طلا و گواهی تقدیر، مبلغ ۷۵۰ هزار درهم دریافت می‌کنند و جایزه شخصیت فرهنگی سال نیز شامل مدال طلا، گواهی تقدیر و یک میلیون درهم است.
بیستمین دوره جایزه کتاب شیخ زاید با دریافت بیش از ۴ هزار نامزدی از ۷۴ کشور برگزار شد و برگزیدگان بخش‌های مختلف ادبیات، نویسنده جوان، ترجمه، مطالعات انتقادی، فرهنگ عربی در زبان‌های دیگر و نسخه‌های خطی در مراسمی در ابوظبی تجلیل شدند.
پیام تولستوی برای جهان امروز همچنان زنده است؛ پیامی درباره حقیقت، شفقت، آزادی وجدان، نقد قدرت و حفظ کرامت انسان در عصر فناوری و هوش مصنوعی.
بوشهر- امید غضنفر، روزنامه‌نگار و شاعر ۶۱ ساله بوشهری پس از سال‌ها بیماری چشم از جهان فروبست.
آذربایجان شرقی - همایش سه‌روزه مدیران کل کتابخانه‌های عمومی استان‌ها، با هدف هم‌اندیشی درباره اولویت‌های راهبردی نهاد، ارزیابی عملکرد استان‌ها و بررسی راهکارهای تحقق نقشه راه تحول، با حضور دبیرکل نهاد، دستیار دبیرکل، معاونان و مدیران کل استانی، در شهر تبریز آغاز شد.
زنجان - محل دائمی نمایشگاه‌های بین‌المللی کاسپین زنجان این روزها حال و هوایی متفاوت به خود گرفته تا پس از هفت سال چشم انتظاری مردم زنجان، پذیرای نمایشگاه کتاب باشد.
رئیس دبیرخانه شورای فرهنگ و هنر روستا و عشایر وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی از فعالیت بیش از شش هزار کتابخانه روستایی خبرداد.
سیستان و بلوچستان - فیلم‌های سینمایی کودک و نوجوان با تجهیزات سینما سیار انجمن سینمای جوانان ایران در نمایشگاه کتاب به نمایش در می آیند.
مرکزی – نشست ادبی بزرگداشت شهدا و تبیین مفاهیم ارزشی با حضور سید وحید سمنانی، شاعر و پژوهشگر و جمعی از شاعران استان مرکزی در اراک برگزار شد.
زنجان - زنجان پس از هفت سال وقفه از روز ۱۸ مهر ماه آماده میزبانی از یازدهمین نمایشگاه استانی کتاب است.
سیستان و بلوچستان-جلسه شعرخوانی و رونمایی از کتاب «میار» نوشته ملیحه طوفانی، در حاشیه نمایشگاه کتاب به همت انجمن شعر و ادب زاهدان و با حضور عبدالسلام بلوچ‌زاده، مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی سیستان و بلوچستان، هادی هزاره‌مقدم، معاون فرهنگ و رسانه، دکتر مصطفی سالاری از اساتید هیئت علمی دانشگاه آزاد ،آقای علی کیخا مسئول انتشارات تنگه احد و جمعی از شاعران، نویسندگان و علاقه‌مندان به ادبیات برگزار شد.
فارس - مراحل پایانی آماده‌سازی کتابخانه عمومی «فرشتگان میناب» در حال انجام است.
اصفهان- وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی بر ضرورت استفاده از ظرفیت فعالیت‌های فرهنگی و هنری در محیط‌های آموزشی تاکید کرد.
آذربایجان شرقی- در سفر دبیرکل نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور به آذربایجان شرقی، تعداد ۴ کتابخانه استان بازگشایی شد.
شاید تمام کتاب را بتوان در همان یک جمله خلاصه کرد: «من معتقدم امام حسن مجتبی شجاع‌ترین چهره تاریخ اسلام است.» این جمله، اگر فقط از کنارش رد شویم، شاید عجیب باشد. مگر نه اینکه نام امام حسین علیه‌السلام با کربلا و عاشورا و آن ایستادگی بی‌نظیر گره خورده است؟ پس این شجاعتِ امام حسن کجای ماجراست؟
نخستین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، ۱۴ آبان سال ۱۳۶۶ در محل دائمی نمایشگاه‌های بین‌المللی تهران برگزار شد.
سیستان و بلوچستان - غلامحسین لک‌زائیان‌پور نویسنده و شاعر گفت: برگزاری نمایشگاه کتاب سیستان‌وبلوچستان شرایطی را فراهم می‌کند تا نویسندگان بومی بتوانند آثار خود را عرضه کنند و جامعه با فعالیت‌های آنها آشنا شود.
فارس - مدیرکل میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع‌دستی استان فارس، گفت: در روزهای ۱۸ و ۱۹ مهرماه، ورود به مجموعه حافظیه برای تمامی سفیر ارجانان و میهمانان رایگان خواهد بود.
خراسان رضوی - دختر غلامرضا قدسی، شاعر خراسانی گفت: تکریم مشاهیر و مفاخر فرهنگ و هنر و ادب، فراتر از نام‌گذاری مکان‌ها بتواند با ورود اندیشه‌ها و آثار به کتاب‌های درسی مدارس، دانشگاه‌ها، پژوهش‌ها و پایان‌نامه‌ها ادامه یابد تا الگوسازی از مفاخر، هویت ملی نسل نو را بارور سازد.
هرمزگان - استان هرمزگان قرن‌ها در محل تلاقی فرهنگ‌ها، راه‌های دریایی، تجارت، مهاجرت، زبان‌ها و آیین‌ها، زیسته است از این رو تدوین «دانشنامه هرمزگان» گامی برای صیانت از هویت، تاریخ و میراث فرهنگی جنوب ایران است.
محمدرضا شجریان صاحب یکی از ماندگارترین صداهای موسیقی ایران درباره شعر، موسیقی، آموزش و مسیر تحول آواز ایرانی دیدگاه‌های مشخص و گاه انتقادی داشت.
کولاکوفسکی در این کتاب به خواننده نمی‌گوید چگونه صادق‌تر، خوشبخت‌تر یا باوفاتر باشد، بلکه نشان می‌دهد که پشت هرکدام از این کلمه‌های آشنا، پیچیدگی‌هایی نهفته است که ارزش توقف و تأمل دارد.
ایلام- پانزدهم مهر، شصتمین سال فعالیت کتابخانه‌های سیار روستایی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان است. کتابخانه‌هایی که از پیچ‌وخم جاده‌ها گذشتند تا به رویاهای کودکان روستایی رنگ واقعیت بزنند.
سهراب سپهری، «سالک مدرنی» که واژگان را به رنگ‌های اشراق پیوند زد، مسیری را از «مرگ رنگ» تا «ما هیچ، ما نگاه» پیمود تا به مواجهه‌ای بی‌واسطه با هستی برسد. در این گفت‌وگو با سروش دباغ، از پیوند میان جسمانیت واژگان و بوم نقاشی سهراب می‌گوییم، ردپای سفرهای شرق دور را در ایماژهای بکر او می‌جوییم و در نهایت به یکی از بحث‌برانگیزترین نقاط نقد ادبی می‌پردازیم: آیا سهراب در سلوک اگزیستانسیال خود، از درد انسان انضمامی و دغدغه‌های اجتماعی غافل بود؟
ایرح افشار نامه‌نگاری‌های مفصلی با ایرانیان و فرنگیان اهل دانش و فرهنگ داشت و خوشبختانه با نظمی خاص و روحیه‌ای خستگی‌ناپذیر اغلب نامه‌های رسیده را حفظ کردند و اکنون صدها بلکه هزاران نامه از دیگران به این دو فرهنگ‌دوست پُرکار روزگار برجای‌مانده که بازتاب‌دهنده تصویر واقعی بخشی از تاریخ اجتماعی و فرهنگی و ادبی در این مملکت است.
کهگیلویه‌وبویراحمد- شاهنامه در میان ایلات و عشایر کهگیلویه‌وبویراحمد، بخشی از شیوه زندگی، حافظه فرهنگی و حتی مناسبات اجتماعی آنان به شمار می‌رود. شاهنامه‌خوانی، به امانت بردن باسوادها برای خواندن ابیات فردوسی، بازتاب خرد، سلحشوری، دادگری و پایمردی شخصیت‌های شاهنامه در زندگی مردان و زنان ایل، همه و همه، این اثر حماسی در گذر سده‌ها را چنان با زیست عشایری درآمیخته که گویی بخشی از آن، در سیاه‌چادرهای زاگرس روایت شده است.
آکادمی نوبل این جایزه را به کارسون برای «مجموعه آثار جسورانه و خلاقانه‌اش که در گفت‌وگویی بازیگوشانه با سنت کلاسیک، شکل‌های تازه‌ای برای ادبیات معاصر آفریده است» اهدا کرد.
سیستان و بلوچستان - نشست روز شعر و ادبیات سیستان و بلوچستان با حضور جمعی از مسئولان، اهل قلم و علاقه‌مندان به کتاب و کتابخوانی، در حاشیه بیست‌ودومین نمایشگاه کتاب زاهدان برگزار شد. در این مراسم از پیشکسوتان عرصه شعر و ادبیات تجلیل و از چند عنوان کتاب جدید رونمایی شد.
علی میرانصاری با اشاره به گستردگی جغرافیایی کتابت و گردش نسخه‌های خمسه بیان کرد: یادداشت‌های حاشیه نسخه‌ها نشان می‌دهند که برخی از آنها در طول حیات خود، مناطق جغرافیایی بسیاری را طی کرده‌اند. جغرافیای کتابت خمسه با جغرافیای مخاطبان آن ارتباط مستقیم دارد؛ تا نیاز و زمینه پذیرش وجود نداشته باشد، کاتب دست به قلم نمی‌برد.
گیلان - مصطفی ملکیان استاد فلسفه، وظیفه شناسی را مهمترین محتوای آموزه‌های مولانا دانست و گفت: وظیفه شناسی به این معناست که هم به اخلاق فردی و هم به اخلاق جمعی توجه داشته باشیم.