بی بی سی برای اولین بار در تاریخ ۷۵ ساله خود، ضبط فیلم The Archers در بیرمنگام را متوقف می کند
برنامه‌های سالنی جدید برای طولانی‌ترین صابون جهان در دیگبث به عنوان بخشی از اقدامات کاهش هزینه‌ها کنار گذاشته شد بی‌بی‌سی قرار است ضبط فیلم کمانداران را در بیرمنگام برای اولین بار در تاریخ ۷۵ ساله نمایش متوقف کند، پس از لغو برنامه‌های یک تئاتر درام رادیویی که قرار بود خانه جدید طولانی‌ترین بازیگران جهان باشد. تعهد برای انتقال فایل‌های ضبط‌شده به کارخانه چای، مرکز جدید بی‌بی‌سی در بیرمنگام در دیگ
بی‌بی‌سی قرار است ضبط فیلم کمانداران را در بیرمنگام برای اولین بار در تاریخ 75 ساله این سریال متوقف کند، پس از لغو برنامه‌های یک تئاتر درام رادیویی که قرار بود خانه جدید طولانی‌ترین سریال تلویزیونی جهان باشد.
تعهد برای انتقال ضبط‌ها به کارخانه چای، مرکز جدید بی‌بی‌سی در بیرمنگام در دیگبث، به آخرین قربانی طرح کاهش ۵۰۰ میلیون پوندی این شرکت تبدیل شده است.
در حالی که تیم سازنده صابون هنوز هم قرار است این حرکت را انجام دهند، بی بی سی اکنون به دنبال ضبط آن در یک استودیوی موجود در بریتانیا است.
همچنین استودیوهای خصوصی در وست میدلندز را در نظر خواهد گرفت، اما خودی‌های بی‌بی‌سی از قبل نگران هستند که پایان دادن به ضبط‌های بیرمنگام و جدا کردن بازیگران از گروه سازنده تأثیری بر سریال خواهد داشت.
کارکنان تولید مرتباً در آخرین لحظه با بازیگران درگیر می شوند تا فیلمنامه ها و خطوط داستانی را تغییر دهند و این نگرانی را ایجاد می کنند که حضور آنها در مکان های مختلف خلاقیت را خفه کند.
یک منبع گفت: "این برنامه را ضعیف می کند." "این DNA نمایش را تغییر خواهد داد."
انتقال ضبط کمانداران از پایگاه موجود بی‌بی‌سی در بیرمنگام، صندوق پست، به کارخانه چای قرار بود در سال 2028 انجام شود.
یکی از مدیران بی‌بی‌سی هفته گذشته در ایمیلی به کارکنان گفت: «پس از بررسی دقیق و به عنوان بخشی از تلاش گسترده‌تر بی‌بی‌سی برای کاهش هزینه‌ها، تصمیم گرفته شد... استودیوی نمایش رادیویی جدید برای کمانداران در کارخانه چای در دیگبث ساخته نشود.
"در نتیجه، گزینه هایی برای شناسایی استودیو مناسب در حال بررسی استامکاناتی که The Archers در آن ثبت خواهد شد. این در حال حاضر شامل بررسی فرصت‌های بالقوه در غرب میدلندز و همچنین در سایر بخش‌های بریتانیا می‌شود.
برای روشن بودن، هنوز هیچ تصمیمی گرفته نشده است. اولویت یافتن مقرون به صرفه ترین راه حل است که علاوه بر صرفه جویی قابل توجه، استانداردهای تولید بالای The Archers را حفظ کند.
کمانداران جواهری در تاج بی بی سی است. این 75 سال غیرقابل مقایسه است - همانطور که ارتباط آن با وست میدلندز نیز وجود دارد. این بخش بسیار حیاتی از آینده ما باقی می ماند.»
این نمایش از زمان شروع آن در سال 1951 با بیرمنگام مرتبط بوده است. منابع گفتند که بخشی از بافت فرهنگی شهر باقی مانده است و این نمایش نویسندگان و مترجمان محلی را به کار می گیرد.
با این حال، برخی دیگر گفتند که برنامه ضبط سریال به این معنی است که بازیگران فقط برای هشت روز در ماه در استودیو حضور دارند، در حالی که بسیاری از بازیگران در سراسر بریتانیا زندگی می‌کنند.
برخی اکنون می ترسند که ضبط ها به طور پیش فرض به لندن برسند و کارکنان برنامه در نهایت آن را دنبال کنند. با این حال، بی‌بی‌سی روشن کرده است که کارکنان تولید طبق برنامه به مقر جدید بیرمنگام منتقل خواهند شد.
مشخص نیست که لیزا نندی، دبیر فرهنگ، از این برنامه ها اطلاع داشته یا خیر. تقویت تولید بی‌بی‌سی در خارج از لندن مرتباً در راس برنامه‌های او بوده است.
این نشانه آن است که حتی برخی از معتبرترین عناوین بی‌بی‌سی تحت تأثیر کاهش‌ها قرار گرفته‌اند و انتظار می‌رود در روزهای آینده اعلامیه‌های بیشتری منتشر شود. مت بریتین، مدیر کل بی بی سی، این کار را کرده استدر حال حاضر با خشم کارکنان مواجه شده‌ایم که معتقدند باید به جای آن، بیشتر اعضای کلاس مدیران شرکت مورد هدف قرار گیرند.
سخنگوی بی‌بی‌سی گفت: «ما رابطه دیرینه آرچرز با وست میدلندز را که بخش مهمی از آینده برنامه باقی می‌ماند، می‌شناسیم و برای آن ارزش قائل هستیم و تیم تولید کمانداران در خانه فعلی خود در صندوق پستی باقی می‌مانند و طبق برنامه‌ریزی‌شده در اوایل سال ۲۰۲۸ به کارخانه چای در دیگبث نقل مکان می‌کنند.
با این حال، پس از بررسی دقیق، به عنوان بخشی از تلاش گسترده‌تر بی‌بی‌سی برای کاهش هزینه‌ها، ما دیگر یک استودیوی ضبط جدید برای The Archers in the Tea Factory نمی‌سازیم.
ما در حال حاضر در حال ارزیابی امکانات استودیوی موجود بی‌بی‌سی در سراسر بریتانیا و همچنین دیگر گزینه‌های استودیوی خارجی در غرب میدلندز هستیم تا راه‌حل مقرون‌به‌صرفه‌تری پیدا کنیم.»