«7 مایل بیرون» با بازی لوسی هالیدی، داستانی از سن بلوغ را روایت می‌کند که پر از غم، موسیقی و دوستی است.
اقتباس کارول مورلی از رمان نیمه اتوبیوگرافیک خود درباره دوران نوجوانی اش در نزدیکی منچستر، جما ویلان و آیدان گیلن را نیز بازی می کند و در جشنواره فیلم BFI لندن نمایش داده می شود.
کارول مورلی، نویسنده و کارگردان بریتانیایی (رویاهای یک زندگی، سقوط) رمان نیمه اتوبیوگرافی تکان دهنده خود را 7 مایل بیرون، درباره دوران نوجوانی خود در استاکپورت، نزدیک منچستر، طی دهه‌های 1970 و 1980، در سفری به سن بلوغ برای نمایشگر بزرگ اقتباس کرده است.
لوسی هالیدی (بلو ژان، عهدها) در نقش آن، که پس از مرگ پدر محبوبش با اندوه دست و پنجه نرم می کند، با بازی آیدان گیلن (بازی تاج و تخت، پیکی بلایندرز، کوئیر به عنوان فولک)، و گریز را در جنبش پانک موج نو و دوستی او با هل می یابد. جما ویلان (بازی تاج و تخت، کشتن حوا) در این فیلم نقش مادرش را بازی می‌کند که دارای موسیقی متنی مناسب برای آن دوران است، پر از Joy Division، New Order، The Raincoats و غیره. 7 مایل بیرون به همان اندازه که داستانی در مورد یافتن صدا و خلاقیت خود است، به همان اندازه که سرود دوستی است.
سی‌ان‌ان با راه‌اندازی جریانی، بند ناف‌برها را در کانادا هدف قرار می‌دهد
کتاب‌های سالی رونی از قفسه‌های بریتانیا در میان جنجال بر سر حمایت از اقدام فلسطین برداشته شد
هنگامی که ایان کرتیس، رهبر گروه محلی Joy Division خود را می کشد و هل شهر را ترک می کند، همه چیز برای آن فرو می ریزد که به الکل و رابطه جنسی معمولی روی می آورد. اما احیای دوباره گذشته و یک نوار کاست دوباره کشف شده ممکن است راهی برای شروعی جدید باشد.
ترانه‌های اصلی اجرا شده در این فیلم توسط مورلی و کارلی پارادیس نوشته شده‌اند که موسیقی را نیز بر عهده داشتند. فیلمبردار همکار مکرر مورلی، اگنس گدار (سقوط، Beau Travail)، با تدوین رالوکا پتر است.
(زمان)چند دهه پیش با تریلر فیلم در اینجا سفر کنید.
7 Miles Out اولین نمایش جهانی در رقابت رسمی LFF در روز شنبه است و در سال 2027 در سینماهای بریتانیا و ایرلند اکران خواهد شد.
مورلی با THR در مورد چالش‌ها و لذت‌های اقتباس از رمان شخصی، یافتن فرد مناسب برای بازی در نقش آن، و اینکه چرا با وجود خودکشی، غم و تاریکی دیگر، ۷ مایل بیرون نیز دارای شادی و امید فراوان است، صحبت کرد.
چه زمانی فهمیدید یا تصمیم گرفتید که کتابتان را به فیلم تبدیل کنید؟
زمانی که داشتم رویاهای یک زندگی را می ساختم، کتاب را نوشتم زیرا تامین مالی آن فیلم برایمان سخت بود و من کاملاً ناامید شدم. بنابراین من کتاب را نوشتم، و احساس کردم کامل است - به این معنا که بعد از اینکه به آن بخش از زندگی خود نگاه کردم و از آن چیزی خلاقانه ساختم، آن را کنار بگذارم.
در طول کووید، مایکل وینترباتم برای کتابی که درباره فیلمسازان بریتانیایی نوشته بود با من مصاحبه کرد. و او گفت: "من 7 مایل بیرون را خواندم. شما باید آن را به فیلم تبدیل کنید." و این باعث شد که به این احتمال فکر کنم.
من قطار شب مارتین آمیس را در خارج از آبی اقتباس کردم، و چیزی که با انجام این اقتباس متوجه شدم این است که چقدر از منبع اصلی دور می شوید. من فکر می کنم شما باید چیزهای ادبی را برای صفحه نمایش جابجا کنید.
با 7 مایل بیرون، فکر می‌کردم راحت‌تر باشد زیرا کتاب خودم است، اما اینطور نبود. به یک معنا سخت‌تر بود، و از برخی جهات، آسان‌تر بود، زیرا من فقط به رویدادهای دیگری که رخ داده بود نگاه کردم، بنابراین بسیار معتبر بود. اما هنوز داریتا آن را به صورت فیلمنامه در بیاوریم و به این تعداد شخصیت یا اپیزود نداشته باشیم. شما واقعاً در تلاش برای ایجاد یک خط مستقیم هستید.
چیزی که در مقایسه با کتاب زیباست این است که با فیلم صدا و موسیقی و دیالوگ واقعی دارید. و شما بازیگران، اجراها و لوکیشن‌ها دارید. بنابراین شما آن را به یک شکل تصور نمی کنید. از نظر کتاب و فیلم من، مضامین یکسان است، اما قسمت ها تغییر می کنند.
بیایید کمی بیشتر در مورد موضوعات و برداشت شما از آنها صحبت کنیم. غم و اندوه و اجتماع موضوع اصلی 7 مایل بیرون است…
بله، با اندوه، این تصور است که سوگواری آنی نیست. فکر نمیکنم از پسش بر بیای شما آن را وارد زندگی خود می کنید. بنابراین من واقعاً می‌خواستم فیلمی بسازم که در آن تراژدی و سوگواری چیزی نباشد که از پس آن بربیایی، بلکه چیزی باشد که با آن زندگی کنی. این می تواند شما را وادار کند عمیق تر در مورد جهان فکر کنید و به اقدامات خلاقانه مانند موسیقی در فیلم منجر شود. من واقعاً می خواستم به گونه ای به آن نگاه کنم که احتمالاً بسیار پیچیده تر از آن چیزی است که در جاهای دیگر به آن نگاه می شود.
و از نظر اجتماعی، یادم می آید اوایل، من واقعاً علاقه مند بودم که به نسل های مختلف نیز نگاه کنم. گرایش جوانان این است که خود را مرکز جهان بدانند. اما آنها توسط افراد دیگری که با آنها ارتباط دارند احاطه شده اند. بنابراین در مورد حس اجتماع در یک شهر کوچک نیز هست.
بله، این فیلم شبیه یک نسخه کوچکتر از جهان بزرگتر است…
بله، مانند یک عالم کوچک از جهان است، و آنچه در آن می گذردجامعه منعکس کننده جهان بزرگتر است.
چگونه به ترکیب ضلع های تیره تر با جنبه های روشن تر و امید فکر کردید؟
من اغلب به موضوعات کاملاً تاریک نگاه می کنم. برای مثال، رویاهای یک زندگی درباره زنی است که به مدت سه سال در آپارتمانش مرده دراز کشیده است. و من به یاد دارم که مردم در آن زمان می گفتند که این بسیار خوش بینانه بود. من به طرز عجیبی احساس خوشحالی می کردم و آنها نمی توانستند دلیل آن را بفهمند. فکر می‌کنم آنها فکر می‌کردند که این فقط تلخ است. اما یک زندگی را جشن گرفت. و همچنین باعث شد مردم به دوستی فکر کنند و اینکه چگونه می توانند تغییری در جهان ایجاد کنند.
با 7 مایل بیرون، می خواستم مردم نور را در پایان احساس کنند. این فیلم به ویژه در مورد خودکشی صحبت می کند، که در آن زمان بسیار تابو بود. حتی الان هم صحبت کردن در موردش خیلی سخته بنابراین می خواستم فیلمی بسازم که به این موضوع بپردازد. خودکشی یکی از بزرگترین علل مرگ مردان جوان زیر 50 سال در جهان است. بنابراین می‌خواستم به خودکشی به گونه‌ای نگاه کنم که مردم بعداً بتوانند در مورد آن صحبت کنند، اما کاملاً احساس ناتوانی نکنند.
زن جوان در فیلم موسیقی می‌ساخت و ترانه می‌نوشت و می‌توانست به شیوه‌ای متفاوت خود را بیان کند، برای پیدا کردن صدایش، که بسیار مهم بود، بسیار واضح بود. به جای اینکه در پایان احساس ناراحتی کنید، امیدوارم احساس کنید که احساسات زیادی را پشت سر گذاشته اید، و در پایان احساس سبکی و روشنگری می کنید، و احساس می کنید می توانید بروید و برخی از احساسات خود را پردازش کنید. بیشتر در مورد کاتارسیس بود.
فیلم 7 Miles Out بر اساس پدرم و خودکشی او ساخته شده است. زمانی که من در حال رشد بودمو وقتی به روانپزشک مراجعه می کرد، خوب می شد زیرا می توانست خود را نشان دهد. در تحقیقاتم در مورد خودکشی، [من دریافتم] افرادی که قصد خودکشی دارند، اغلب این تصمیم را چند هفته قبل می‌گیرند و خوشحال به نظر می‌رسند زیرا چیزی را حل کرده‌اند. بنابراین مردم می گویند: "روز قبل او را دیدم و خوشحال به نظر می رسید، بنابراین نمی توانستم آن را باور کنم." به همین دلیل است که فکر می‌کنم درباره این ایده که مردم چه چیزی را به جهان نشان می‌دهند و واقعاً در درونشان هستند، فیلم می‌سازم، که همیشه نمی‌توان گفت.
من با شاهین بیگ، مدیر بازیگران، بازیگران را انتخاب کردم، و تصمیم گرفتیم که یک فراخوان باز بازیگری گسترده در استاکپورت انجام دهیم و 450 نفر به آن محل آمدند. با بازیگران جوان تر، آنها ویدئوهایی ارسال کردند. بسیاری از بازیگران اولین بار هستند. آنها هرگز کاری انجام نداده اند، و به نظر من این بسیار هیجان انگیز است.
من لوسی هالیدی را در Blue Jean دیده بودم. ما یک مصاحبه با زوم انجام دادیم زیرا او در کانادا فیلمبرداری می کرد و ما واقعاً موفق شدیم. اما برای من، همه چیز به ملاقات آنهاست. بنابراین در دفاتر شاهین همدیگر را دیدیم و حدود دو ساعت صحبت کردیم. شاهین یک دفعه وارد شد و گفت: همه چیز خوب است؟ من فقط این انرژی و توانایی او را برای [بیان لایه های مختلف] احساس کردم. بنابراین، به محض اینکه او را دیدم، او برای من ان بود.
آیدان، من در واقع یک بار به طور خلاصه داشتم، و [در یک رویداد دیگر] به او رفتم و گفتم: "یک بار با شما آشنا شدم. آیا شما برای 10 دقیقه در یک فیلم حضور دارید؟" گفتم فیلمنامه را برای ایجنتش می فرستیم. و بعد دوستش تماس گرفت و گفت: آیدان می‌خواهد در تماس باشد. بنابراین من ملاقات را به پایان رساندمآیدان هفته بعد، و او آن را خوانده بود و می خواست وارد شود. آیدان با برادرم صحبت کرد و برادرم بعد از آن گفت که این بهترین مکالمه ای بود که او در زندگی اش داشت. آیدان می خواست با برادرم در مورد پدرم صحبت کند زیرا برادرم نه سال از من بزرگتر است، بنابراین آیدان واقعاً چنین دیدگاهی را می خواست.
و به طرز عجیبی، با جما ویلان، چیزی که من فهمیدم این بود که اولین کاری که او انجام داد، فیلم کوتاه من جنون رقص بود [که در آن او به عنوان یک راهبه ظاهر شد]. بنابراین، ادامه می‌دهم: "من تو را کشف کردم." و او می گوید: "من تو را راه اندازی کردم."
بنابراین، ما هسته اصلی بازیگران را داشتیم. و سپس کسپر هیلتون هیل (پیکی بلایندرز: مرد جاودانه، خشن) در نقش برادر ان درخشان است.
کجا فیلمبرداری کردید و آیا فیلمبرداری از صحنه‌هایی به‌خصوص سخت بود؟
ما بودجه بسیار سختی داشتیم، بنابراین می‌دانستم که هرگز نمی‌توانم عکس‌برداری مجدد یا پیک آپ انجام دهم. در آن زمان باید همه آن را می گرفتم. بنابراین اگر باران می آمد، ما در باران فیلمبرداری می کردیم. اکنون، باران هرگز به اندازه واقعی خود در فیلم ظاهر نمی شود. بنابراین فیلمبرداری در باران واقعاً سخت بود زیرا شما باید از تجهیزات محافظت کنید و بازیگران بیشتر از آنچه به نظر می‌رسند خیس می‌شوند. همه چیز را در شعاع 15 دقیقه در استاکپورت فیلمبرداری کردیم.
اگنس گدار هرگز به استاکپورت نرفته بود، بنابراین من آن را دوست دارم. او آن را از دریچه ای متفاوت می دید و بنابراین ترکیب ما خوب بود. من عاشق کار با اگنس هستم. او به من می گوید "دختر خطرناک" زیرا من دوست دارم در لحظه باشم. من یک برنامه دارم، اما در نهایت آن را تغییر دهیددقیقه اگر متوجه چیزی شدم
و تمام آهنگ هایی که می بینید مردم می خوانند همگی به صورت زنده خوانده می شوند. من آن احساس زنده را می‌خواستم، که بسیار چالش برانگیز بود، اما ما آماده‌سازی زیادی انجام دادیم. هیچ کدام از آن دخترها نمی توانستند بازی کنند. لیلا [انتویستل که نقش هل را بازی می کند] باس را برداشت و به نظر می رسید که می تواند آن را بنوازد. و او این کار را کرد زیرا بسیار ساده بود زیرا ایده پانک این بود که هر کسی می تواند بازی کند. و همه به دنبال آن رفتند.
7 Miles Out در یک زمان و مکان بسیار خاص تنظیم شده است، اما به نظر می رسد مردم در سایر نقاط جهان به راحتی با موضوعات و احساسات اصلی ارتباط برقرار می کنند. نظر شما چیست؟
یک فیلمساز گفت شما می توانید فیلمی درباره روستایی بسازید که جهانی باشد. اگر فیلمی بسازید که در آن در درجه اول احساسات را منتقل کنید، با همه ارتباط برقرار می کند. من شخصاً علاقه ای به نوستالژی ندارم. من به اصالت علاقه دارم بنابراین این واقعاً چیز خوبی است که به چیزهایی که شخصاً برای شما اتفاق افتاده است نگاه کنید تا این اصالت را تشخیص دهید.
زمانی که مدت ها پیش فیلمی به نام سال های الکل ساختم که مستندی درباره منچستر بود، متوجه شدم مردم ملبورن و آمریکا مشغول نوشتن هستند. مردم استرالیا می گفتند که دقیقاً مانند ملبورن است و مردم ایالات متحده می گفتند که دقیقاً مانند نیویورک است. من فکر می کنم که موسیقی این توانایی را دارد که واقعاً از مکان فراتر رود.
من واقعاً می خواهم در ژانری کار کنم که هنوز در آن کار نکرده ام. من قطعاً چیزی در ذهن دارم که می تواند بین نسلی باشد، کار با جوانان و افراد مسن، در زمانی که هرگز کار نکرده ام.قبلا و جایی که قبلاً در آن کار نکرده بودم. من هرگز نمی خواهم خودم را تکرار کنم.
هاروی کایتل «ستوان بد» را قبل از اجرای یکی از بهترین اجراهایش به سطل زباله انداخت.