شیطان در جزئیات: 100 سال بعد، دفترچه یادداشت فاوست FW Murnau اسرار شاهکار خاموش او را فاش می کند.

مجموعه‌ای از طراحی‌ها و عکس‌های روی صحنه که دوباره کشف شده‌اند، سرانجام اسرار پیچیده یکی از با استعدادترین و مخفی‌ترین پیشگامان سینمای اولیه را فاش می‌کنند. همسالان او دوست داشتند بگویند که او "به جای سر یک دوربین داشت". کارگردان فیلم های خیره کننده ای مانند داستان خون آشام نوسفراتو (1922) و عاشقانه زناشویی طلوع آفتاب: آواز دو انسان (1927) در سن 42 سالگی در سال 1931 درگذشت.

F W Murnau یکی از بزرگترین فیلمسازان صامت بود که نبوغی نادر در ساختن تصاویر زیبا روی پرده داشت. همسالان او دوست داشتند بگویند که او "به جای سر یک دوربین داشت". کارگردان فیلم‌های خیره‌کننده‌ای مانند داستان خون‌آشام نوسفراتو (1922) و عاشقانه زناشویی طلوع آفتاب: آواز دو انسان (1927) در سن 42 سالگی در سال 1931 درگذشت، به این معنی که کار حرفه‌ای او به سختی به دوران ناطق‌ها رسید. با این حال، مجموعه عظیم عکس‌های بی‌صدا مورنائو شامل برخی از آثار کلاسیک زیبا و اغلب آزاردهنده بود که در آن‌ها دوربین خود را در مناظر متغیر سایه‌ها و نور پرسه می‌زد و اعماق روح انسان را زیر و رو می‌کرد. هیچ جایی بیشتر از تور فاوست او که 100 سال پیش در این ماه منتشر شد، بر اساس نمایشنامه گوته درباره معامله با شیطان است. و ساخت فاوست در یک کتاب جدید خیره کننده به تصویر کشیده شده است که هم سندی از تولید این فیلم کلاسیک است و هم به نوعی مصنوع است.

فاوست آخرین فیلم آلمانی مورنائو قبل از رفتن او به هالیوود بود و در آن زمان این فیلم گران‌ترین و پیچیده‌ترین فیلمی بود که استودیو اوفا تا به حال تولید کرده بود. این فیلم اقتباسی از تراژدی گوته درباره فاوست محقق (با بازی بازیگر سوئدی گوستا اکمن) است که روح خود را به شیطان می‌فروشد که توسط دیو سیاه‌پوش مفیستوفل (ستاره آلمانی امیل یانینگ) نمایندگی می‌شود. فاوست یک شکست تجاری در زمان انتشار خود، اکنون به عنوان یکی از بزرگان تحسین شده است. اریک رومر، کارگردان فرانسوی موج نو، از طرفداران مورنائو، تز دکترای خود را در مورد این فیلم نوشت. فاوستکتاب مقدس نشان می‌دهد که چگونه مورناو و گروهش به برخی از نماها و جلوه‌های ویژه فوق‌العاده در این فیلم دست یافته‌اند، اما این فیلم همچنین تصویری پیشرفته‌تر از یک مصنوع از تولید فیلم است که در برابر همه شانس‌ها زنده مانده است تا اسرار خود را برملا کند.

لوته آیزنر، محقق و آرشیودار سینما، در دهه 1950 به دنبال آرشیو مورنائو به برلین آمد، اما هیچ نشانی از کتاب مقدس نیافت. در دهه 1960 بود که یک متصدی آلمانی از آکادمی در کونسته شهر، انگلبرت فون مالینکرود، در سینماتک فرانسه به هانری لانگلوا گفت که برخی از آلبوم های عکس مورنائو را به مبلغی ناچیز از رستورانی به نام رولف کانسیزن که با صنعت فیلم ارتباط داشت، خریداری کرده است. معلوم شد که این آلبوم‌ها شامل کتاب مقدس نیز می‌شود – اگرچه هیچ‌کس نمی‌داند چگونه به Conscienze ختم شد. سپس، برای عمیق‌تر کردن این راز، مالینکرودت ناپدید شد و هم خانه‌اش برای چندین دهه نگهبان کتاب شد: کتاب در کاغذ قهوه‌ای پیچیده شده بود که بالای یک کمد نشسته بود. آیزنر تمام عمرش به دنبال کتاب مقدس فاوست بود اما هرگز آن را نبیند. او در سال 1983 درگذشت.

اکنون این کتاب در انبار سینماتک فرانسه است که آن را در سال 2017 خرید، و در آنجا باقی مانده است، یادگاری از ماهیت مشارکتی که زمانی مورد مناقشه روش‌های مورنائو بود. من این تابستان برای دیدن آن رفتم، و در مقیاس مناسب، یک دفترچه یادداشت با شکوه غیرمعمول است. این کتاب که توسط مدیر میراث سینما، لوران مانونی و تیمش بازسازی شده است، برای یک تکیه گاه متروکه ۱۰۰ ساله خوب به نظر می رسد.آسیب ناشی از آب برطرف شده است و تنها چند خط خوردگی باقی مانده است و سایه هایی که دزدی مبتکر صلیب فلزی و قطعات گوشه را از چرم جدا کرده است.

دو گیومه هر روز سر صحنه یک فرصت تازه برای پیشی گرفتن از خود در نبوغ بود

کارگردان هنری رابرت هرلث در داخل، طرح‌هایی برای صحنه‌های جداگانه در مقابل عکس‌های همسان فیلم مرتب شده‌اند. با ورق زدن این صفحات مقدس، می توانید ببینید که چگونه ترکیب بندی فیگورها و اشیاء توسط طراحان معروف به «معماران فیلم» - پرسپکتیوهای اجباری، چیدمان متضاد نور و تاریکی، سایه های فراگیر، بخار و شعله ها - توسط مورناو و فیلمبردار با استعدادش، کارل هافمن، دوباره خلق شده اند. کارگردان طراح خود را تشویق کرد که نه تنها فضاها، بلکه بازیگران را نیز ترسیم کند و چیزی نزدیک‌تر به تصویر استوری‌بورد بسازد تا طراحی صحنه.

هرلث بعداً نوشت: «این طرح معادل یک قرارداد شد. [مورنائو] اصرار داشت که هر ضربه قلم باید صادقانه در اعدام اجرا شود. این نه تنها به این معنی بود که مجموعه‌ها را طبق طرح‌ها بسازند، بلکه مورناو و هافمن تنظیمات گسترده‌ای را در نورپردازی انجام دادند تا سایه‌های مخملی مورد نیاز کارگردان را ایجاد کنند. سپس هافمن این تنظیمات را با حرکات جسورانه و روان دوربین با تکنیکی به نام entfesselte Kamera (دوربین بدون زنجیر) هدایت کرد که توسط فیلمبردار کارل فروند هنگام کار با مورناو در فیلم The Last Laugh (1924) ابداع شد. مورناو از منابع بصری کم نداشت.او علاقه شدیدی به غیبت داشت و پیشینه او در تاریخ هنر بود. نقش چوبی چهار سوار آخرالزمان اثر آلبرشت دورر تأثیر مستقیمی بر صحنه ابتدایی فیلم داشت.

هرلث تجربه کار با مورناو را به عنوان خوش‌خوش، ولو چالش‌برانگیز، به یاد می‌آورد، زیرا کارگردان شاد اما همیشه جاه‌طلب برای خلق نماها و جلوه‌های دوربین بود که قبلاً به دست نیامده بود. خدمه روزها و شب های طولانی را صرف بحث و آزمایش ایده های جدید کردند. او گفت: «هر روز سر صحنه یک فرصت تازه برای پیشی گرفتن از خود در خلاقیت و نبوغ بود.

با مرور بیشتر کتاب مقدس، طرح‌های کیاروسکورو و عکس‌ها جای خود را به کلاژهای بازیگوش، تصاویری از بازیگران و خدمه در حال سرگرمی در صحنه می‌دهند، مورنائو افسانه‌ای قد بلند قوز کرده و به جانینگز آموزش می‌دهد که چگونه بدخواهانه گوشزد کند. و صفحاتی هستند که از این نبوغ فنی بی حد و حصر صحبت می کنند. یکی از مشهورترین لحظات فیلم، سکانس Weltflug (پرواز به دور دنیا) است که در آن مفیستوفلس، فاوست را با شنل خود در آسمان پرواز می‌کند و جهان در زیر آن‌ها غوطه‌ور می‌شود. کتاب مقدس نمودارهایی را حفظ می کند که توضیح می دهد چگونه آنها به این شبیه سازی پرواز عجیب دست یافته اند. راز آن یک چرخ دستی چوبی کم ارتفاع بود که در امتداد یک سطح شیب دار گچی حرکت می کرد، ایده ای که هرلث و روریگ با دیدن کامیونی که در خیابان تخلیه می شد به ذهنشان خطور کرد.

نسخه فکس نمودارهای Weltflug را در صفحات گیتفلد مجدداً چاپ می‌کند تا بتوانید اسرار قرن قدمت تکنیک فیلم را در اوقات فراغت خود مطالعه کنید. آن راهمچنین تمام تصاویر کتاب مقدس را به طور جامع با شرح، بزرگ‌نمایی و نقل قول‌هایی از فیلمنامه که به نثری تشبیهی و تقریباً شاعرانه نوشته شده، تجدید چاپ می‌کند. همچنین مقالات و نقاشی های اضافی از آرشیو سینماتک وجود دارد.

ما ممکن است هرگز به طور کامل عملکرد "سر دوربین" مرموز مورنائو و همکاری او با تیمش را درک نکنیم. اما این سوغات جذاب ما را به نزدیکی می برد.

The Faust Bible: The Making of FW Murnau’s Masterpiece توسط Mubi Editions در 17 اکتبر منتشر شد. فاوست از 14 اکتبر در موبی پخش می شود، با نمایش زنده صدمین سالگرد در پاریس در 17 اکتبر، مونیخ در 25 اکتبر و لس آنجلس در 1 نوامبر