مایک فلانگان توضیح می دهد که چرا Warhammer 40,000 یک «اقتباس وحشیانه دشوار» است

مایک فلانگان در مورد چالش‌های اقتباس از Warhammer 40,000 در یک سریال تلویزیونی آمازون صحبت کرده و آن را "بی‌رحمانه دشوار" خوانده است.

مایک فلانگان در مورد چالش‌های اقتباس از Warhammer 40,000 در یک سریال تلویزیونی آمازون صحبت کرده و آن را "بی‌رحمانه دشوار" خوانده است.

فلانگان، نویسنده، کارگردان و مجری تعدادی از برنامه های تلویزیونی ترسناک نتفلیکس بسیار دوست داشتنی از جمله The Haunting of Hill House، The Haunting of Bly Manor و The Fall of the House of Usher، قراردادی چند ساله با آمازون برای توسعه و تولید سریال های اصلی برای استودیو امضا کرده است. اولین مورد اقتباسی از کلاسیک ترسناک استیون کینگ، کری است که اخیراً Prime Video را منتشر کرده است. بعدی یک برنامه تلویزیونی Warhammer 40,000 است که بخشی از Warhammer 40,000 Cinematic Universe اثر هنری کاویل خواهد بود. بازیگر سابق سوپرمن قرار است در این سریال بازی کند.

در همین حال، فلانگان پروژه دیگری دارد که بسیاری از طرفداران منتظر رسیدن او به آن نیستند: برج تاریک. اما این اقتباس از حماسه فانتزی بسیار دوست داشتنی استیون کینگ حتی دورتر به نظر می رسد. در واقع، فلانگان در تابستان اعتراف کرد که با وجود اینکه در ذهنش نسبتاً واضح است، برای دریافت چراغ سبز برای The Dark Tower روزهای سختی را سپری می‌کند.

تریلر سینمایی Warhammer 40,000 نسخه یازدهم: همه نماهای امپراطور

اما Warhammer 40000 اینطور نیست. فلانگان در گفتگو با The Process Unlocked توضیح داد که چرا اقتباس از Warhammer 40,000 بسیار سخت تر از The Dark Tower است.

به شما می‌گویم، احساس می‌کنم در حال صعود به اورست اقتباسی خود هستم، زیرا کار کرده‌ام - و این آنجاست تا بتوانم کمی در مورد آن صحبت کنم - اما من روی آن کار کرده‌ام.وارهمر،» او شروع کرد.

رویکرد فلانگان برای اقتباس از برج تاریک، صراحتاً اقتباس از کتاب‌های کینگ است. او گفت: «احساس می‌کنم آن را فهمیده‌ام. "شما کتاب ها را انجام می دهید.

او ادامه داد: "استیون کینگ در نحوه ساخت برج تاریک نابغه است زیرا او این جهان سازی غول پیکر را به طور بالقوه آغاز می کند، داستانی عظیم با دو نفر در منظره ای بدون جزئیات. این ساده ترین شروع است." این یکی از کامل‌ترین سطرهای هر کتابی است: «مرد سیاه‌پوش از آن سوی صحرا فرار کرد و تفنگچی هم به دنبالش آمد». دو شخصیت است. هدف مشخصی وجود دارد یکی فرار می کند، یکی تعقیب می کند و بیابان است. چیز دیگری برای نگاه کردن وجود ندارد. خیلی ساده و تمیز است و در بالای آن پایه، جهان را هر بار یک آجر اضافه می کند.

و بنابراین این راه برای انجام آن است. مشکل سایر روش‌ها افرادی است که سعی می‌کنند از وسط بپرند یا افرادی که سعی می‌کنند در نقطه‌ای متفاوت بپرند، زیرا نمی‌توان مخاطب را ابتدا به این جهان عظیم پرتاب کرد. طاقت فرسا است. و کینگ این کار را درست انجام داد. او شما را وارد کرد، با دو نفر شروع کرد و نه چیز دیگری و شما را در یک قدمی در یک زمان راه می‌برد. بنابراین اقتباس من این بود که فقط کتاب ها را انجام می دادم و آنها را به ترتیب انجام می دادم. و تغییرات کمی برای تناسب با قالب ایجاد می کنید، اما رویکرد برج تاریک من به طرز قابل توجهی وفادار است. و بنابراین 70 درصد از کار من توسط استیو برای من انجام می شود. بنابراین آنقدرها هم سخت نیست. می دانید، مشکل این است که بفهمید چگونه وارد شوید.

پس فلانگاندر ادامه خاطرنشان کرد که جهان Warhammer 40,000 دارای 700 رمان به نام خود است، در مقایسه با هشت رمان برای The Dark Tower. این یک پیشینه گیج کننده برای ساختن است.

او درباره رمان‌های 40000 وارهمر گفت: «اینها طول رمان هستند. "اینها کوچک نیستند. اما شخصیت های بسیار زیادی وجود دارند. در طول هزاران سال اتفاق می افتد. چیزهای زیادی وجود دارد. چالش این است که چگونه وارد شوید؟ این واقعاً یک اقتباس وحشیانه دشوار است، اما برای آن بسیار سرگرم کننده بود."

درست است: صدها، و صدها و صدها رمان رسمی و تمام‌قد Warhammer 40000 وجود دارد که توسط تجارت کتاب Games Workshop، Black Library، تولید شده است. آن‌ها داستان‌هایی را روایت می‌کنند که زیربنای محیط «تاریکی تلخ آینده‌ی دور» بازی رومیزی است و همه چیز را از دسیسه‌های خدایان آشوب گرفته تا آزمایش‌ها و مصیبت‌های انسان‌های تحت ستم را لمس می‌کند. هزاره چهل و یکم، محیطی عظیم است که در طول دهه‌ها مملو از افسانه شده است. و بخش زیادی از آن نیز چندان منطقی نیست. طرفداران باید به خود یادآوری کنند، همانطور که Warhammer 40,000 canon غیرقابل اطمینان به راه می‌افتد، که هر داستانی که می‌خورند فقط از نقطه‌نظر خاصی ارائه می‌شود. در واقع، خود امپراتور شاید ناشناخته ترین موجود در کهکشان باشد.

به همین دلیل است که اغلب می‌بینید که تازه‌واردها از کهنه‌سربازان گریزل می‌خواهند در مورد رمان‌های Warhammer 40,000 نقطه شروعی را برای آنها تعیین کنند. سریال فوق‌العاده آیزنهورن دن آبنت یک توصیه محبوب است، زیرا از بازپرسان پیروی می‌کند.گرگور آیزنهورن و گیدئون ریونور در یک داستان کارآگاهی نسبتاً پایه. از آنجا، شاید انگشت پای خود را در تصاویر بزرگ‌تر افرادی مانند اولترامارینز، روبوت گیلیمن فرو ببرید، یا جرأت کنید عمیقاً در بدعت اساسی هوروس کاوش کنید. اما هر کاری که انجام می دهید، آن را مجبور نکنید. چه کسی می داند که واقعاً در تاریک ترین گوشه های داستان چه چیزی وجود دارد؟

پس این چالش فلانگان است: چگونه می‌توان یک سری Warhammer 40,000 ایجاد کرد در حالی که جهان Warhammer 40,000 نقطه ورود آشکاری ندارد؟ وقتی در حال انطباق جهانی هستید که آغاز، میانه یا پایان واقعی ندارد، چگونه چیزی را برای تازه واردان قابل دسترس می کنید؟

من مدام به آیزنهورن برمی گردم. در واقع من فکر می کنم هنری کاویل نقش آیزنهورن را در برنامه تلویزیونی Warhammer 40000 بازی خواهد کرد. من در اوایل امسال به طور گسترده در مورد چرا نوشتم. به طور خلاصه، نویسنده دن آبنت به نوعی پیشنهاد کرده است که این سریال با چیزهای آمازون ارتباط دارد، و او در آخرین ورودی نشسته است در حالی که منتظر است تا Games Workshop و هر کس دیگری که درگیر است، اردک های خود را پشت سر هم بیاورد.

یک اقتباس از آیزنهورن، حداقل از نظر تئوری، نسبت به برخی از داستان‌های بزرگ‌تر Warhammer 40000، از نظر دامنه محدودتر خواهد بود و به مدیریت تولید کمک می‌کند. سری Eisenhorn Omnibus دارای تفنگداران فضایی هستند، اما آنها فقط ظاهری کوتاه و نادر دارند. داستان بیشتر بر روی گرگور آیزنهورن و انسان های معمولی تمرکز دارد تا جنگجویان غول پیکر که از نظر ژنتیکی تقویت شده اند.

امیدوارم زیاد طول نکشه تا بفهمیم.

وسلی مدیر ویرایشگر IGN است.او را در توییتر در @wyp100 پیدا کنید. می‌توانید به وسلی در wesley_yinpoole@ یا به‌طور محرمانه در wyp100@proton.me دسترسی داشته باشید.