ایان رانکین در رمان جدیدش درباره ثروتمندان فوق‌العاده، «داستان جنایی که به آن علاقه دارم سیاسی است»
نویسنده پرفروش در آخرین معمای خود از ترک ادینبورگ به لندن صحبت می کند و اینکه چه آینده ای برای رباس سر ایان رانکین در انتظار است، به ندرت تلویزیون تماشا می کند. مطمئناً در گوشه ای از آپارتمان در ادینبورگ که او در آن می نویسد، به موسیقی گوش می دهد و مدل های مفصل لگو می سازد (هر چهار بیتل، زیردریایی زردشان و یک بار نسخه 6 فوتی برج ایفل) هیچ صفحه تخت درخشانی وجود ندارد. آیا او جدیدترین تجسم مشهورترین
S ir Ian Rankin به ندرت تلویزیون تماشا می کند. مطمئناً در گوشه ای از آپارتمان در ادینبورگ که او در آن می نویسد، به موسیقی گوش می دهد و مدل های مفصل لگو می سازد (هر چهار بیتل، زیردریایی زردشان و یک بار نسخه 6 فوتی برج ایفل) هیچ صفحه تخت درخشانی وجود ندارد. آیا او جدیدترین تجسم مشهورترین ساخته خود، بازرس کارآگاه جان ربوس را که این بار توسط ریچارد رانکین (بدون رابطه) بازی می‌کرد، پس از اجراهای قبلی کن استات و جان هانا ندید؟ او اذعان می کند: "من انجام دادم." آنها آنها را روی DVD به من دادند تا بتوانم آنها را روی رایانه خود پخش کنم.
آه، کامپیوتر او - صفحه نمایش و هارد دیسک آن تعویض شده است، و شیارهایی در کلیدها وجود دارد. این میز روی میز ساده و جمع و جور قرار دارد که او در خیابان چارینگ کراس لندن در سال 1987 خرید و به آپارتمانش در تاتنهام رفت. هر دو او را از لندن به روستایی دوردون، در جنوب غربی فرانسه، جایی که او برای چند سال با همسرش، میراندا، در دهه 1990 زندگی کرد، همراهی کردند، و به ادینبورگ بازگشتند، جایی که این زوج و دو پسرشان از آن زمان تاکنون در آنجا هستند.
رمان جدید او، ارتفاعات، چالش را به سبک دراماتیک و پر زرق و برق انجام می دهد. عنوان آن به ساختمان آپارتمانی نایتزبریج اشاره دارد که دقیقاً بالاترین نقطه بازار املاک را هدف قرار داده است، ساکنان آن ثروتمند و مشهور هستند که تصور می کنند محل سکونت آنها شامل یک سینما و یک آبگرم مجلل است و بازدیدکنندگان از کنار آثار هنری برادران چپمن در سالن ورودی مرمرین آن عبور خواهند کرد. آنها شاید نیستندانتظار می رود که دربان آنها با سرش به هم ریخته کشف شود، و دی اس گیلیان گیش به سرعت در صحنه ظاهر شود تا آنها را در مورد محل نگهداری آنها سؤال کند.
یکی از تأثیراتی که به گیش، یک شخصیت اصلی جدید وارد می شود، کارآگاه تلویزیونی آمریکایی دهه 1970 کلمبو است که رنکین - در روزهایی که تلویزیون تماشا می کرد - او را جذاب می دید. رانکین می‌گوید: «وقتی در نوجوانی تماشا می‌کردم متوجه نشدم، اما او یک شخصیت سوسیالیست است. "او وارد زندگی این افراد بسیار ثروتمند می شود و آنها را از هم می پاشد، و آنها نمی دانند که دارد این کار را می کند تا زمانی که قبلاً این کار را انجام داده باشد. من فقط فکر می کردم این فوق العاده است. این به کلاس مربوط می شود: او طبقه پایین است، آنها طبقه بیش از حد هستند، و او آنها را پایین می آورد. ریبوس این کار را انجام داده است. با پرسیدن سوالات نادرست و با دخالت در دنیای بسیار راحت و آشفته آنها آنها را ناراحت می کند."
گیش دارای سرزمینی است که ربوس فاقد آن است. او در همسایگی خودش، در زمین پایکوبی قبلی رانکین در تاتنهام، جاسازی شده است، و بعد از کار به خانه می رود تا از مادرش مراقبت کند. زندگی خارج از وظیفه او به پرتره لندن به عنوان مجموعه‌ای از مکان‌ها و محیط‌های اجتماعی به شدت جدا شده کمک می‌کند. از او می‌پرسم که آیا ترک محیط ادینبورگ که مدت‌ها درباره‌اش نوشته بود، اعصاب خردکن بود؟ او پاسخ می دهد: "من هیچ ترسی احساس نکردم." "از برخی جهات ممکن است کمی خفه کننده باشد. شما ایده ای برای یک داستان دریافت می کنید، می گویید، "خب،آیا می توان آن را در ادینبورگ قرار داد؟ و اگر نمی‌توان آن را در ادینبورگ قرار داد، آیا می‌توانم آن را بنویسم؟»
و او متقاعد شده است که داستان او از عملکرد خودنمایی ثروت در ترکیب، به طور متناقض، با وسواس به حریم خصوصی افراد فوق ثروتمند، در ادینبورگ کارساز نبود. شاید شهری مرفه باشد، اما «شما رولزرویس یا بوگاتی ویرون را نخواهید دید. ثروت اینجا محتاطانه است.»
موفقیت رمان‌های او، البته، خود رانکین را به یک مرد ثروتمند تبدیل کرده است، حتی اگر تا دهه 60 سالگی - او اکنون 66 ساله است - طول بکشد تا دفتری برای خودش داشته باشد. در طول سال‌ها، او در تعدادی از اتاق‌های یدکی، اتاق زیر شیروانی و حتی در کنار یک ماشین لباس‌شویی وحشتناک، یک هواکش لباس بالای سرش کار کرده است. او می‌گوید که خوشحال است که در جوانی موفق نشده است: «من احمق بودم. مطمئنم برای هر اتاق خانه یک لامبورگینی و یک ماشین پین بال می خریدم.»
اکنون، او و میراندا چند دقیقه پیاده از خانه تحریر زندگی می‌کنند و به مکان‌های دوردست سفر می‌کنند. میراندا چند سال پیش تصمیم گرفت که حالا بچه‌ها رفته‌اند و ما در بانک پول داریم: قبل از اینکه خیلی پیر شویم و استفاده از اندام‌ها و مغزمان را از دست بدهیم، باید سفر کنیم. من آگنوستیک تعطیلات هستم. او کسی است که به من می‌گوید، درست است، تو می‌روی اینجا و می‌روی آنجا. بنابراین ما سفرهای زیادی انجام می دهیم، فقط در سه یا چهار سال گذشته شاید. او در حال حاضر تا سال 2028 رزرو می کند."
وقتی دور است، تحقیق می‌کند اما نمی‌تواند بنویسد. در یک سفر دریایی اخیر در اطراف جنوبدر آمریکا، او حتی لپ‌تاپ باستانی را نگرفته بود و از راه دور داشت یادداشت‌برداری می‌کرد که یکی از همسفرانش به او یک کامپیوتر امانت داد - که پیام سپاسگزاری در پایان The Heights را توضیح می‌دهد. اما وقتی به پایگاه بازمی‌گردد، سریع و با قاطعیت می‌نویسد، اگرچه از توصیف او به‌عنوان غیرمعمول سازنده جلوگیری می‌کند. در خانه این زوج در کرومارتی، "اگر هوا خوب است، هیچ نوشتنی انجام نمی دهم. اگر هوا بد است، کارهای زیادی انجام می دهم زیرا کار دیگری برای انجام دادن وجود ندارد. من تنبل ترین و سخت کوش ترین نویسنده ای هستم که می شناسم."
اما جدای از خرید وینیل، دیدن گروه زنده عجیب و غریب – کنسرت‌های نشسته فقط این روزها، او با تاسف – لگو و تعطیلات را قبول می‌کند، رانکین کاربرد دیگری برای درآمدش دارد. هر سال بین 30 تا 40 درصد از درآمد خالص او به صندوق خیریه ای می رود که او و میراندا تأسیس کرده اند و پسر بزرگترشان جک نیز برای آن کار می کند. "من بیشتر از چیزی که بتوانم خرج کنم پول دارم. وقتی یک سیستم Hi-Fi خوب خریدی و یک ماشین خوب گرفتی، می‌خواهی چه کار کنی؟"
تمرکز این تراست بر موسسات خیریه کوچکتر است، اغلب آنهایی که از جوانان و بزرگسالان با نیازهای ویژه حمایت می کنند - افرادی مانند پسر کوچکتر رنکینز، کیت، که دارای سندرم آنجلمن است، یک بیماری ژنتیکی که به این معنی است که او مشکلات شدید یادگیری دارد، و همچنین صرع و مشکلات بینایی را تجربه کرده است. کیت اکنون در اوایل 30 سالگی خود در یک مرکز مراقبت در همان نزدیکی زندگی می کند و هر چهار نفر هر یکشنبه با هم ملاقات می کنند. «هر پولی که وقتی این سیم پیچ فانی را کنار می گذاریم، به دست می آوریمبه او ارسال شد تا مطمئن شود که همیشه از او مراقبت می کند. و پسر بزرگتر ما بخشی از این روند مراقبت مالی از او خواهد بود."
احساس می‌کنم نمی‌توانم بدون پرسیدن درباره ربوس، که آخرین بار او را پس از مرگ رقیب قدیمی‌اش، گانگستر «بیگ‌گر» کافری، پشت میله‌های زندان دیدیم، ترک کنم. رنکین در پروژه بعدی خود سخت صحبت می کند - بازگشت به Rebus، یا شاید سفر دیگری برای Gillian Gish؟ - اما آینده رباس را روشن می کند. به هر حال، من می گویم، شما او را در وضعیت بسیار بدی رها کردید. او اعتراض می کند: «همه این را می گویند، اما این درست نیست. در پایان کتاب، وکیل او می‌گوید: «خبر بسیار خوبی دارید.» بنابراین او به وضوح در حال خروج است. شما می دانید که درخواست تجدید نظر شنیده می شود و او خارج می شود. در ذهنم شک ندارم که این پایان خوش است.»
و با آن، سر ایان رنکین برای نوشتن کمی قبل از یک شب بیرون می رود. احتمالاً او به بار آکسفورد می‌رود، جایی که مردم محلی تنها تأیید مقام عالی او را می‌پرسند: "اسب شما کجاست"؟ و شما احساس می کنید که او راه دیگری نخواهد داشت.
The Heights نوشته ایان رانکین توسط Orion (25 پوند) منتشر شده است. برای حمایت از نگهبان، نسخه خود را در سفارش دهید. هزینه های تحویل ممکن است اعمال شود.