مجموعه «گل یخ کسل کننده» یانگ لی کو برای عرضه در ایالات متحده-بریتانیا به عنوان توزیع کننده مستقر در لندن، Radiance هشت کلاسیک تایوانی را انتخاب می کند.

لیون، فرانسه - شرکت رادیانس فیلمز مستقر در لندن، هشت فیلم کلاسیک تایوانی را از موسسه فیلم و سمعی و بصری تایوان (TFAI) خریداری کرده است، از جمله آثاری از کارگردانان تحسین‌شده Hou Hsiao-hsien و Tsai Ming-liang، برای اکران در تئاتر و سرگرمی خانگی در سال 2027. Hou «زمانی برای زندگی […]

لوح اکران 2027 رادیانس در بریتانیا شامل آثار کلاسیک Hou Hsiao-hsien، Tsai Ming-liang و Chang Yi بازسازی شده است زیرا سینمای بازسازی شده تایوانی نسل جدیدی از طرفداران پیدا می کند.

لیون، فرانسه — رادیانس فیلم مستقر در لندن، هشت فیلم کلاسیک تایوانی را از موسسه فیلم و سمعی و بصری تایوان (TFAI) خریداری کرده است، از جمله آثاری از کارگردانان تحسین‌شده Hou Hsiao-hsien و Tsai Ming-liang، برای اکران تئاتر و سرگرمی خانگی در سال 2027.

این قرارداد که روز پنجشنبه در بازار بین المللی فیلم کلاسیک لیون (MIFC) رونمایی شد، شامل «زمانی برای زندگی کردن و زمانی برای مردن» (1985) و «غبار در باد» (1986) از هو هو، در کنار سه فیلم از تسای: «شورشیان خدای نئون» (1992)، «Vive L'Amour» (1994) (1994) است. داستان های مرتبط هیلاری کلینتون به همراه کارا سویشر برای Vox Media متعلق به جیمز مرداک پادکست در انتخابات میان دوره ای 2026 میزبانی می کند.

همچنین شامل «در زمان ما» (1982)، گلچین برجسته جنبش سینمای جدید تایوان، «کوئی-می، یک زن» چانگ یی (1985) و «گل یخ کسل کننده» یانگ لی-کو (1989) است. دومی هم در بریتانیا و هم در ایالات متحده منتشر خواهد شد، در حالی که هفت عنوان دیگر فقط خریدهای بریتانیا هستند. محبوب در Variety

Radiance برای انتشار و مجموعه‌های جداگانه برنامه‌ریزی می‌کند، از جمله مجموعه‌ای از موج نو تایوانی و سه فیلم Tsai.

برای فرانچسکو سیمونی، بنیانگذار Radiance، این خریدها اوج سال ها تلاش برای ایمن سازی فیلم هایی است که عمدتاً در بریتانیا در دسترس نیستند. پس از تلاش های ناموفق برای مجوز عناوین از تایواناو سرانجام در جشنواره فیلم برلین امسال با شرکت TFAI ارتباط برقرار کرد. این معامله در کن شکل گرفت، جایی که او «گل یخ کسل کننده» را دید که در کن کلاسیک نمایش داده شد و تصمیم گرفت آن را در بسته گنجانده شود.

سیمونی به ورایتی گفت: «من می‌توانم استدلال کنم که هو هسیائو هسین و ادوارد یانگ از مهم‌ترین فیلم‌سازان سینمای جهان هستند. افراد زیادی هستند که تا حدودی از آنها آگاه هستند اما از کجا شروع کرده اند آگاه نیستند. من فکر می کنم همیشه مهم است که بفهمیم فیلمسازان از کجا آمده اند."

رادیانس در نظر دارد تا پیش از اکران سرگرمی های خانگی، نمایش گسترده ای در سینما داشته باشد، با نمایش در سینمای گاردن لندن در اواخر این ماه برای جلب علاقه به فیلم، با نمایش های بیشتر و قراردادهای بالقوه استریم.

سیمونی معتقد است که این فیلم‌ها به‌ویژه در میان سینماگران جوان‌تر طنین‌انداز خواهند شد و به استقبال مشتاقانه‌ای که رادیانس نسبت به آثار کلاسیک مشابهی مانند «شکل شب» نوبورو ناکامورا در نمایش‌های تئاتر و کلوپ‌های فیلم و همچنین از طریق جامعه آنلاین خود دریافت کرده است، اشاره می‌کند. او به ورایتی گفت که به نظر می رسد بیشتر این علاقه از سوی افرادی در دهه بیست و سی سالگی است.

این گروه از مردم هستند که به تازگی سفر سینمایی خود را شروع کرده اند و برای اولین بار کشف می کنند و به سراغ ما می آیند.

این خریدها در حالی صورت می‌گیرد که میراث فیلم بازسازی‌شده، مخاطبان و فرصت‌های تجاری جدیدی را از طریق توزیع تئاتر پیدا می‌کند.بازنگری‌های گذشته و بازار سرگرمی‌های خانگی مبتنی بر کلکسیونر - موضوع اصلی MIFC امسال، جایی که تایوان در کانون توجه قرار گرفت.

در پنلی با عنوان «میراث سینمایی تایوانی: حفظ گذشته، شکل دادن به آینده»، آرتور چو، رئیس TFAI و هاوارد یانگ، برنامه نویس، در کنار النا لازیک، مدیر تولید Radiance و وینسنت پل بونکور، یکی از بنیانگذاران توزیع فیلم فرانسوی، درباره بازسازی و استراتژی های توزیع بین المللی مؤسسه بحث کردند. مدیریت این بحث را وفا آلمانی، متخصص سینمای تایوانی بر عهده داشت.

TFAI از سال 2013 تاکنون 110 عنوان را بازسازی کرده است و اکنون حدود 12 ترمیم در سال تکمیل می شود. استراتژی بین‌المللی اولیه آن بر فیلم‌سازان تحسین‌شده متمرکز بود، با بازسازی‌های 4K «مسافرخانه اژدها» و «لمس ذن» در جشنواره کن کلاسیک در سال‌های 2014 و 2015. اکنون این مؤسسه به طور فزاینده‌ای توجه خود را به فیلم‌های کمتر شناخته شده معطوف کرده است.

چو از TFAI گفت: «این فیلمسازان مشهور و فهرست A مانند سکوی پرشی برای ما هستند تا با جشنواره‌ها و بازارهای بزرگ درگیر شویم و با بازیگران کلیدی در صنعت ارتباط برقرار کنیم.

تقاضای تماشاگران نیز نقش مهمی ایفا می کند: یک نظرسنجی عمومی در سال 2023 "گل یخ کسل کننده" را به عنوان یکی از محبوب ترین آثار کلاسیک تایوان شناسایی کرد که منجر به بازسازی آن و نمایش بعدی آن در کن شد.

پل بونکور به گذشته نگر ادوارد یانگ کارلوتا به عنوان نمونه ای از این که چگونه آثار کلاسیک بازسازی شده می توانند زندگی تجاری جدیدی پیدا کنند، اشاره کرد. در سال 2025، کارلوتا فیلم قبلی منتشر نشده یانگ "یک کنفوسیوس" را آورد.Confusion» و «Mahjong» به تئاترهای فرانسوی به عنوان بخشی از یک بازنگری گسترده تر، و به دنبال آن DVD و Blu-ray منتشر شد.

باز هم، این نمایش گذشته، نسل جدیدی از تماشاگران فیلم را به خود جلب کرد، و آلمانی صف های طولانی از مخاطبان جوان را به یاد آورد که منتظر حضور در نمایش فیلم های یانگ بودند.

برای پل بونکور، گام مهم تضمین این است که حفظ منجر به دسترسی می شود. او استدلال کرد که فیلم‌های بازسازی‌شده به چیزی بیش از نمایش در جشنواره نیاز دارند: آنها به توزیع‌کنندگانی نیاز دارند که مایل به سرمایه‌گذاری در نسخه‌های نمایشی، تبلیغاتی و نسخه‌های سرگرمی خانگی هستند تا به آنها یک زندگی تجاری پایدار ببخشند.

اما بازگرداندن چنین فیلم هایی به چرخه تولید می تواند فرآیندی طولانی و پیچیده باشد. مالکیت حقوق، مواد مفقود شده و مجوزهای موسیقی همچنان موانع مهمی هستند و مذاکرات گاهی در طول سال ها ادامه دارد.

نمایندگان TFAI این چالش ها را تأیید کردند، به ویژه برای تولیدات قدیمی که ردیابی دارندگان حقوق ممکن است دشوار باشد. این موسسه همچنین به دنبال مشارکت های جدیدی با فیلمسازان، تهیه کنندگان و حامیان مالی برای تامین مالی بازسازی ها و تسهیل توزیع بین المللی بوده است.

فراتر از فرصت های تجاری، این پانل بر اهمیت فرهنگی میراث فیلم تایوان تاکید کرد زیرا این جزیره هفتادمین سالگرد سینمای تایوانی زبان را جشن می گیرد.

بیش از 1200 فیلم تایوانی زبان بین اواسط دهه 1950 تا اواخر دهه 1970 تولید شد، اما اعتقاد بر این است که تنها حدود 200 فیلم باقی مانده است. اغلب تحت الشعاع تولیدات به زبان ماندارین قرار می گیرد که در دوره ناسیونالیست تبلیغ می شودطبق قانون، این فیلم‌ها دریچه‌ای به جامعه و هویت تایوانی بسیار قبل از ظهور موج نو ارائه می‌دهند.

چو گفت: «به خصوص به دلیل نفوذ ژئوپلیتیک بین‌المللی، فکر می‌کنم تایوان به طور فزاینده‌ای در صحنه جهانی مورد توجه قرار می‌گیرد. "این بهترین راه برای ما برای ترویج میراث خود از طریق سینمای کلاسیک تایوانی زبان است."