خواهش می کنم آقا می توانم قدم بزنم؟ زندگی‌نامه‌نویس دیکنز احتمالاً الهام‌بخش الیور تویست می‌شود
اختصاصی: ترزا ماسگرو بایگانی روزنامه‌ای را کشف می‌کند که نشان می‌دهد یکی از آلیس شپرد در سال 1836 به‌خاطر درخواست بی‌گناه مشابهی به‌شدت مجازات شده است. این سوالی است که اکنون توسط یک مورخ مطرح می‌شود، که شباهت‌هایی را بین وحشیگری یک فقیر زندگی واقعی که در یکی از خانه‌های کار بدنام ویکتوریایی لندن زندانی شده و یتیم خیالی چارلز دیکنز کشف کرده است. در تحقیق جدید ب
آیا یک زن جوان مصرف‌کننده به نام آلیس شپرد می‌تواند الهام‌بخش اولیور توئیست باشد؟ این سوالی است که اکنون توسط یک مورخ مطرح می‌شود، که شباهت‌هایی را بین وحشیگری یک فقیر زندگی واقعی که در یکی از خانه‌های کار بدنام ویکتوریایی لندن زندانی شده و یتیم خیالی چارلز دیکنز کشف کرده است.
در تحقیق درباره کتاب جدیدی درباره دیکنز، ترزا ماسگرو در سال 1836 گزارش‌های روزنامه‌ای درباره آلیس شپرد را کشف کرد که گرسنگی و سلول انفرادی را در خانه‌ای در هندون تحمل کرد، پس از اینکه یک قاضی حکم داد که او باید به دلیل جرات درخواست اجازه برای پیاده‌روی مجازات شود.
دیکنز در رمان کلاسیک خود که از سال 1837 تا 1839 به صورت ماهانه منتشر می‌شد، نوشت که الیور 9 ساله را به دلیل داشتن جرات درخواست کمک دوم به قاضی، نزد یک قاضی بردند و در یک «اتاق تاریک و انفرادی» زندانی کردند.
کودک گرسنه یک هفته زندانی شد. دیکنز نوشت: "الیور قربانی یک دوره منظم خیانت و فریب بود."
گزارش‌های روزنامه‌ها حاکی از آن است که آلیس شپرد در یک "جلیقه مستقیم" پوشیده شده بود، زیرا "در حالت آشفتگی شدید" قرار داشت. کشیش تئودور ویلیامز، به عنوان یک قاضی و رئیس هیئت نگهبان محلی که مسئول نظارت بر کار خانه قدیمی هندون است، مجازاتی را برای "رفتار منزجر کننده" توصیه کرد.
او به مدت 24 ساعت در سلول انفرادی قرار گرفت و در رژیم غذایی از گرسنگی گرفتار شدنان و آب تا جلسه بعدی هیئت - که هر دو هفته یک بار تشکیل جلسه می داد.
یکی دیگر از قاضی محلی، که او نیز یکی از نگهبانان هیئت مدیره کارگاه بود، تلاش بیهوده ای برای دفاع از او کرد، و استدلال کرد که چنین «زن لاغر اندام یدکی که ظاهراً از مصرف رنج می برد... [آخرین] کسی بود که باید چنین مجازاتی به او تحمیل می شد».
ماسگرو به گاردین گفت: "وقتی گزارش مجازات او را می خوانید، تقریبا کلمه به کلمه مانند توصیف الیور تویست است که پس از درخواست بیشتر مجازات می شود."
او گفت: «واکنش به «گستاخی» الیور توئیست در درخواست غذای بیشتر، شاید بازتابی از جرات آلیس برای درخواست بیرون رفتن برای پیاده‌روی باشد: درخواست معقولی که با خشم کسانی مواجه شد که کارشان اجرای اقتدار بی‌وقفه هیئت نگهبان بود، که به واسطه رحمتشان به فقرای نالایق چنین وسیله‌ای برای زندگی اعطا شد.»
تحقیقات او در کتاب جدیدش با عنوان چارلز دیکنز و تاریخچه خانواده پنهان او که این هفته توسط Pen & Sword Books منتشر شده است.
او می نویسد: «الیور و آلیس هر دو تحت سلول انفرادی قرار گرفتند، و با این حال، همانطور که می دانیم، مجازات پسر محله نباید چندان بد در نظر گرفته شود، زیرا به او اجازه داده شد تا به حیاط سنگی بیرون برود تا زیر پمپ را بشوید، درست همانطور که کشیش ویلیامز اشاره کرد ... که اتاقی که برای سلول انفرادی اختصاص داده شده بود، جایی که همه قحطی ها و قحطیان آلیس بودند. و بنابراین، خیلی شدید نبودمجازات».
«در اواسط ژانویه، ظرف چند هفته پس از گزارش این داستان، دیکنز به ناشر خود بنتلی می‌نویسد که «به فکری بزرگ برای خودم دست یافته‌ام، و آن چیزی است که کرویک‌شانک را بیرون خواهد آورد».
او خاطرنشان می‌کند که دیکنز با هندون در محله بارنت امروزی لندن آشنا بود: «برای مثال در الیور توئیست از هندون و بارنت نام برده شده است... اما در نامه‌ها و روزنامه‌نگاری او نیز ارجاعات دیگری وجود دارد که دانش هندون و علاقه به آن منطقه را نشان می‌دهد، که در فاصله پیاده‌روی یا سواره‌ای از مزرعه و منظره‌ای آرام از یک دهکده بود.
"در مراحل بعدی الیور توئیست، پس از کشتن وحشیانه نانسی، بیل سایکز فرار می کند... پس از خشن خوابیدن، سایکز به سمت هندون می رود، اما به نظر می رسد مردم آنجا به او مشکوک هستند و او به هیث باز می گردد."
الیور توئیست خشونت فقر در بریتانیای ویکتوریا را افشا کرد. دیکنز پس از زندانی شدن پدرش در زندان بدهکاران و در سن حدود 12 سالگی برای کار در یک کارخانه سیاه‌پوستی، به یک مبارز خستگی‌ناپذیر برای اصلاحات اجتماعی تبدیل شد.
لئون لیتواک، کارشناس برجسته دیکنز و استاد مطالعات ویکتوریایی در دانشگاه کوئینز بلفاست، گفت که الهام گرفتن دیکنز "کاملا امکان پذیر است".همانطور که روزنامه گزارش می دهد آلیس شپرد از جمله "مخلوطی از تأثیرات بود که تخیل او را برانگیخت و به یک روایت منسجم تقطیر کرد"، به ویژه در اوایل کارش.
وی افزود: "دیکنز قبل از اینکه رمان نویس باشد، روزنامه نگار بود، بنابراین به خوبی از قدرت حس آگاه بود. او مجذوب خانه کار بود و از آنچه در مطبوعات در مورد سوء استفاده های خاص ظاهر می شد آگاه بود."