«مثل تعویض بنتلی با فراری»: آیا نمایش صحنه هری پاتر می‌تواند از وسط دوام بیاورد؟
پس از یک دهه یک دوره فوق العاده، کودک نفرین شده دو قسمتی هرس می شود. آیا همچنان کار خواهد کرد؟ نویسنده ما شنل خود را می‌چرخاند، چمدان‌هایش را بالا می‌برد - و سوار بر هواپیمای ساده‌شده هاگوارتز اکسپرس «Silencio» می‌رود. دو دوجین چهره تانک پوش و تی شرت ساکت می شوند و منتظرانه به مدیر جنبش نونو سیلوا نگاه می کنند. «اگر شنل دارید، همین حالا آن را آسون کنید...» با آن طلسم جذاب، جاروها چیده می‌شوند، عصا
"S ilencio!" دو دوجین چهره تانک پوش و تی شرت ساکت می شوند و منتظرانه به مدیر جنبش نونو سیلوا نگاه می کنند. «اگر شنل دارید، همین حالا آن را آسون کنید...» با آن طلسم جذاب، جاروها چیده می‌شوند، عصا در غلاف بسته می‌شوند، چمدان‌ها را می‌گیرند.
اتاق تمرین هری پاتر و کودک نفرین شده - یک سالن کلیسای جیر جیر که ساعت دیواری ویکتوریایی آن عطر و طعم بی نظیر هاگوارتز می دهد - شلوغی تقریباً دائمی از فعالیت است. یک تکنسین صدا به سرعت سرنخ‌ها را روی لپ‌تاپ خود تنظیم می‌کند، یک طراح لباس به یک بازیگر کمک می‌کند تا یک جفت دستکش بلند مشکوک را بسازد. نیکولا سامر، دستیار کارگردان، بی سر و صدا در حال اجرای یادداشت ها با چند نفر از سرنخ ها است در حالی که بقیه اعضای شرکت برای صحنه بعدی آماده می شوند.
حال و هوای مجموعه فیلم وجود دارد که هر لحظه مورد استفاده فوری قرار می گیرد. در 20 سپتامبر، پرده نهایی بر روی تولید دو قسمتی اصلی کودک نفرین شده، پدیده یک دهه وست اند فرود آمد. در کمتر از سه هفته، یک نسخه تک قسمتی جدید باید آماده شود تا جای آن را بگیرد. برخی از این بازیگران سال‌ها این دو قسمت را اجرا کرده‌اند. بسیاری دیگر، از جمله دو رهبر جوان، به تازگی به آنها ملحق شده اند. این تنها هفته کامل آنها در اتاق تمرین است.
مناسب است که صحنه ها را باید با سرعت یاد گرفت. مدت زمان مجموع شش ساعت اجرای این دو نمایش به سه ساعت تبدیل می شود: تهیه کننده سونیا فریدمن آن را با تعویض یک بنتلی با یک فراری مقایسه می کند. همانطور که شرکت موقعیت های طراحی شده خود را با استفاده از الگوی کابالیستی نواری که کف را نشان می دهد، انجام می دهد، واضح است کهاین نمایشنامه هیچ یک از ویژگی های نمایشی خود را به خطر نمی اندازد.
تقاضاها از شرکت بسیار زیاد است، اجراکنندگان دائماً با مدیریت صحنه برای جابجایی قطعات روی صحنه، خارج و اطراف صحنه همکاری می کنند. سیلوا می گوید: «این یک نمایش بسیار فیزیکی است. "این اکسپرس هاگوارتز است - در کرویدون متوقف نمی شود." فرآیند انتخاب بازیگران سالیانه دقیقاً به این دلیل است که بازیگران باید بدانند هنگام دریافت نقش چقدر از آنها انتظار می رود. سامر می‌گوید حتی در این صورت، حرکت به سمت تک‌پارت یک تغییر بزرگ است. "این به استقامت زیادی نیاز دارد."
جان بولید، که به بازیگران جادوی واقعی آنها را آموزش می دهد، از این فرصت برای امتحان ترفندهای جدید لذت می برد. او تا به حال روی هفت تغییر بازیگران در این اثر کار کرده است، و تا به حال کار او «تکرار، نه خلاقیت» بوده است - اطمینان حاصل می کند که همه توهمات طراحی شده توسط جیمی هریسون را با استاندارد طلایی بازتولید می کنند. اما با تک‌پارت، بخش‌های جدیدی وارد می‌شوند که برای اولین بار می‌توانیم با آنها بازی کنیم... و همه چیز با سرعت اتفاق می‌افتد. بنابراین حتی از آنچه در ابتدا بود، حیرت‌انگیزتر است.»
ضربان های احساسی جدیدی نیز وجود دارد. دیوید ریکاردو پیرس، که در سه سال گذشته نقش هری را بازی کرده است، از او می‌پرسد که آیا می‌تواند صحنه خاصی را کمی کمتر از قبل بازی کند. او اذعان می کند که یادگیری یک فیلمنامه جدید در حالی که متن قدیمی را اجرا می کند، گاهی اوقات «کاملاً گیج کننده» بوده است. اما همچنین هیجان‌انگیز است، زیرا شما باید در تک تک صحنه‌ها تجدید نظر کنید و دوباره بررسی کنید که چگونهشما قرار است نقش شخصیت را بازی کنید."
البته وقتی صحبت از دنیای جادوگران جی کی رولینگ می شود، احساسات همیشه بالا بوده است. این گواهی بر جک تورن نویسنده و کارگردان جان تیفانی است که کودک نفرین شده خیلی سریع در میان طرفداران تبدیل شد. برخی از تغییرات پیش رو ناراحت هستند - اما پس از آن، حتی تیفانی اعتراف کرده است که او و تورن باید "با لگد زدن و جیغ کشیدن" برای بازسازی فیلمنامه ای که زمان زیادی را صرف تکمیل آن کرده اند، کشیده می شدند.
او اکنون می گوید: «این واکنش بازتابی بود. تولید دو قسمتی در سال 2018 به برادوی منتقل شد و سازندگان به زودی نسخه کوتاه تری را در نظر گرفتند که بتواند در جای دیگری کار کند. تیفانی می‌گوید که از تورن، که هم جایزه تونی و هم جایزه اولیویه را برای فیلمنامه اصلی دریافت کرده بود، «بسیار محافظت‌کننده» احساس می‌کرد، تا اینکه این زوج با دوستشان ویکی فیدرستون، مدیر هنری دربار سلطنتی، در مورد آینده صحبت کردند. او می‌خواست از خودتان غلبه کنید و این کار را انجام دهید. آن را برای مخاطبان ارزان‌تر و در دسترس‌تر می‌کند. و این چیزی است که من بیش از همه به آن افتخار می‌کنم، اینکه عده‌ای می‌آیند که قبلاً نمی‌توانستند آن را ببینند.»
وسوسه شدم که بگویم: "فقط سریعتر عمل کنید." اما در نهایت این کار نمی کند
برای تورن، حفظ پیچیدگی و عمق نسخه اصلی حیاتی بود. جان و تهیه‌کنندگان بسیار بسیار واضح بودند که اگر این کار را نکنیم، این کار را نمی‌کنیم. و شنیدن آن در واقع بسیار آزاد کننده بود - شما با تبر بالای سر خود نمی نویسید. گفته شد، سکانس های کامل، و تعدادی ازشخصیت های گرامی، در این روند گم شدند. تیفانی می‌گوید: «اگرچه وسوسه شدم که بگویم «فقط سریعتر عمل کن»، اما در نهایت این کار جواب نمی‌دهد. "هر کلمه باید جایگاه خود را به دست آورد. شاعرانه تر می شود."
داستان حاصل کمتر بر خود هری پاتر تمرکز می کند و بیشتر به ماجراجویی پسرش و بهترین دوست پسرش می پردازد. در برادوی پس از کووید در سه ساعت و نیم بازگشایی شد: از آن زمان یک نسخه سه ساعته جایگزین آن شده است. تیفانی می گوید: «این یکی در واقع بهتر کار می کند. "در غیر این صورت بچه ها بیش از حد بی قرار می شوند، آنها به شیر نیاز دارند. من به یک شیره نیاز دارم." این تولید در سانفرانسیسکو، ملبورن، تورنتو و هامبورگ بازی کرده است و همچنان در پنج شهر از جمله آمستردام و توکیو اجرا می شود. بیش از 14 میلیون نفر در سراسر جهان کودک نفرین شده را دیده اند.
با این حال، لندن همچنان به عنوان پرچم‌دار در نظر گرفته می‌شود – نه کم‌کم به این دلیل که عملکرد تئاتر کاخ اجازه می‌دهد تا جلوه‌های صحنه (از شعله‌های آتش گرفته تا مخزن آب هیدرولیک) را که به راحتی نمی‌توان در جای دیگر گنجاند. اجراهای پایانی تولید دو قسمتی، به ناچار یک خداحافظی غم انگیز بود. اکنون، تنها چند روز بعد، گروه جدیدی از بازیگران به شیوه دانش‌آموزان واقعی هاگوارتز مشغول تمرین شنل‌سازی و بالا کشیدن چمدان‌های خود هستند. سامر در حالی که سرش را تکان می دهد، می گوید: «ما در اینجا افرادی داریم که برای حضور در این نمایش به مدرسه نمایش رفتند. این نگران کننده است که ما به اندازه کافی باز بوده ایم تا مردم بتوانند دوره های آموزشی را پشت سر بگذارند!
مخاطبان نیز در طول دوره 10 ساله به طور قابل توجهی تغییر کرده اندخلاقان به خوبی می دانند که نسل جوان بومی دیجیتال با انتظارات و دامنه توجه متفاوت به سرگرمی می آیند. سیلوا می گوید: «این نسخه بسیار سینمایی تر است. بنابراین فکر می‌کنم برای مخاطب جدیدی که به تلفن‌ها و آی‌پدها عادت کرده‌اند، این برای آنهاست.»
فریدمن و کالین کالندر، تهیه کننده همکارش، هر دو از این که کودک نفرین شده به «نقطه ورود» به هنرهای نمایشی برای هزاران نفر تبدیل شده است، ابراز غرور کرده اند (بیش از 300000 تماشاچی که برای اولین بار از سال 2016 به تماشای تئاتر رفته اند، تولید لندن را دیده اند). فریدمن می گوید: «این بخشی از مسئولیت من است که اطمینان حاصل کنم که تئاتر دارای نسل های آینده است. و ما می دانیم که افرادی که هری پاتر را دیده اند، پس از آن به دیدن نمایشنامه های دیگر رفته اند - نه موزیکال، بلکه تام استاپارد یا جز باترورث.
او در مورد انتقال به یک نمایش یک قسمتی عذرخواهی نمی کند. "هزینه زندگی از زمان همه‌گیری 30 تا 40 درصد افزایش یافته است. تنها راهی که می‌توانیم به اجرای آن در دو قسمت ادامه دهیم این است که مبلغی را در بلیط‌هایی که مقرون به صرفه و غیرقابل دسترس بود، دریافت کنیم." فریدمن خاطرنشان می‌کند که نمایش‌های دو قسمتی دیگر - مانند نیکلاس نیکلبی از RSC یا محصول The Inheritance توسط استیون دالدری - هرگز بیش از چند ماه اجرا نشده‌اند. رکورد 10 سالگی کودک نفرین شده احتمالاً هرگز نزدیک نخواهد شد، چه رسد به شکسته شدن.
البته تک پارت یک موفقیت ثابت شده است. در توکیو، مخاطبان با لباس‌های خانگی و آرایش سر ظاهر می‌شوند. در برادوی، هر شب تشویق های پرشور وجود داردتام فلتون - که در این فیلم ها نقش دراکو مالفوی را بازی می کرد - وارد صحنه شد. اجرای فلتون در نقش دراکوی بالغ در سال جدید به پایان می رسد، زمانی که روپرت گرینت بار دیگر در شخصیت ران ویزلی روی صحنه می رود. ممکن است روزی در نمایش لندن بازیگران این فیلم ها نسخه های بزرگسال خود را در خیابان شفتسبری بازی کنند؟ تیفانی می گوید: "اگر آنها می خواستند، من آن را دوست داشتم." "تام ابتدا چشمش به لندن بود - اما برادوی برادوی است، دستمزدها بیشتر است و بسیار بسیار جذاب است."
در آخرین لحظات تمرین، یک جفت راه پله غول پیکر به وسط طبقه چرخانده می شود. راه پله های متحرک هاگوارتز - یک ویژگی به یاد ماندنی هم در کتاب ها و هم در فیلم ها - نقشی محوری در رقص اصلی استیون هاگت بازی می کند و یکی از عناصر مورد علاقه تورن باقی می ماند. "در نیمه های نمایش صحنه ای وجود دارد که ما آن را باله راه پله می نامیم، و در ابتدا دیالوگ های زیادی در آنجا وجود داشت. یک روز جان آمد و کنار من نشست و رفت، فکر می کنم تصاویر بهتر از کلمات صحبت می کنند، نه؟ و او کاملاً درست می گفت. این واقعیت که قطعه مورد علاقه من از نمایشنامه بی کلام است، من همیشه به نظرم نسخه پنج دقیقه ای بسیار سرگرم کننده است."
تولید تک قسمتی هری پاتر و کودک نفرین شده از 9 اکتبر تا 27 ژوئن در تئاتر پالاس لندن برگزار می شود.