جودی دنچ به دعوت بازیگران The Archers برای ادامه نمایش در بیرمنگام می‌پیوندد
این بازیگر که در درام رادیو 4 در سال 1989 نقش آفرینی کرد، نامه‌ای را امضا کرد و از بی‌بی‌سی خواست استودیو را به جای دیگری نقل مکان نکند. بازیگران و عوامل سازنده فیلم The Archers، از جمله جودی دنچ، ستاره مهمان، به مدیرکل بی‌بی‌سی نوشته‌اند و از او خواسته‌اند که ضبط درام رادیو 4 را در بیرمنگام نگه دارد. این هفته مشخص شد که این شرکت قصد داشت ضبط سریال روستایی را در شهر برای اولین بار در تاریخ 75 ساله
بازیگران و عوامل سازنده فیلم The Archers، از جمله جودی دنچ، ستاره مهمان، نامه‌ای به مدیرکل بی‌بی‌سی نوشته و از او خواسته‌اند که ضبط درام رادیو 4 را در بیرمنگام نگه دارد.
این هفته مشخص شد که این شرکت قصد داشت ضبط سریال روستایی در شهر را برای اولین بار در تاریخ 75 ساله سریال متوقف کند، پس از آن که برنامه های خود را برای یک استودیوی نمایش رادیویی لغو کرد.
هفته گذشته به کارکنان اطلاع داده شد که بی‌بی‌سی به عنوان بخشی از برنامه کاهش هزینه‌های 500 میلیون پوندی خود، از برنامه‌های خود برای ساخت یک استودیوی سفارشی در کارخانه چای در دیگبث، مقر جدید این شرکت در بیرمنگام صرفنظر کرده است.
کارکنان تولید همچنان به کارخانه چای نقل مکان خواهند کرد، اما پخش کننده به دنبال یک استودیوی موجود است که در آن برنامه ضبط شود. West Midlands در جستجو گنجانده شده است، اما هیچ تضمینی وجود ندارد که The Archers در منطقه ثبت شود.
نامه‌ای به مت بریتین، مدیر کل بی‌بی‌سی، که توسط بیش از 100 بازیگر فعلی و قبلی امضا شده است، می‌گوید: «ترک کمانداران از میدلندز شبیه به ترک کوری از شمال غربی یا ایست اندرز در جنوب شرقی است. این مکان زاییده بافت آن مکان است و شایسته است در خانه بماند.»
در ادامه می‌افزاید: «حذف ضبط فیلم The Archers از Midlands و جدا کردن تیم سازنده از بازیگران تأثیر محسوسی بر کیفیت برنامه خواهد داشت و تهدیدی برای آینده آن است.»
نامه ای که توسط سردبیران فعلی و سابق، فیلمنامه نویسان، صدا نیز امضا شده استکارگران افکت، مشاوران برنامه و اتحادیه های کارگری Equity و WGGB، تاریخ و میراث نمایش را برجسته می کند که در دهکده خیالی آمبریج در وست میدلندز اتفاق می افتد.
در نامه آمده است: «نمایش پرچمدار شایسته امکانات شاخصی است که هم بی بی سی و هم شهر بیرمنگام برای چندین دهه از آن بهره مند خواهند شد».
در پایان می‌گوید: «[ما] در همبستگی با همکاران و منطقه و پاسداری از این برنامه محبوب برای نسل‌های شنونده و هنرمندان آینده ایستاده‌ایم».
دنچ نقش شخصیت پرو فارست را در نقشی کوتاه برای قسمت 10000 کمانداران در می 1989 بازی کرد و با ستاره مهمان تری ووگان که نقش خودش را بازی می کرد ملاقات کرد.
یکی از مدیران بی‌بی‌سی هفته گذشته در ایمیلی به کارکنان گفت: «پس از بررسی دقیق و به عنوان بخشی از تلاش گسترده‌تر بی‌بی‌سی برای کاهش هزینه‌ها، تصمیم گرفته شد... استودیوی نمایش رادیویی جدید برای کمانداران در کارخانه چای در دیگبث ساخته نشود.
در نتیجه، گزینه‌هایی برای شناسایی امکانات مناسب استودیویی که The Archers در آن ضبط خواهند شد، در حال بررسی است. این در حال حاضر شامل بررسی فرصت‌های بالقوه در غرب میدلندز و همچنین در سایر بخش‌های بریتانیا می‌شود.
برای روشن بودن، هنوز هیچ تصمیمی گرفته نشده است. اولویت یافتن مقرون به صرفه ترین راه حل است که علاوه بر صرفه جویی قابل توجه، استانداردهای تولید بالای The Archers را حفظ کند.
کمانداران جواهری در تاج بی بی سی است. این 75 سال غیرقابل مقایسه است - همانطور که ارتباطش باوست میدلندز این بخش بسیار حیاتی از آینده ما باقی می ماند.»
سخنگوی بی‌بی‌سی گفت: «ما رابطه دیرینه کمانداران با وست میدلندز را که بخش مهمی از آینده برنامه باقی می‌ماند، می‌شناسیم و برای آن ارزش قائل هستیم و تیم سازنده The Archers در خانه کنونی خود در صندوق پستی باقی می‌مانند و طبق برنامه‌ریزی، در اوایل سال 2028 به کارخانه چای در دیگبث نقل مکان می‌کنند.
با این حال، پس از بررسی دقیق، به‌عنوان بخشی از تلاش گسترده‌تر بی‌بی‌سی برای کاهش هزینه‌ها، ما دیگر استودیوی ضبط جدید برای The Archers in the Tea Factory نمی‌سازیم. ما در حال حاضر در حال ارزیابی امکانات استودیوی موجود بی‌بی‌سی در سراسر بریتانیا و همچنین دیگر گزینه‌های استودیوی خارجی در غرب میدلندز هستیم تا راه‌حل مقرون‌به‌صرفه‌تری پیدا کنیم، که در عین حال استانداردهای تولید Archer را نیز کاهش می‌دهد.»