Critique Session of the Novel 'Sarus' by Aisha Arnaout Held

A critique session on the novel 'Sarus' by Aisha Arnaout, translated by Amir Farhangdoost, was held in the Khayyam Hall of the Great Islamic Encyclopedia Center. It was organized by Bukhara magazine and hosted by the Daba Book House.

According to Iran's Ambassador Arjan (Ambassador Arjan), at the beginning of this meeting, Ali Dehbashi, director of Bukhara magazine, while welcoming the attendees, made his introductory remarks about this program.

Then, Amir Farhangdoost, the translator of the novel, with a brief reference to the importance of holding specialized meetings for the review of literary works, introduced the author, the reasons for choosing this work for translation and the process of the formation of the Persian translation of the novel, and continued by referring to the linguistic and literary features of the novel, including its difficult and poetic prose: The translation of this work was the result of seven years of work and continuous communication with the author; The communication that has continued with the aim of achieving a more accurate understanding of the text and transferring its subtleties to Persian language as much as possible.

Next, Mehdi Khatibi, a contemporary poet and storyteller, began his speech by raising the question that "Saros" is suitable for which range of readers, and discussed the literary importance of the novel, and by examining the various dimensions of its narrative geometry, he raised some points about how the narrative is organized and the structural features of the work.

The final part of the meeting was devoted to the words of Akbar Jabari, psychoanalyst and philosophy researcher. By adopting a phenomenological approach, he examined the novel "Saros" from the perspective of the "other" issue.

In an introduction about the formation of the other and its place in the human experience, Jabari provided the background for his discussion, and then with references to the novel, he showed how this novel can be considered and examined by focusing on the issue of the other and its importance in understanding the experience and relationship of man with his other self.

Also, Ayesha Arnavout, the author of the novel "Saros", sent a video message to the Persian-speaking audience on the occasion of this meeting. This video has been published on Bukhara magazine channel with the aim of direct communication between the author and the audience of the work.

Experts in the printing industry believe that paying attention to standard requirements in the printing industry is particularly important; An industry where the quality of the final product, the health of the workforce, the safety of the equipment and environmental considerations are interdependent.

The review meeting of the novel "Saros" written by Ayesha Arnavout, translated by Amir Farhangdoost with the help of Bukhara magazine and hosted by Deba Book House, was held in the Khayyam Hall of the Islamic Encyclopaedia Center.

The review meeting of the novel "The Secret of Palomino Mulero's Murder" written by Mario Vargas Llosa will be held with the presence of Asadollah Amrai, the translator of the work.

Dehdashti writer Aftab Afridon believes that instead of analyzing the contradictions of the power structure in Ail, the tensions caused by facing the transition period and class divisions, most of the local writers have turned to creating decorative images and postcards from the past.

Mohammad Mirkiani said: Many psychologists and sociologists in different parts of the world have emphasized the importance of the family and believe that harming its position can lead to social disintegration and widespread damage. In both books "Uncle Rostam" and "Uncle Sohrab", the family has a respectable place and its boundaries are clearly drawn. I have tried to make the audience understand these boundaries while reading the story and while enjoying the narrative, get to know the obvious and hidden values ​​of the family and respect them.

Granaz Mousavi in the meeting "Reverse migration; Artist's Service or Betrayal" said about the experience of returning to Iran after 25 years of living abroad. In this meeting, he considered the attack on returning artists as a sign of limiting the right to choose and vote independence.

In 1405, the Bahauddin Khorramshahi Preservation Prize was awarded in the Iranian books section to the book "Randi Amoz and..." by Dr. Shadarvan Dr. Asghar Dadbeh, which was published by Farhang Masazer Publishing House in 1404, and in the foreign section, the 2026 prize was awarded to Mrs. Dr. Natalya Perigarina, on the occasion of the translation of Hafez's Diwan with descriptions and explanations into Russian.

The review and review meeting of the book "Marxism and Revolution in Iran" will be held on Wednesday, October 29, 1405, at 18:30 to 19:30 at the Third Publishing House Cafe.

The Institute of Islamic History is organizing the meeting "Explaining the political relations between Iran and Oman from the perspective of theories".

"Production in Fire" night was organized by Bukhara magazine in the series of "Bukhara Night" program on the occasion of the unveiling of the series of short documentary films "Production in Fire" at the Tehran Museum of Contemporary Arts. This 60-part video collection, which tells the story of the continuation of the production flow during the days of the 40-day war, as well as the struggle and resistance of the workers during that time, was produced by Shasta Public Relations.

Polar winter, spring of words. Fairland; A village where books have taken root. A story of the connection of harsh nature with the softness of paper, where warehouses have turned into shelters of thought.

West Azerbaijan- At the same time as the National Children's Week, a children's and youth library with more than 600 volumes of books was opened in the cultural base of Hazrat Ali Asghar Mosque (AS) in Urmia.

Zanjan - The mayor of Zanjan, emphasizing the cultural capacities of this city, announced the strengthening of reading infrastructure and the installation of new book counters in the central core of the city.

Nazanin Rahimi's new poetry collection called "Exile in Body" was released.

Karim Emami was apparently not a fan of noise, but Iranian culture is made of people who are not necessarily loud. Some work quietly and when we look up, we see that their handprints have been left in many places of this culture.

Alireza Hassanzadeh, the author of "The Secret of Love of the Conqueror of India", said: In the legends of the people, a knight is a lover, but in the historical reality, he is a conqueror and a warrior; People have re-created him in their stories to take on another face and become more complete.

Zanjan - Zanjani poet Ebrahim Hasanlu, referring to the importance of holding the 11th book exhibition in Zanjan, said: this exhibition can cover an important part of the audience's study needs; Because the books offered are not limited to the field of literature and include topics such as social issues, psychology, politics, etc.

Hamedan - Hafez Day was celebrated in Hamedan, and in this ceremony, the influence of Goethe on Hafez to the role of modern technologies in human evolution was reviewed.

On the 20th of October, together with the anniversary of Khawaja Shamsuddin Mohammad Hafez Shirazi, during a special two-hour live program "Qaqnoos" in Studio No. 8 of the Radio Martyrs Building, Radio Farhang unveiled the exquisite and luxurious audio collection of Hafez's 495 sonnets with the voice of the country's leading voice-over masters. The event was accompanied by the presence and speeches of senior managers of the national media, enduring figures of literature, experts of ancient wisdom, artists and the new generation.

The theater movie "Doll's House: Part II" directed and produced by Asha Mehrabi will be shown on the home network.

Kermanshah - Kermanshah has been the subject of many researches and writings over the years, and part of the history, culture, society and identity of this land has been recorded in books and written sources. However, what has been collected and researched so far is not the end of the way to know Kermanshah. Among the sources collected for researchers, there are still parts of the history and identity of this province that need to be studied, recorded and documented; A problem that highlights the need to pay attention again to the assets and gaps of the sources of Kermanshah history.

Fatemeh Sadat Mirrezi said: When a historian starts the history of Islam from creation, brings it to his own time through the history of prophets and previous nations, and then places it on the horizon of the end of time, he is actually not just reporting the past; Rather, it also interprets its present time in a larger historical whole.

The history of the first car with a license plate in the country goes back to 1305, when the first cars arrived in Iran. At that time, a set of regulations including 32 clauses for the numbering of cars was compiled, although these rules were finalized three years after the entry of cars, i.e. in 1308. According to these regulations, cars had to install five separate license plates.

Khorasan Razavi - The 19th of October 1405 is the 87th anniversary of the birth of the poet, researcher and scholar of Iranian literature and citizen of Neyshabur, "Mohammedreza Shafiei Kodkani". The following picture shows the graduation certificate of this enduring figure of Iranian literature from Ferdowsi University of Mashhad, which was issued in June 1344, with a score of 19 in the field of Persian language and literature. A document from the scholarly days of a man whose name still shines in the sphere of poetry and literary research in Iran and the world.

Amiri Tehrani said: The ancient works and historical documents cited by the speakers are a reflection of the spirit of Iranian culture and thought, which has been manifested in the civilizational background of this land, including the Persian Gulf and the Oman Sea. A culture and thought that has continued since ancient Iran and has guaranteed the continuity of the Iranian world.

What is the story? A false and colorful story that historians have added to history in order to attract a general audience, or the story behind a hidden and unofficial curtain of historical events that has been removed from historical books by censorship or censorship?

Farhad Hemmati wrote: In addition to advancing the Nazi goals in the university, Heidegger also controlled the professors and students and even spied on the professors and gave secret reports. Like the case of Edward Baumgarten, who followed John Dewey's pragmatism in philosophy, which caused him to be expelled from the university.

Hamedan- Hamedan province, with an ancient background in the history and civilization of Iran, these days hosts a comprehensive narrative of its historical and cultural identity in the form of an encyclopedia of the province's culture, civilization and celebrities; A collection that collects hundreds of research works in the fields of history, geography, celebrities, rituals, language and art, tries to record the heritage of this land and pass it on to future generations.

Khuzestan- The book "Mozban Khan Sukund", a historical account of the participation of the Sukund family in some political movements at the end of the Qajar period until the years of the Pahlavi period, has been published by Gholam Ali Izadi, a writer from Khuzestan.

The director of the Farhangistan bookstore says: In recent years, the sale of textbooks in bookstores has been removed, and families no longer come to bookstores, and their presence in bookstores has practically been canceled.

Gilan- The book "Writer's Journey" was introduced in the presence of the book's translator and screenwriting enthusiasts, hosted by Ardibehesht bookstore in Rasht.

Aref Masoudi said: Basically, the key point of Bragg's methodology, which is very attractive to me, is his critical stance against stereotyped, convenient and simplistic narratives. In a way, he is de-ideologising the philosophical field. In his narrative, Bragg is exactly in the middle of these two legends (the legend of the absolute dark age against the legend of the absolute golden age).

Hamedan - Director General of Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism of Hamedan said: While the new axis of "Irfan Tourism Strip" has been defined in recent days, we are following the placement of Bou Alisina and Hamedan in this strategic path.

Mohammad Reza Khaki believes that the translator must have a complete knowledge of the author's life and the way of writing his works and translate the book with sufficient information and knowledge.