مثلي الأعلى الطاجيكي والرمادي الذي أصبح قصيدة...

أسير في شارع طهران من ساحة ساماني وفي جو هادئ فيه سكون وعزلة وعظمة المباني، أسلك طريق مسرح لاهوتي... أعتقد أنني عدت إلى لاهوتي وروزغار وفي أذني أحمد ظاهر، نفس إلفيس ناكام الأفغاني، يغني: "خصري الضيق، مثلي الأعلى الطاجيكي / اقترب مني، اصنع السلام...".

وبحسب السفير عرجان؛ قبل السفر إلى دوشانبي وسماع أصوات الناطقين بالفارسية الذين بقوا في الأساطير والذين يبدون وكأنهم أرواح الشعب الإيراني الضائعة والفارغة الصبر التي تبحث عن الذهب الخالص وتزور الأصالة في مكان بعيد ونادر لم يمسسه أحد، كان لاهوتي بالنسبة لي حاجاً في الحب والوصول إلى الحبيب الذي وضع الكلمة على ظهره وركض؛ بحيث في الأيام التي كانت فيها رائحة الفم، لئلا تقول: "اصفررت من الفقر نصف / حزن الفقراء جعل وجهي أصفر"، تصل وتغني وتكتب سلامي على ورق الحكمة والعدالة، متوازنة ومثل كاريزما الأتراك الناطقين بالفارسية؛ الذي يبحث عن العدل والشعر، يعشق أمير الكوفة وليس الكوفي صفاة...

أسير في شارع طهران من ساحة ساماني وفي جو هادئ فيه سكون وعزلة وعظمة المباني، أسلك طريق مسرح لاهوتي... أعتقد أنني عدت إلى لاهوتي وروزغار وفي أذني أحمد ظاهر، نفس إلفيس ناكام الأفغاني، يغني: "خصري الضيق، مثلي الأعلى الطاجيكي / اقترب مني، اصنع السلام...".

عرفت أن صاحب هذه الكلمات كان لاهوتيًا، وتساءلت كيف يمكن لشخص بهذه القامة العظيمة وبادئة الرائد، التي تتحدث عن منصبه في الدرك الإيراني الحديث، أن يتكلم مثل هذه الكلمات النقية واللطيفة في وصف تجسيد الجسد، وهو تفسير فنان إلهي؛ ويا لها من سعة عميقة لدى الإنسان... يقولون إن الشهير سارباس مختاري، الذي أثار اسمه الخوف، كان من أمهر عازفي الكمان، ولا يزال كتابه الموسيقي فريدا من نوعه، وهو يضع القوس على الكمان بكل حب ويصابون على السياسيين ومن سقطوا من العرش.

كان لاهوتي من جيل الرجال العسكريين الإيرانيين المعاصرين الذين عرفوا الكلمة وعرفوا العالم الجديد، وفي نظر الناس، لم يعودوا هؤلاء الغزاة، والكائنات، والقوزاق، واللصوص، والقسراء العراة، والأغبياء، وكان لديهم رصيد ومستقبل لأنفسهم بين الناس. بينالد: "هذا الرأس الذي هو علامة الوصاية / اليوم أنت خالي من المعاناة / انظر مع رؤية درسها / هذه نهاية الوطنية". وفي نفس الوقت الذي انضم فيه إلى الدرك الإيراني الحديث، حمل لاهوتي القلم أيضًا وكتب الأغاني والقصائد في مجلة بستون حسب القانون، وحبل المتن وثريا، وكتب عن مُثُل الأمة والمحرومين وما يجري في بلد فرنج، وعن نوم وخراب المحامين والوزراء في إيران... وكأنه زميل متصوف يغني في نفس الأيام: "الوزراء نائمون والوزراء نائمون والوزراء نائمون". لقد دمر المحامون / لقد أعطوا لنهب كل أسلاك وذهب إيران”.

كان لدى الرائد هواء أكبر في رأسه. كانت عادة الانقلاب تزدهر في العالم، وجاء أهل قاشون إلى الساحة لإنقاذ الأمة وفعلوا ذلك... كل شيء يبدأ دائمًا بحجة، وكان اندماج الدرك في خانية كازاخستان وإهانة زملائها الجنود، فضلاً عن عدم دفع الرواتب والديون، من أسباب صعود الألوهية في تبريز، وبالطبع تم إخمادها بسرعة. حدث ما حدث... تقول سيدة لاهوتي إنه في قطار الاثنين المتجه إلى كولاب، عندما يأتون إلى مطعم القطار لشرب القهوة، ترى لاهوتي شابين طاجيكيين يجلسان معًا والصبي يغني كلمات تصف صديقه، وهي مثل الشعر؛ لا يتراجع ويمطر على الورقة: "خصري الضيق/ معبودي الطاجيكي/ اقترب مني وأجد السلام..." وتبقى وتُقرأ وتُقرأ من جديد ليجعل اسمها فريداً... لاهوتياً، لكنه لا يقتصر على هذا؛ يعيد النشيد الدولي إلى اللغة السيريلية، وهذا مهم للغاية بالنسبة لبلد السوفييت ويضيف إلى قيمته... لاحقًا، يمتدح أيضًا ستالين، وبالطبع فإن كثرته لا تسعد الرجل الجورجي...

وصلت إلى مسرح لاهوتي.. المبنى له مجد تاريخي وكبر سنه لا يقلل من سحره.. يبدو أن هناك مسرحين رئيسيين في المبنى، أحدهما اسمه لاهوتي والآخر ماياكوفسكي، لا يزالان يقدمان عروضا على الشاشة، وعلى مسافة أبعد قليلا من المسرح، يوجد تمثال لاهوتي بنفس المجد والقلم في يده، يراقب منذ سنوات، كما لو كان المعدن مع حاج يقف بجانبه، يتحدث عن المثل العليا والزمن والوطن والهجرة، Chekame مع نظرة. فيقول ويهمس ويقول: "لا تبوح لأحد..."

مصداقية لاهوتي، وبالطبع ضعف النظام الملكي وفساد هزارفاميل، سلطت الضوء على الشائعات حول عودة لاهوتي وقيادة انقلاب الضباط الجماهيري؛ وبطبيعة الحال، فإن هيبة وسمعته كشاعر قد خلقت صورة تتجاوز ذاته الحقيقية بين الجيل القادم من الجنود الإيرانيين./ د. إحسان إقبال سعيد