مخرجة فيلم "La Gradiva" مارين أتلان هي الصوت الرئيسي الجديد وراء أكبر دراما للمراهقين منذ فيلم "Kids".

يتصادم البلوغ والبراءة المحطمة في الفائز بأسبوع النقاد في مهرجان كان هذا الخريف من العرض الخاص 1-2. تتنقل الكاتبة/المخرجة/المصورة السينمائية مارين أتلان في دراما المدرسة الثانوية في بومبي من خلال التمثيل في الشوارع في IndieWire.

من خلال تقديم معلوماتك، فإنك توافق على شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية الخاصة بنا. نحن نستخدم البائعين الذين يمكنهم أيضًا معالجة معلوماتك للمساعدة في تقديم خدماتنا. هذا الموقع محمي بواسطة reCAPTCHA Enterprise وتطبق سياسة الخصوصية وشروط الخدمة الخاصة بشركة Google.

يصبح وجع القلب الشديد في الأيام الأخيرة من المدرسة الثانوية، مع كل الوعود والاضطراب، هو المكان المناسب لاستكشاف La Gradiva الإثنوغرافي العميق والدقيق لمشاعر المراهقين.

تدور أحداث قصة البلوغ باللغة الفرنسية، التي كتبتها وأخرجتها وصورتها مارين أتلانت، في نابولي وبومبي وما حولهما في رحلة صفية أثبتت أنها غيرت حياة الجميع بشكل عميق - ومع طاقم رائع من الممثلين الذين وجدوها لأول مرة حرفيًا في الشارع، يتم تشجيع الجميع على تقديم وجهة نظرهم الخاصة إلى المادة. فاز الفيلم بأول ظهور إخراجي لأتلان في أسبوع النقاد في كان، حيث اختارته فرقة إيندي 1-2 Special لإصداره في فصل الشتاء في الولايات المتحدة. قصص أفلام المهرجان ذات الصلة حتى الآن: الفائز بجائزة فينيسيا أوريزونتي "يوم في حياة جو: موسم Phaedra" يصل إلى 1-2 خاص "La Bola Negra": يجب أن تنجو ملحمة المثليين من Netflix من انهيار مخرجيها قبل أن تصبح المرشح الأوفر حظًا لجائزة الأوسكار.

تم إطلاق 1-2 Special في عام 2025، كما عُرضت أيضًا في مهرجان نيويورك السينمائي (NYFF) مع الفيلم الألماني الحائز على جائزة الأوسكار "Everytime" واشترت في وقت سابق من هذا الأسبوع فيلم "A Day in the Life of Joe: The Phaedra Season" الحائز على جائزة مدينة البندقية وNYFF. تشكل الأفلام ثلاثية دراسات عاطفية عن مرحلة المراهقة التي شكلها الحزن. بينما سيتم عرض فيلم Everytime في نوفمبر قبل إصداره على نطاق أوسع، سيتم عرض فيلم La Gradiva في دور العرض للمرة الأولى، حيث سيتم افتتاحه في 18 ديسمبر. بالنسبة لعشاق السينما، كانت هذه بعضًا من أكثر الاكتشافات إثارة في مهرجان نيويورك السينمائي.

اختارت فرنسا في النهاية فيلم Minotaur الناطق باللغة الروسية (والمنتج فرنسيًا جزئيًا) لتمثيل حفل توزيع جوائز الأوسكار لأفضل فيلم روائي عالمي، لكن La Gradiva يحتل مرتبة عالية كواحد من أكثر الأفلام شهرة لهذا العام. خاصة بعد المسرحية الرائعة في تورونتو ونيويورك. أتلان، وهو في منتصف الثلاثينيات من عمره، عمل لفترة طويلة كمصور سينمائي وهو يشق طريقه حتى أول ظهور له كمخرج - وهو يبشر بموهبة متعددة الطبقات ستتخرج بالتأكيد إلى المستوى التالي في مهرجان كان بفيلمه التالي. لقد ساعد أسبوع النقاد تاريخيًا صانعي الأفلام المشهورين مثل برناردو بيرتولوتشي، وأندريا أرنولد، وليوس كاراكس، وجوليا دوكورناو، وأليخاندرو غونزاليس إيناريتو، وديفيد روبرت ميتشل، وجاستن تريت، وفرانسوا أوزون، وجاسبار نويه، على المنافسة على المسرح الدولي. وصول أتلان يعكس اكتشافًا في مستواهم.

دراما واقعية تستمد حواراتها وسيناريوهاتها من سيناريو أتلان، وشاركت في كتابتها آن برويل وارتجلها الممثلون أثناء التدريبات، يفتح La Gradiva نافذة على رغبة المراهقين وشيء أكبر وأوسع بكثير. تتبع القصة مجموعة من المراهقين الفرنسيين الذين يسافرون إلى نابولي ويرشدهم معلمتهم غزير الإنتاج، ميرسييه (أنتونيا بوريسي)، التي تريد أن تُظهر لطلابها شريحة أخرى من العالم قبل أن يدخلوا مرحلة البلوغ.

هناك توني المفعم بالحيوية والمسكون بالحادة (كولاس كوينارد)، الذي يقوم برحلة لاستكشاف حياته الجنسية - خاصة مع أحد المطاحن الموجهة بمهارة - حتى وهو في حالة حب مع أفضل صديق له، جيمس ذو الشخصية الجذابة (ميثيا كابلي أدات). نلتقي أولاً بجيمس، الشخص الأكثر نشاطًا سياسيًا على الإطلاق، وهو يمارس الجنس (ربما للمرة الأولى؟) مع زميلته في القطار بينما يراقب توني. تمهد هذه اللحظة المتلصصة الطريق لاكتشافات مؤلمة حيث يقوم La Gradiva بتمزيق شقوق الصداقة تدريجيًا.

في هذه الأثناء، تجد الفنانة الطموحة والمنطوية سوزان (سوزان غرين) نفسها، على حد تعبيرها، "لا يمكن إنكارها"، ولكن سيكون لديها يقظة حسية - وأكثر - خاصة بها. إنهم ينغمسون في تاريخ الفن وعلم الآثار، وفي تاريخ عائلة توني المتوتر المرتبط بالموقع، يكتشفون أنقاض بومبي والجثث المجففة تحت رماد قرون مضت. جميع الممثلين هم من تسميهم "غير محترفين". لكن لا شيء يبدو غير احترافي في أدائهم الداخلي العميق، حيث يضفون "La Gradiva" بجو الدراما الوثائقية. وقال أتلان: "لم أكن ضد استخدام الممثلات والممثلين المحترفين، حتى بالنسبة لشباب الفيلم، ولكن كان من المهم جدًا بالنسبة لي أن يكون الممثلون والممثلات في نفس عمر الشخصيات". تحدث موقع IndieWire عن عملية اختبار الفيلم التي استمرت لمدة عامين خلال مقابلة أجرتها IndieWire مؤخرًا عبر المترجم نيكولاس إليوت.

وقال: "من النادر نسبياً العثور على محترفين في هذه السن المبكرة". لقد رأينا بعض الأشخاص الذين سبق لهم التمثيل، وقاموا بجلسات تمثيل. "ما كان مهمًا حقًا بالنسبة لي هو أن يكون لدي هذا الشعور بالواقعية، وهو شيء مألوف، حتى يتمكن الناس عندما يشاهدون هذا الفيلم من إعادة تشكيل الوجوه التي ربما عرفوها من دروسهم في المدرسة." "إن وجود وجوه مجهولة يساعد في الإنتاج. لذا فإن ما حدث هو أن مديرة اختيار الممثلين، جولي سوكولوفسكي، فعلت ما نسميه في الواقع تمثيل الشوارع."

وهذا يعني الوقوف خارج المدارس أثناء خروج الأطفال طوال اليوم، ومشاهدة فرق مسرح الهواة، وحضور المظاهرات السياسية في باريس. هكذا اكتشفوا ميتيا كابلي أودات، التي شاركت في المظاهرة الفوضوية السنوية في المدينة في عيد العمال.

يقول أتلان: "لقد أمضينا ستة أشهر على الأقل في عملية الاختبار معها، لأنه في حالتها، كانت الشخصية تغير بشكل كبير، وتتحول إلى شيء سلس تمامًا بين الجنسين". "أردت القليل من الخنوثة في تلك الشخصية، لكن ميتيا أنثوية حقًا. لذا بالنسبة لهذه الشخصية، كان تغييرًا كبيرًا حقًا."

الممثل أيضًا "سياسي جدًا في حياته"، لذلك كان على إنتاج أتلان أن يستجيب، بما في ذلك مشهد محوري حيث يناقش الطلاب جيلهم. وجاءت المواقف السياسية لبعض مواقف الفيلم بعد التدريبات. "عندما رأيت ميتيا يقدم حججه، وعندما رأيته يعرض آرائه، وعندما رأيت أن لديه علاقة جدلية بالسياسة، اعتقدت أنه من المثير للاهتمام وجود هذه الشخصية في هذا المشهد".

وفي مكان آخر، قال أتلان: «بحسب كولاس، كان راقصًا لمدة 10 سنوات». لذلك عندما كنت أخرجه كممثل، كنت أعمل حقًا على علاقته بالجسد. إن مزاج سوزان المتمرد جعل تلك الشخصية شفافة. لذلك أستطيع أن أقول إن شخصيات الممثلين عززت وعمقت تفسير أو تصوير الشخصيات.

كان فيلم "La Gradiva" قاسيًا على طاقم الممثلين لأول مرة بسبب الحضور العاطفي على الشاشة، وكان على أتلان وفريقه تعديل مستوى العلاقة الحميمة المطلوبة من خلال تعاونهم.

وقال: "أردت أن يدور الفيلم حول الرغبة، والتي كانت الموضوع الرئيسي للفيلم، ولكن كان الأهم هو العثور على الممثلين والممثلات المناسبين للعب الشخصيات. لذلك عندما حصلنا على الممثلين الرئيسيين الثلاثة، كان لدينا منسق حميمي وخلقنا موقفًا حيث عملنا معهم لإيصالهم إلى نقطة يشعرون فيها بالراحة في لمس بعضهم البعض وما إلى ذلك". لقد أعطوني أيضًا وثيقة رسمية تتضمن ما يريدون فعله وما لا يريدون فعله. ولكي أكون دقيقًا جدًا، لم يكن كولاس يريد تقبيل أي شخص. وهذا يعني أنه في بعض الحالات اضطررت إلى إعادة كتابة الأشياء.

لكن إعادة التشكيل هذه أثرت أيضًا على طريقة تصوير مشاهد أتلان. "عندما يلتقي توني بشاب إيطالي على Grindr، هناك الكثير مما يحدث خارج الشاشة وخارجها... كنت أعتقد دائمًا أن هؤلاء كانوا في السابعة عشرة من عمرهم وكان من غير المعقول أن أجعلهم يفعلون شيئًا لا يريدون القيام به."

بعد كل شيء، لم يكن يصنع فيلماً للاري كلارك ("ضحك أتلان" لا يمكننا فعل ذلك). ولكن حتى ذلك الحين، يبدو أن "La Gradiva" هو الدراما الأكثر إثارة للمراهقين منذ فيلم "The Kids" النيويوركي الذي غذته المخدرات والجنس عام 1995، والذي أعاد اختراع هذا النوع من الأفلام المستقلة وضم طاقمًا جديدًا من الممثلين الشباب.

سيتم افتتاح "La Gradiva" من 1-2 ولاية خاصة اعتبارًا من 18 ديسمبر.