أين تُحفظ أنفس نسخة مخطوطة من ديوان حافظ في إيران؟

يزد - تطرق حسين مسرت، الكاتب والمؤرخ اليزدي، إلى وجود كنز من المخطوطات في مكتبة وزيري في يزد، فعرّف بأنفس نسخة مخطوطة من ديوان حافظ في إيران.

وفي مقابلة مع مراسل سفير إيران أرجان في يزد، قال حسين مسرات، في إشارة إلى عمر وقيمة مكتبة وزيري في يزد، وكذلك إحياء ذكرى يوم حافظ: مكتبة وزيري في يزد هي إحدى مكتبات إيران القديمة، حيث تضم ما يقرب من ستة آلاف مخطوطة، وبعضها رائع وفريدة من نوعها. أحد هذه الإصدارات هو ديوان حافظ الشيرازي، الذي يتميز بخط جيد ورسوم توضيحية قيمة بسبب تضمينه العديد من اللوحات المصغرة.

وقدم أروع نسخة من ديوان حافظ في هذه المكتبة وقال: من بين المخطوطات العديدة لمكتبة يزد الوزارية، هناك العديد من النسخ الرائعة والمتميزة والفريدة والفنية، وأبرزها ديوان غزالة سراي الإيراني شمس الدين محمد حافظ الشيرازي بأربعة عشر لوحة مصغرة (لوحة)، والتي تعتبر من روائع العصر الصفوي. يصل تأخرها إلى 400 عام، وهي مفخرة هذه المكتبة بين المكتبات الإيرانية. ويوجد في هذا الكنز إجمالي 14 نسخة من ديوان حافظ الشيرازي، وهو أروعها على الإطلاق.

وعن المواصفات الفنية لهذا الكتاب قال مسرات: ديوان حافظ الشيرازي، طبعة رقم 2699، الخط: النستعليق، الورق: أصفهاني أحرمهيرا، 224 ورقة، 14 سطراً، القص: الرقعي، 5.7×14 سم، رقم القيد (عام) 11247، إهداء محمد حراتي يزدي، الشعر الفارسي، القرن الثامن.

قال مسرات عن بداية هذه النسخة واكتمالها: بداية مقدمتها هي "حمد لا يحصى وحمد وشكر لا نهاية له..."، بداية النص تبدأ بـ "إلا يا أيها الساقي أدركسا ونافيلها / أن الحب سهل أولا لكن المشاكل سقطت" ونهاية نهايتها هي "حتى تكثر الدودة في عروقنا وبي / أتوسل إليكم ألا تأخذوا جوا من خاتم".

وقال عن الخصائص الفنية لهذه الطبعة: بداية المقدمة فيها الذهب والشنغراف واللازورد والأبيض والأسود وغيرها، مع الشعر والكتابة في الصفحتين الأولى والثانية مع تداخل الخطوط. بداية نص زرافشان غباري بحافة مزخرفة بأزهار وشجيرات من الذهب والشنغراف والأزرق السماوي والصدأ والأسود والأصفر والأبيض. في الصفحة الخامسة، بين السطور، يمكنك رؤية تذهيب الشكل المربع للنص، بحيث يتم تزيين المستطيلات التي تم إنشاؤها على جانبي البيت الأخير بالزهور والشجيرات.

وأضاف مسرات: تحتوي جميع صفحات الكتاب على جدول من تحرير الذهب واللازورد، وإجمالي أربعة عشر لوحة مصغرة شديدة التميز والدقة، تشمل أشكال الأشجار والحيوانات والمناظر الطبيعية وتجمعات الطرب وأرض الصيد، والتي يتم عرضها وفقًا لموضوع السوناتات داخل الطبعة. يوجد في بداية السوناتات إطار ديني واسع مزين بألوان نصفية مقابلة.

وقال عن غلاف هذه الطبعة: الغلاف من الورق المقوى المزيت بالزهور والشجيرات الملونة، والحافة بها زهور وشجيرات، ومن الداخل البرجموت، والحد، واللخيس عليها زهور ذهبية على شكل سلاسل ذهبية وسلايم. الداخل زيتي مع زهور وشجيرات وسرو ملون والحافة مزينة بالزهور والشجيرات مع حدود ذهبية 23×14.

لوحات للرسامين الأصفهانيين

ومشيرًا إلى أن المجالس لا تحتوي على أرقام أو تواقيع، قال مسرات: وفقًا لمدير مكتبة الوزير في يزد، والذي نقل أيضًا عن خبراء المخطوطات، فإن النسخة تعود إلى العصر الصفوي، والرسوم التوضيحية هي من عمل الرسامين الأصفهانيين (دانشورس، ص 7). وأضاف: "يعتبر هذا العمل الأدبي والفني الرائع من أجمل وأروع المخطوطات المتوفرة من ديوان حافظ في المكتبات ومراكز التوثيق في البلاد".

وأشار أيضاً إلى رأي منوشهر أراسته مفهرس المكتبة الوزيرية فقال: أدرج أراسته تحت قائمة الكتاب المذكور: جميع الصفحات فيها أرنب. ظلت منمنماتها على حالها من حيث اللون والتكوين على مر السنين. في بداية النسخة، وقبل المقدمة والنص الرئيسي، كُتبت صفحتان من الشعر بالخط المائل والمتصل. وبحسب خصائص المدرستين الصفوية والأصفهانية، كان لهذا الإصدار قيمة فنية في عصره. وفي الزخارف الصفوية، يمكن ملاحظة الميل إلى خلق أناقة مذهلة وتعقيد في الزخارف؛ ويتجلى ذلك من المنمنمات المستخدمة في هذه النسخة، وكذلك استخدام المصفوفات والزخارف التي يغلب عليها اللون الذهبي واللازورد، أن النسخة الموجودة هي نسخة فريدة وفيها رقي عالي، ويعتبرها الناسخون من بين النسخ الأصلية.

قال مسرات: لجماله الكبير، ظل هذا الديوان معروضًا للعامة منذ سنوات طويلة في كنز (متحف) مكتبة يزد الوزارية، وللأسف يخشى أن يتعرض لأضرار جسيمة بسبب تعرضه للضوء والهواء الطلق.

يزد – قدم حسين مسرات، كاتب ومؤرخ يزدي، أروع مخطوطة لديوان حافظ في إيران، مشيراً إلى وجود كنز من المخطوطات في مكتبة يزد الوزارية.

أصدر السيد عباس صالحي وزير الثقافة والإرشاد الإسلامي برقية تعزية بوفاة آية الله الحاج سيد علي رضا حيدري.

زنجان – قالت مريم توكلي مؤلفة كتاب زنجان، مشيرة إلى أهمية إقامة معرض كتاب زنجان: إن هذا الحدث يمكن أن يكون أساساً لزيادة الحيوية الثقافية، وتوسيع علاقة الناس بالكتاب، والتعريف بقدرات المحافظة الأدبية والثقافية.

القصة الطويلة "استعدادًا للحياة غير الحية" هي سرد لحياة الأمل والحلم والوقت والرغبة المترابطة، والتي يتشابك كل منها مع الحب والعائلة والماضي. وبدلا من الإجابة الواضحة، تعرض الرواية الفجوة بين الحياة المعاشة والحياة المرغوبة؛ الحب هو الوعد بالتحرر، لكن وجهه الاجتماعي غير واضح، فالعلاقة لا تكون أبداً بين شخصين بشكل كامل، و"الشخص الثالث" مثل العائلة والماضي حاضر دائماً. "لم يعش" ليس الماضي؛ إنه مستقبل لم يتم بعد توفير الشروط العلائقية والزمنية لتحقيقه.

زنجان – أعلن مدير عام الأوقاف والشؤون الخيرية لمحافظة زنجان، تأكيداً على ضرورة تعزيز ثقافة القراءة واستخدام نموذج “القائد الأكثر قراءة للكتب في العالم”، عن عزم هذه الإدارة العامة على إحياء مكتبة الحسينية عزام المتخصصة.

"العناية بها" لجان بابتيست أندريا، انعكاس للذاكرة والحرية ومسؤولية الفنان.

اختتم معرض فرانكفورت للكتاب أمس أعماله التي ركزت هذا العام على وظائف الذكاء الاصطناعي وبحث دوره في سوق الكتاب.

زنجان – التقى نائب رئيس الاقتصاد والثقافة في دار الكتاب والأدب الإيرانية وتحدث مع بائعي الكتب في زنجان.

هرمزكان - أعلن مسؤول مكتبة راسخان عن إقامة حفل خاص لإحياء ذكرى حافظ في قرية دوستدار كتاب جزر وفي مكتبة راسخ.

خراسان- رضوي- أقيم في مرقد الرضا (ع) معرض متخصص لكتاب "حافظ مرآة التصوف والحب" مع عرض أعمال باللغات الفارسية والإنجليزية والألمانية والصينية.

هرمزغان – قام أدباء هرمزغان، بمناسبة الأسبوع الوطني للطفل، بلقاء صادق مع أطفالهم ومراهقيهم وسردوا لهم القصص الحلوة وأجابوا على أسئلة أطفالهم.

إعادة قراءة ملحمة ومأساة معاناة الفلسطينيين في أفق الأدب؛ من سراب الهجرة إلى الصحوة في معقل النضال والوعي الذاتي الوطني في نظرة إلى رواية "رجال في الشمس" لغسان كنفاني.

في نفس يوم العشرين من مهر، يوم ذكرى حافظ الشيرازي، تظهر نظرة على سجل دراسات حافظ محمد علي إسلامي نادوشان أنه تعرف على ديوان حافظ في منزل والده في نادوشان منذ طفولته، وقد أدى هذا الارتباط على مدى عقود إلى تأليف خطب وكتب مثل "قصة حافظ التي لا نهاية لها" و"تأملات في حافظ" و"خطباء أربعة". ضمير إيران"؛ من المؤلفات التي وضعت اسمه في مصاف علماء الحافظ المشهورين في البلاد.

فارس – أقيم اللقاء الأكاديمي الثلاثين لحافظ الشيرازي بحضور نخبة من أساتذة الجامعات والباحثين والأدباء والمهتمين بشعر حافظ الشيرازي وفكره، مع التركيز على "حافظ في إبداعاته الفنية والأدبية".

فارس- أقيم قبر حافظ في ذكرى إحياء ذكرى هذا الشاعر الغنائي الشهير.

ويعقد لقاء "أهم الرسائل" بحضور مريم هاشمي مقدم، حول موضوع دراسة العادات والتقاليد والمفردات الإيرانية القديمة في الثقافة واللهجة البختياري.

خوزستان- صدر كتاب "موزبان خان سكوند"، وهو سرد تاريخي لمشاركة عائلة سكوند في بعض الحركات السياسية في نهاية فترة القاجار حتى سنوات الفترة البهلوية، من قبل غلام علي إزادي، كاتب من خوزستان.

كتب فرهاد همتي: بالإضافة إلى تحقيق الأهداف النازية في الجامعة، سيطر هايدجر أيضًا على الأساتذة والطلاب، بل وتجسس على الأساتذة وقدم تقارير سرية. مثل حالة إدوارد بومغارتن، الذي اتبع برجماتية جون ديوي في الفلسفة، مما أدى إلى طرده من الجامعة.

يزد- عُقد لقاء "مرآة الغزال" في مكتبة وزيري في يزد، وهي مكتبة تضم واحدة من أروع مخطوطات ديوان حافظ في إيران.

وبمناسبة يوم حافظ، كتب نائب وزير الثقافة: ولعل الحديث النبوي "إن منا الشعر الحكمة" (بعض القصائد مليئة بالحكمة) يشير إلى هذه القدرة المقدسة في ربط الشكل الفني بالحكمة العملية، وشعر حافظ بلا شك هو أسمى مثال على هذا المعنى.

كرمنشاه - كانت كرمنشاه موضوعًا للعديد من الأبحاث والكتابات على مر السنين، وقد تم تسجيل جزء من تاريخ وثقافة ومجتمع وهوية هذه الأرض في الكتب والمصادر المكتوبة. ومع ذلك، فإن ما تم جمعه والبحث فيه حتى الآن ليس نهاية الطريق لمعرفة كرمانشاه. ومن بين المصادر التي تم جمعها للباحثين، لا تزال هناك أجزاء من تاريخ وهوية هذه المحافظة بحاجة إلى الدراسة والتسجيل والتوثيق؛ وهي مشكلة تبرز ضرورة الاهتمام مرة أخرى بأصول وثغرات مصادر تاريخ كرمانشاه.

قالت فاطمة السادات الميرزي: عندما يبدأ المؤرخ تاريخ الإسلام منذ الخلق، ويصل به إلى عصره عبر تاريخ الأنبياء والأمم السابقة، ثم يضعه في أفق آخر الزمان، فهو في الواقع لا يروي الماضي فحسب؛ بل إنه يفسر أيضًا وقته الحالي في إطار تاريخي أكبر.

وبحضور أساتذة اللغة الفارسية وآدابها، سيتم عقد لقاء إزاحة الستار وحفل التوقيع على رواية "ذهب واحد وجاء وأعمال جديدة أخرى لصادق هدايت".

خراسان الرضوية – إن التاسع عشر من أكتوبر عام 1405هـ هو الذكرى السابعة والثمانون لميلاد الشاعر والباحث والعالم في الأدب الإيراني ومواطن نيشابور "محمد رضا شافعي كودكاني". الصورة التالية توضح شهادة تخرج هذه الشخصية الخالدة من الأدب الإيراني من جامعة الفردوسي بمشهد، والتي صدرت في يونيو 1344، بحصولها على درجة 19 في مجال اللغة والأدب الفارسي. وثيقة من الأيام العلمية لرجل لا يزال اسمه يلمع في مجال الشعر والبحث الأدبي في إيران والعالم.

مهرانجيز أخافي: في بعض الأحيان، تضع القصة الجيدة، دون الحديث المباشر عن الصداقة أو الشجاعة أو قبول الاختلافات أو المسؤولية، هذه المفاهيم في حياة الطفل. في رأيي أن القصة التي تدفع عقل الطفل إلى التحرك بعد النهاية يمكن أن يكون لها تأثير أعمق وأبقى من عشرات الجمل التعليمية.

وقال أميري الطهراني: إن الأعمال القديمة والوثائق التاريخية التي استشهد بها المتحدثون هي انعكاس لروح الثقافة والفكر الإيراني، والتي تجلت في الخلفية الحضارية لهذه الأرض، بما في ذلك الخليج الفارسي وبحر عمان. ثقافة وفكر استمرا منذ إيران القديمة وضمنا استمرارية العالم الإيراني.

يعتقد أمير سقراطي أن أردشير محصص هو أحد الفنانين الأكثر شهرة والذي لا يحظى بالتقدير الكافي.

جيلان- تم عرض كتاب "رحلة الكاتب" بحضور مترجمي الكتاب وعشاق كتابة السيناريو، وذلك باستضافة مكتبة أرديبهشت في رشت.

يقول مدير مكتبة فرهنكستان: في السنوات الأخيرة، تم إلغاء بيع الكتب المدرسية في المكتبات، ولم تعد العائلات تأتي إلى المكتبات، كما تم إلغاء وجودها في المكتبات عمليا.