رسائل أغاثا كريستي تكشف علاقة «الحب والكراهية» بينها وبين بوارو

رسائل شخصية لأغاثا كريستي تكشف علاقتها المعقدة بهركيول بوارو، تُعرض في معرض جديد بالمكتبة البريطانية بمناسبة مرور خمسين عاماً على رحيل هذه الكاتبة؛ معرض يقدم نظرة جديدة إلى حياة مؤلفة أشهر المحققين في الأدب البوليسي واهتماماتها ومسارها الكتابي.

وبحسب السفير أرجان، فإن الرسائل التي ستعرض في معرض جديد تكشف علاقة الحب والكراهية بين أجاثا كريستي، كاتبة قصص الجريمة، ومحققها البلجيكي هيركيول بوارو.

هذه الرسائل، التي تعد جزءًا من مجموعة الوثائق المحفوظة في دار كريستيز، مُعارة إلى المكتبة البريطانية لإقامة معرض بمناسبة الذكرى الخمسين لوفاة هذا المؤلف.

ويستكشف المعرض، الذي سيفتتح في وقت لاحق من هذا الشهر، كيف أثرت حياة كريستي الشخصية على شخصياته الخيالية وروايات الجريمة.

ومن بين الوثائق الموجودة في المعرض رسائل تظهر أن كريستي وجدت بوارو شخصية مملة، لكنها اضطرت إلى كتابة قصص عنه لتغطية نفقاتها.

ويتزامن إقامة هذا المعرض مع إعلان هيئة الإذاعة البريطانية عن خبر آخر. وأعلنت هذه الشبكة أن إدوارد بلوميل سيلعب دور بوارو البالغ من العمر 33 عاماً في مسلسل "هرقل"؛ مقدمة لقصص كريستي التي تتناول حياة المحقق الشابة.

تم اختيار رسائل هذا المؤلف، المحفوظة في مجموعة وثائق جامعة إكستر، من أرشيف يحتوي على حوالي 6000 وثيقة وهي معارة للمكتبة البريطانية لعرضها.

في رسالة كتبها عام 1940، تحدث كريستي عن مشاعره تجاه المحقق البلجيكي؛ شخصية جعلت منه رجلاً صالحاً لكنه عبقري وله طريقة مميزة في المشي.

وتقول آني برايس، مسؤولة المحفوظات بجامعة إكستر، إن كريستي وصفت بوارو بأنه شخصية "لا تطاق"، وقالت إنها استمرت في كتابة رواياته فقط لأن بوارو كان "مصدر دخلها الرئيسي".

ومع ذلك، يقول برايس إن كريستي غيرت رأيها أحيانًا بشأن المحقق.

ويوضح: "في الرسائل الأخرى في المجموعة، من الواضح مدى شعور كريستي بالحماية والحماية تجاه بوارو. لقد كان الشخصية الوحيدة التي لم ترغب كريستي حقًا في رؤيتها في الفيلم، أو على التلفزيون، أو حتى على الراديو".

توافق صوفي ديفرانس من المكتبة البريطانية أيضًا على أنه في مرحلة ما سئم كريستي من المحقق البلجيكي. يقول: "أعتقد أن كريستي كانت على علاقة حب وكراهية مع بوارو".

ويضيف: "الشيء المثير للاهتمام في هذه الرسائل، المعارة من جامعة إكستر، هو أنه يمكننا معرفة ما كان يعتقده كريستي حقًا بشأن التعديلات التي تم إجراؤها على أعماله؛ لم يكن رأيه حول هذه التعديلات إيجابيًا ومثيرًا للإعجاب دائمًا.

كما استعارت المكتبة البريطانية رسالة تناقش فيها كريستي شخصية "الآنسة ماربل" بعد 20 عامًا، في عام 1960.

ووصف الآنسة ماربل بأنها إحدى "الشخصيات المفضلة لديه" وكشف عن عدم رضاه عن قرار شركة أفلام باستبدال بوارو بالشخصية في قصة تدور في الأصل حول المحقق البلجيكي.

وقالت كارولين والتر، رئيسة مجموعات التراث في جامعة إكستر، إن المعرض سيوفر فرصة للمهتمين بأعمال كريستي للوصول إلى بعض مراسلات المؤلف.

ويقول: "إنها فرصة رائعة لجلب أرشيف لم يشهد بالضرورة الكثير من الرأي العام خارج إكستر في السنوات الأخيرة، ليشاهده جمهور أوسع؛ إنها أيضًا فرصة لإظهار المكانة الجوهرية والمهمة لإرث كريستي في جنوب غرب إنجلترا ومدى أهميته لأدب الجريمة".

وأعلنت المكتبة البريطانية أن الهدف من هذا المعرض هو التعريف بـ "الإنسان الذي يقف وراء الظاهرة الثقافية لأجاثا كريستي". يأخذ هذا المعرض الزوار في رحلة عبر حياته. منذ طفولته ونشأته في توركواي، اهتماماته وأسفاره إلى كيفية تكييف أعماله باستمرار للأداء على المسرح والشاشة.

وقالت لوسي رولاند، كبيرة أمناء المعرض: "هذا هو أكبر معرض يقام في المملكة المتحدة للاحتفال بأعمال أجاثا كريستي منذ ما يقرب من 25 عامًا".

وقد استعارت المكتبة البريطانية حوالي 200 عمل ووثيقة لهذا المعرض؛ بما في ذلك العناصر الشخصية التي لم يتم عرضها من قبل. تتناول هذه السلسلة عملية كتابة كريستي وتأثيره على نوع روايات الجريمة.

كما قامت المؤسسة الوطنية، التي تحتفظ بمنزل أجاثا كريستي السابق المسمى جرينواي في جنوب ديفون، بتزويد المكتبة البريطانية بعدد من الأشياء والمصنوعات اليدوية لعرضها.

وقد شارك جيمس بريتشارد، نتاج أجاثا كريستي والمدير التنفيذي لشركة أجاثا كريستي المحدودة، في المعرض بالتعاون مع المكتبة البريطانية.

وقال "إن إقامة مثل هذا المعرض يبدو وسيلة مناسبة لإحياء الذكرى الخمسين لوفاته".