آلان ماندل، الممثل ومترجم مسرحيات صامويل بيكيت، يرحل عن عمر 98 عامًا.

ساعد في عام 1957 في عرض «في انتظار غودو» (وأدى دور لاكي) داخل سجن الولاية في سان كوينتن، ثم ساعد كيانو ريفز وأليكس وينتر في إحيائها الأخير على برودواي.

توفي آلان ماندل، وهو من قدامى المحاربين المسرحيين المتميزين المعروفين بتفسيراته لمسرحيات صموئيل بيكيت العدمية، في مسرحية "في انتظار جودو" عام 1957 في سجن ولاية سان كوينتين. وكان عمره 98 عاما.

توفي ماندل يوم الثلاثاء في منزله في ويستوود، حسبما قال ابنه بيتر ماندل وزوجة ابنه سارة ماندل لصحيفة هوليوود ريبورتر.

في الأفلام، لعب مواطن تورنتو دور حاخام مسن كانت نصيحته تتألف فقط من كلمات أغنية "Somebody to Love" لجيفرسون إيربلين في فيلم Serious Man (2009) للأخوين كوين، وظهر لجون كاميرون ميتشل في Hedwig and the Angry Inch (2001) وShorts (2000).

تستهدف CNN أدوات قطع الأسلاك في كندا من خلال إطلاق البث المباشر

تم سحب كتب سالي روني من الرفوف في المملكة المتحدة وسط جدل حول دعم القضية الفلسطينية

على شاشة التلفزيون، يمكن رؤيتها في حلقات كانون، رجل الستة ملايين دولار، باريتا، ثمانية تكفي، الأخوات، وتشريح غراي.

في نوفمبر 1957، كان ماندل عضوًا في ورشة الممثلين في سان فرانسيسكو بقيادة جول إيرفينغ وهربرت بلاو عندما قام بدور العبد لاكي في عرض مسرحية "في انتظار جودو" أمام 1400 نزيل في سان كوينتين. (هذا الإنتاج بمثابة مقدمة لكتاب مارتن سلان المؤثر لعام 1961 بعنوان "مسرح العبث".)

منذ ذلك الحين، شارك ماندل في تأسيس ورشة سان كوينتين للدراما مع السجين ريك كلاتشي، الذي أصبح فيما بعد ممثلًا وكاتبًا مسرحيًا، وقام الثنائي بإخراج العديد من المسرحيات الأخرى في السجن.

لاحقًا، قام بيكيت بنفسه بإخراج ماندل في فيلمي "في انتظار جودو" و"نهاية اللعبة" (مثل ناج) في أوروبا، واستمرت علاقتهما حتى الثمانينيات.

قال للناقد المسرحي تشارلز ماكنولتي في صحيفة لوس أنجلوس تايمز في عام 2015: "كان نص [بيكيت] بمثابة مقطوعة موسيقية، وكان الشيء المهم بالنسبة لنا هو العثور على إيقاع السطر".

ظهر ماندل في مسرحيات بيكيت عشرات المرات خلال مسيرته المهنية، وفي لوس أنجلوس عام 2012 حصل على تصفيق كبير لدوره في دور استراجون أمام الأيرلندي باري ماكغفرن في دور فلاديمير في فيلم "في انتظار جودو" في جمعية مارك تفتق. في آخر أداء لبيكيت، قام بدور هام إلى جانب ماكجفرن في فيلم Endgame على مسرح كيرك دوجلاس في كولفر سيتي عام 2016.

وعندما كان كيانو ريفز وأليكس وينتر يستعدان للعب دور استراجون وفلاديمير، على التوالي، في إحياء مسرحية "في انتظار جودو" على مسرح هدسون في برودواي العام الماضي، بحثا عن ماندل لخبرته.

ولد ألبرت ماندل، وهو واحد من ثمانية أطفال، في 27 ديسمبر 1927 في تورونتو. كان والداه بيلا ولويس يمتلكان مطعمًا وكانت العائلة تعيش فوقه. بعد أدائه في فيلم أوليفر تويست عندما كان شابًا، وضع نصب عينيه المسرح المسرحي.

"لقد كنت متسربًا أو مطرودًا". لقد كان أحد تلك الأشياء." قالت لصحيفة التايمز عام 1992: "أراد والدي أن يعرف ما الذي سيحدث لي". كان عمري 17 أو 18 عامًا. أخبرته أنني سأدخل المسرح. نظر إلي وقال: "الفتى اليهودي الصالح يذهب إلى المسرح". لقد كان تذكيرًا جيدًا جدًا. لم أكن أعرف ماذا أقول."

في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي، عمل ماندل كمدير فني للمسرح 49، وهو فرع من مسرح تورونتو المدني، ثم زار أخته في سان فرانسيسكو في عام 1954. اكتشف ورشة الممثلين في سان فرانسيسكو، ثم استوديو تعليمي يعمل في مرآب تم تحويله، وأصبح مدير أعمالها.

ستصبح ورشة العمل أحد أعمدة الحركة المسرحية الإقليمية، المعروفة بتجربتها والمعروفة بأنها موطن بيكيت وبرتولت بريشت وهارولد بينتر في الولايات المتحدة.

عندما تم تعيين إيرفينغ وبلو لإدارة مسرح ريبيرتوري في مركز لينكولن في عام 1965، رافقهما ماندل إلى نيويورك كمدير للشركة. خلال فترة عمله في برودواي، ظهر في مسرحية The Country Wife وأخرج عام 1973 إحياء مسرحية A Streetcar Named Desire بطولة جيمس فارنتينو وروزماري هاريس.

في عام 1976، جاء ماندل إلى لوس أنجلوس للعمل على فيلم مقتبس عن رواية Irving's Dark Victory لشبكة NBC، بطولة إليزابيث مونتغمري وأنتوني هوبكنز وإخراج روبرت بتلر.

انضم أيضًا إلى مسرح الممثلين في لوس أنجلوس، والذي أصبح مركز مسرح لوس أنجلوس في عام 1985، كمخرج وممثل استشاري، وقام بتطوير المجموعة الشعرية والأدبية والإشراف عليها هناك.

فاز ماندل بأول جائزة ترحيب في عام 2009 عن دوره كشاعر بغيض سبونر في فيلم Pinter's No Man's Land at the Odyssey، ثم صور دور تاجر الأثاث غريغوري سولومون في فيلم The Price at the Taper للمخرج آرثر ميلر عام 2015، حيث وجدت THR خطأً في أدائه في مراجعتها: "إنه جيد جدًا. إنه يسرق العرض حرفيًا ويجعله يأخذ اتجاهًا غير متوقع".

كان ماكنولتي من أشد المعجبين به، حيث كتب أن "الاستماع إلى أسلوب ماندل الدقيق يشبه قراءة رسالة مكتوبة بخط اليد من شخص يستخدم القلم الأكثر استثنائية".

في عام 2010، أعاد ماندل النظر في تجربة سان كوينتين في انتظار جودو في الفيلم الوثائقي الذات المستحيلة.

بالإضافة إلى ابنها وزوجة ابنها، من بين الناجين ابنتها أوليفيا وزوجها دين؛ أحفادها إليزابيث وإيثان وسبنسر. وشقيقها جيري، زوجها البالغ من العمر 30 عامًا، راعية الفن إليزابيث هيلر، توفي عام 1997 عن عمر يناهز 65 عامًا.