ضرورة الحفاظ على مصداقية جائزة جلال آل أحمد
قال المدير العام لبيت الكتاب والأدب في إيران، خلال اجتماع الهيئة العلمية للدورة التاسعة عشرة لجائزة جلال آل أحمد الأدبية، بشأن ضرورة الحفاظ على مصداقية هذه الجائزة: من سبل تعزيز مصداقية الجائزة أنه إذا لم يجد أعضاء هيئة التحكيم في أحد الفروع عملاً جديراً ومناسباً، فلا يصرّون على ترشيح عمل فائز.
بحسب السفير أرجان من إيران (السفير أرجان) نقلاً عن العلاقات العامة والشؤون الدولية لدار الكتاب والأدب الإيراني، فقد تم الاجتماع الأول لأعضاء هيئة التدريس في الدورة التاسعة عشرة لجائزة جلال الأحمد الأدبية بحضور إبراهيم حيدري، الرئيس التنفيذي لدار الكتاب والأدب الإيراني، وغلام رضا طارقي، مدير عام مكتب الأدب والشعر واللغة الفارسية التابع لنائب الشؤون الثقافية بوزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي والإنابة. نائب رئيس الشعر والرواية في دار الكتاب والأدب الإيراني، شيفا موقانلو، والسكرتير العلمي للدورة التاسعة عشرة لجائزة جلال الأحمد الأدبية وأعضاء مجلس الإدارة. وكان من بين أكاديميي هذه الدورة مهشد مير معزي، ومحمد رضا جودرزي، وبهناز علي بور كاسكاري، وماجد قيصري، وعيسى أمانخاني، وجواد أفهمي، وأحمد أكبربور، وحبيبة جعفريان (مقدمة). على الإنترنت) في دار الكتاب والأدب الإيرانية.
دور الأدب في الأحداث التاريخية للأمم
وفي هذا اللقاء أعرب إبراهيم حيدري عن ارتياحه للقاء أعضاء هيئة التدريس في الدورة التاسعة عشرة لجائزة جلال الأحمد الأدبية، وقال: "لسبب ما، انخفض التواصل بين المؤسسات الحكومية والإدارات الثقافية والأدباء في السنوات الماضية، ولعل من طرق استعادة هذه العلاقة إقامة فعاليات مثل جائزة جلال الأحمد الأدبية وغيرها من الجوائز الأدبية وإقامة اللقاءات الشعرية والخيالية". وبتقليص هذه الروابط أهملنا أدب بلدنا وشعره ومستقبله، وقطعنا الصلة بين ماضينا وحاضرنا ومستقبلنا. تراثنا الأدبي والثقافي يجب الحفاظ عليه ونقله وأن يكون له ديناميته الخاصة، وهذا ما ننتظره منكم أيها الأصدقاء وأهل الأدب.
وأضاف: لقد واجهت بلادنا مشاكل مختلفة خلال العام أو العامين الماضيين وتكاتفت جميع العوامل لتضعنا في موقف صعب، وبالطبع الأدب صديق دائمًا في الأوقات الصعبة. على مر التاريخ، كان رواة الأيام الصعبة ودروسها للأجيال القادمة هم أهل الأدب.
وتابع حيدري: في المعاناة الوطنية الأخيرة، فإن رواياتكم وكتاباتكم يا أهل الأدب وترويجها على شبكات التواصل الاجتماعي تظهر ما حدث لهذه الأرض وما ارتكبت من فظائع، خاصة ضد أطفال هذه الأرض، بمن فيهم أطفال ميناب وعائلاتهم. بقلمك نفهم أي معاناة حلت بهذا البلد وأي عائلات بكت أحبائها. بقلمك تنتقل كل هذه الأحداث إلى الأجيال القادمة في الفضاء الدولي والوطني. فكر في الأمر، في صباح أحد الأيام يرسل الوالدان طفلهما إلى المدرسة، لكن في فترة ما بعد الظهر لا يستطيعان حتى التقاط جثته. هل تعرف شيئا أكثر إيلاما من هذه القصة؟
كما أشار إلى خطط دار الكتاب والأدب الإيرانية لحماية شهداء طلاب مدرسة شجرة طيبة ميناب وقال: نحن نقيم حدثًا يسمى قصة ميناب المكونة من ست كلمات. وقد وصل إلى أمانة هذه الجائزة ما يقرب من 16 ألف عمل من 29 دولة بلغات مختلفة. وهذا يوضح مدى تأثير هذه الحادثة في العالم ومدى تأثيرها على قلوب الناس. يتم نقلها بقلمك. ما هي الأسر التي كانت تنام في الليل وتموت في الصباح مع أطفالها. وما هذا إلا جزء من الجرائم التي يرتكبها أعداء إيران بحق الأمة. أي إيراني يصاب بأي شكل من الأشكال وفي أي منصب هو إيراني وهذا يؤلم قلوبنا. يجب تسجيل هذه الأحداث ونقلها إلى الأجيال القادمة.
وفي جزء آخر من حديثه عن جائزة جلال الأحمد الأدبية، قال الرئيس التنفيذي لدار الكتاب والأدب الإيرانية: لقد رأيت تأثير المساحة التي وصفتها في الأعمال التي وصلت هذه الفترة لجائزة جلال الأحمد الأدبية، الانخفاض الطفيف في الأعمال هو أحد علامات الوضع الحالي.
وتابع: جائزة جلال الأحمد الأدبية هي أهم جوائزنا الأدبية. جائزة لها مصداقية، ويستفيد لاحقًا كل من المختار والناشر الذي نشر ذلك العمل من الفضل الذي تمنحه لهم الجائزة. وبغض النظر عن أي وجهة نظر سياسية واجتماعية، يجب أن ننظر إلى هذه الجائزة على أنها عمل متخصص. ولا يمكن القول إن السياسة منفصلة عن هذه القضية، لكن جائزة جلال الأحمد الأدبية جائزة مرموقة تحساس بها كافة المؤسسات والمؤسسات والأشخاص. إنه لشرف كبير أن أكون جزءًا من هيئة التدريس بها. أتقدم بالشكر الجزيل للسيدة موقنلو لقبولها مسؤولية هذه الدورة، كما أنني ممتن للسيد ماجد قيصري الذي نظم هذه الجائزة العام الماضي وسنواصل هذا العام الاستفادة من معارفهم وخبراتهم في أعضاء هيئة التدريس.
وفي جزء آخر من كلمته ذكر الحيدري مصير الأعمال المختارة في جائزة جلال الأحمد الأدبية وقال: بناء على التقارير الوثائقية فإن الأعمال المختارة أو الجديرة بالتقدير وحتى الأعمال المرشحة للحصول على الجائزة النهائية في النسخ الماضية لهذه الجائزة قد تم نشرها ما بين ثماني وعشر مرات في المتوسط. بمعنى آخر، يمكن رؤية تأثير جائزة جلال الأحمد الأدبية حتى على ناشري الأعمال المختارة. عادةً ما تكون أكشاك هؤلاء الناشرين أكثر ازدحامًا في معرض الكتاب في طهران، كما أنهم يبيعون جيدًا في نظام سوق الكتاب.
وأضاف الرئيس التنفيذي لدار الكتاب والأدب الإيراني: ومن ناحية أخرى، فإن المصداقية الاجتماعية لهذه الجائزة مهمة أيضًا. يُعرف الفائزون بهذه الجائزة بأنهم العلامة التجارية في مجال الأدب، ونقوم بتقديم هؤلاء الشخصيات البارزة إلى مراكز مختلفة في المعارض الدولية والمحلية. واليوم أصبحت جائزة جلال الأحمد الأدبية علامة مرموقة، وتدين بهذه السمعة لجهودكم يا عظماء الأدب. أطلب منك أن تفعل شيئًا ما في هذه الفترة للحفاظ على هذه العلامة التجارية بنفس الدقة التي كانت لديك حتى اليوم.
يجب أن نتقبل الضعف في بعض المجالات
وفي جزء آخر من كلمته، أشار حيدري إلى أن جائزة جلال الأحمد الأدبية ليس من المفترض بالضرورة أن تكون لها أعمال مختارة في كل الأقسام، وقال: من طرق الحفاظ على العلامة التجارية أنه إذا لم تر لجنة التحكيم عملاً جديراً ومقبولاً في إحدى المجموعات، فلا ينبغي لها الإصرار على اختيار العمل المختار. وفي الفصل الأخير لم يتم تقديم عمل مختار في مجموعة النقد الأدبي، ورأى الخبراء أن لدينا ضعفا في هذا المجال وعلينا التحقيق فيه. ولو قدمنا العمل المختار، لما لاحظ الخبراء ضعف البحث في هذا المجال.
وأضاف: "إذا ارتكبنا خطأ في مكان ما، علينا أن نقبله ونصححه". يجب عليكم أيها الأساتذة التحقق من الأخطاء التي ارتكبناها والأماكن التي نواجه فيها مشاكل وتقديم حل لها. سيكون النقد مع حل المشكلات فعالاً.
انخفاض إنتاج صناعة النشر في مجال الرواية
وقال غلام رضا طارقي أيضًا في هذا اللقاء: بشكل عام، الأعمال المنشورة في مجال الرواية عام 1404 كانت أقل مما كانت عليه عام 1403، وهذا أمر طبيعي في ظل ظروف الحرب والحصار.
وأضاف: ولذلك فإن الوضع في مجال الكتاب والنشر يتأثر أيضاً بالأوضاع الحالية. وربما، بنفس الحجم، شهدنا انخفاضًا في نشر الأعمال في مجالات أخرى أيضًا.
البرامج الجانبية لجائزة جلال الأحمد الأدبية التاسعة عشرة
كما خاطب شيفا موقانلو، السكرتير الأكاديمي لجائزة جلال الأحمد الأدبية التاسعة عشرة، أعضاء هيئة التدريس في هذا اللقاء وقال: يشرفني وجودكم جميعًا هنا. إن جمعكم جميعًا تحت سقف واحد واستخدام معرفتكم وخبرتكم وعلمكم، في رأيي، يجعل هذه الدورة دورة مميزة للغاية. ومن المؤكد أن الحكام المعينين من قبل هذا الفريق سيكونون من أفضل الحكام لجائزة جلال الأحمد الأدبية.
وأضاف: لدينا بعض البرامج الجانبية المقترحة على جدول الأعمال. الأول هو الاعتراف بكاتب القصة المخضرم. تُمنح جائزة الإنجاز مدى الحياة لشخص كرس حياته للرواية الإيرانية والفارسية. الجزء التالي هو الاعتراف بأحد كبار الناشرين الإيرانيين الذي كانت أنشطته الرئيسية في النشر عبارة عن روايات إيرانية. ورأى زملائي الأعزاء أن هذه الجائزة يمكن أن تمنح هذا العام لناشرين اثنين؛ كل من الناشرين المخضرمين والشباب. وهذا يعني توفير منافسة أكثر عدالة للناشرين الجدد في هذا المجال.
وتابع موقنلو: الخطة القادمة هي نشر كتاب في مجال النقد. يتضمن هذا الكتاب المتخصص ترجمة وتلخيص أجزاء من أحدث الكتب في العالم في مجال النقد الأدبي. تم اختيار أمثلة حالة هذا الكتاب من بين الفائزين في فترات مختلفة بجائزة جلال الأحمد الأدبية. يجب أن يكون هذا الكتاب متاحًا لطلاب الدورات التعليمية وورش عمل جائزة جلال الأحمد الأدبية. يمكن أيضًا إتاحة هذا الكتاب لعامة الناس لاحقًا. الكتاب قصير وسهل على الجميع قراءته وفهمه.
كما أشار إلى نشر كتاب من الأعمال المختارة وتابع: من مجموعة قصص مختارة للفترات الماضية لجائزة جلال الأحمد الأدبية وهذه الفترة أيضًا، سيتم اختيار قصة قصيرة واحدة من كل كتاب وجمعها في مجموعة. تم نشر هذا الكتاب باللغة الإنجليزية للجماهير غير الإيرانية. سيكون هذا الكتاب أساسًا جيدًا لتقديم الأدب الإيراني المعاصر في المهرجانات والمعارض الدولية ولجميع الوكالات الأدبية والناشرين غير الإيرانيين الذين يعتزمون ترجمة الأعمال الإيرانية.
وفي النهاية قال أمين سر جائزة جلال الأحمد الأدبية التاسعة عشرة: لقد فكرنا في هذه المقترحات من قبل. واليوم اجتمعنا هنا مع أعضاء هيئة التدريس في جائزة جلال الأحمد الأدبية التاسعة عشرة لاتخاذ قرار بشأن هذه المقترحات واختيار لجنة التحكيم لهذه الدورة.
حصل البروفيسور بيريجارينا على العديد من الجوائز والتكريمات الدولية من باكستان والهند وإيران، من بينها الميدالية الذهبية لأفضل مدرس للغة الفارسية من الحكومة الإيرانية قبل الثورة الإسلامية وجائزة كتاب العام العالمي من جمهورية إيران الإسلامية عن ترجمة المثنوي عام 2009.
وقال الرئيس التنفيذي لدار الكتاب والأدب الإيراني، في اجتماع أعضاء هيئة التدريس لجائزة جلال الأحمد الأدبية التاسعة عشرة، عن ضرورة الحفاظ على مصداقية هذه الجائزة: إن إحدى طرق الحفاظ على مصداقية العلامة التجارية لهذه الجائزة هي أنه إذا لم تر لجنة التحكيم عملاً جديراً في إحدى المجموعات، فلن يصروا على تقديم العمل المختار.
خوزستان- نشر العدد 32 من المجلة الأدبية "سيا مشاخ" حالة نصف قرن من الجهود الأدبية لعدنان الغريفي.
خوزستان – تم تزيين كتاب "رامهرمز في فترة القاجار" للكاتبة ميسم كاظمي فر بزخارف فنية من قبل منشورات تاريخ أنديش.
وبحسب رحمتي: "لطالما ارتبط الإنسان بالنسيان بسبب بنيته الوجودية، ونرى مثالاً مجازياً على ذلك في "رسالة عن الطير" لابن سينا، كيف نسيت الدجاجات الأسيرة وطنها ومكانتها الأبدية، واعتبرت الأسر القاعدة الأساسية للحياة".
وبمناسبة اليوم القياسي أوضح الكاتب والمترجم محمد علي ميرباقري ضرورة تشكيل آلية لإنتاج الكتب المعيارية.
إيلام - أعلن المدير العام للثقافة والإرشاد الإسلامي في مقاطعة إيلام أنه تم إرسال 135 كتابًا من النسخة الثامنة لجائزة كتاب العام للمحافظة إلى دار الكتاب والأدب الإيراني للتحكيم والتقييم.
بوشهر - مدير عام مركز بوشهر للتنمية الفكرية للأطفال والمراهقين، مشيراً إلى إقامة برنامج خاص "لقاء الشاعر؛ لقاء البحر" بحضور أسد الله شباني الشاعر والأديب في بوشهر بمناسبة الأسبوع الوطني للطفل، أكد: أسد الله شباني لعب دوراً بارزاً في خصوبة خيال أطفال هذه الأرض من خلال خلق أعمال ممتعة وأغاني أطفال.
نشرت فتح كتاب "حياة آية الله السيد محمود طالقاني" بقلم أزاده جهان أحمدي.
زنجان - انتهى اليوم الرابع من معرض زنجان الحادي عشر للكتاب بترحيب الأهالي وصوت "أشيكلار" حيث أصبح خرمدار مضيفًا لعشاق الثقافة وأحدثت حملة عرض الكتاب موجة من التعاطف في جناح السجن.
هذا الكتاب عبارة عن تحليل هيكلي وموضوعي للأفلام القصيرة الحائزة على جوائز في مهرجان طهران للأفلام القصيرة.
وقال علي رضا كاظمي: في التعليم، من واجبنا تعريف الأطفال بثقافة وحضارة وشرف وشخصيات بلدنا البارزة وتنشئة جيل ذو هوية وطنية ودينية. نحن ورثة شيوخ وشخصيات كان لهم دور في تاريخ هذه الأرض.
أقيم حفل إحياء الذكرى المئوية لميلاد "رضا سيد حسيني"، المترجم والمحرر والكاتب الثقافي الراحل، بالتعاون مع منشورات سروش، مساء الثلاثاء (21 أكتوبر 1405) في مركز الموسوعة الإسلامية الكبرى.
أحمد فاذوق أحمدي، علي أكبر سانيتي، جواد مجابي، عباس عارف، علي دهباشي ومحمد رضا أتيشزاد في صورة من السنوات البعيدة. هذه الصورة هي إحدى الإطارات المتبقية من الأيام التي وقف فيها جواد مجابي بين أصدقائه ومعاصريه؛ كاتب وشاعر قضى جزءا كبيرا من حياته مع الأدب والفن ومحادثة أهل الثقافة. اليوم، في ذكرى ميلاد جواد مجابي، ننشر هذه الصورة في غيابه؛ يظل الإطار قديمًا ويستمر شعبه في ذاكرة الثقافة والأدب الإيراني.
خراسان الرضوية – أقيم يوم الثلاثاء البرنامج العلمي والثقافي الـ 310 لآستان القدس الرضوية في المكتبة الرضوية، حيث تم التركيز على إزاحة الستار عن مخطوطة ديوان حافظ الذي أهداه القائد الشهيد.
فارس - تم الكشف عن كتاب "عملات اللاري؛ من الخليج الفارسي إلى المحيط الهندي" الذي جمعته وجمعته وترجمته فاطمة قملاغي، في جناح لارستان في معرض شيراز إكسبو 2026.
أقيم لقاء مسائي مع فريدون المجلسي يوم الأربعاء (21 أكتوبر 1405) في دار بادراغ جافيدان للنشر بحجة نشر كتاب "مناقشات في نيويورك ومكيافيللي في أصفهان" من سلسلة لقاءات عصر روشان التي نظمتها دار مارفاريد للنشر.
أقيمت يوم الثلاثاء 21 مهر، حفل إحياء الذكرى المئوية لميلاد "رضا سيد حسيني"، المترجم والكاتب الثقافي الراحل، بالتعاون مع منشورات سروش في مركز الموسوعة الإسلامية. أطلق عليه مهشد نونهالي لقب "عالم الحب لثقافة هذه الأرض"، وتحدث السيد علي آل داود عن تعاونه في "ثقافة المصنوعات اليدوية"، وذكر مهدي فيروزان زيارته لمعرض الكتاب عام 1364، ووصفه أحمد مسجد جامع بأنه "طفل المعاناة والتواضع". وفي الختام تم بث فيلم وثائقي لمهرداد دوفري.