استعدوا للوقوع في الحب مع نجم فيلم «العقل والعاطفة» هيربرت نوردروم

يحرص الممثل النرويجي، الذي يجسد دور الكولونيل براندون، على إرضاء معجبي جين أوستن بكيمياء تجمعه بإسمي كريد مايلز، وعلى الوفاء لإرث الراحل آلان ريكمان: «من المهم جداً أن نُدرك الأكتاف التي أقف عليها.»

يختار هربرت نوردرام أكثر القصص الرمزية تسليةً - ومن المفارقات، ربما أكثر القصص الرمزية البريطانية - عند وصف مساهمته في "العقل والعاطفة لجورجيا أوكلي". وقال اللاعب النرويجي لصحيفة هوليوود ريبورتر: "يبدو أنني قد تم استبعادي من منتخب إنجلترا لكرة القدم. والجميع يمررون لي الكرة وهم ليسوا غريبين بشأن ذلك".

لا يمكنك إلقاء اللوم على نوردستروم لشعوره ببعض القلق. تم تصوير هذا الفيلم المقتبس من رواية جين أوستن المحبوبة - والذي يبدأ عرضه في دور العرض الأمريكية يوم الجمعة - ويضم طاقمًا من النجوم البريطانيين (من بينهم ديزي إدغار جونز وجورج ماكاي)، في بريطانيا، وهو أول مشروع للممثلة باللغة الإنجليزية.

تقول متهمة براند راسل إن الاغتصاب جعلها تشعر بأنها "قذرة" وتخشى أنها حامل.

فاز الفيلم الدرامي الإيراني "غزة ظهر" بالجائزة الأولى في مهرجان بوسان السينمائي وهو مؤهل للحصول على جائزة الأوسكار.

لم يسأل أوكلي، لكن نوردرام يعتقد أنه رآه في فيلم يواكيم ترير "أسوأ شخص في العالم" إلى جانب رينات رينسو. قبل مكالمتنا، مع نوردستروم في مطبعة Sense and Sensibility Press، نتوقف لحظة للتفكير في النجاح العاصف الذي حققته تلك الدراما غير المقصودة. يقول نوردرام عن مواطنه، الذي أصبح الآن مخرجًا حائزًا على جائزة الأوسكار: "يستحق [ترير] تمامًا المنصب الذي يشغله الآن". إنه مجرد مخرج رائع، مرح للغاية، ولكن في الوقت نفسه، ربما أذكى شخص أعرفه. ويواصل هذا الشخص الأول ستنوردرام: عندما شعرت أن هناك من يقدر ما فعلته. لقد تعلمت منه الكثير.

يجب أن يتلقى Terrier رسالة شكر من Oakley كل يوم. في فيلم العقل والعاطفة، يلعب نوردرام دور العقيد براندون بحساسية مفجعة. براندون هو رجل عملاق لطيف تغلب عليه مشاعره تجاه ماريان داشوود من Creed Miles. في وقت مبكر من الفيلم، عندما اقترب منها جون ويلوبي (فرانك ديلان) الساحر والمغري، أخطأت في حذره واعتبرته بلادة. يطارد براندون ماريان من بعيد، وتمهد عيون نوردرام المعبرة الطريق لما قد يكون أكثر الإيماءات رومانسية في التاريخ الأدبي (والسينمائي).

قام نوردرام بتصوير فيلم أوكلي الأول، Blue Jean (2022)، وكان سعيدًا للغاية بإرسال شريط لهذا الدور. لكنه يعترف بأن جين أوستن - على نحو مدهش - ليست "جزءا كبيرا" من الثقافة النرويجية. يقول عن إنجلترا: "ليس بنفس القدر هنا". "الجميع يحب الأفلام ويحب كتاباته، لذا فهو بالتأكيد جزء كبير من النرويج. لكن كتبه ليست في نظامنا المدرسي."

لذا، فمن العدل أن نفترض أن نوردرام قد لا يكون له علاقة كبيرة بهذه القصة. هذه الافتراضات ستكون خاطئة للغاية. يقول: "لقد رأيت النسخة المبكرة من Sense and Sensibility، نسخة Ang Lee". هذا أحد الأفلام المفضلة لأمي وأختي. "أتذكر أنني رأيته عندما كنت صغيراً وأحببته." لكن عندما تلقى الحلقة وبدأ بحثه، قرر "بسرعة كبيرة" عدم إعادة مشاهدة الأفلام الحائزة على جائزة الأوسكار عام 1995 إيما طومسون وكيت وينسلت وهيو غرانت. على حد تعبير نوردرام، لم يكن يريد خلق أي نوع من الرؤية النفقية. من محادثاتي مع جورجيا ومن قراءتي للسيناريو، شعرت أنه يجب أن يكون أساسيًا جدًا. "يبدو أنه من المهم أن أضع نفسي فيه، إذا كان ذلك منطقيًا، بدلاً من إرضاء فكرة الشخصية".

وما وجده صعبا في تكليف نفسه بهذه المهمة هو استبعاد الأداء الرائع للراحل آلان ريكمان في ذلك الفيلم. يوضح نوردرام قائلاً: "أنا من أشد المعجبين به، وأعتقد أن كل ما فعله أصبح رمزاً وجزءاً من الثقافة". "الرجل السيئ في Die Hard and Love فعلا وهاري بوتر وحجر الفيلسوف، والعقيد براندون - لقد لخصهم جميعًا نوعًا ما." وقد ساعد هذا نوردستروم على الاعتراف بذلك. "من المهم جدًا التعرف على الأكتاف التي أقف عليها، ولكن لا أشير إليها على الإطلاق، وبدلاً من ذلك حاول أن تنظر حقًا إلى الداخل."

لحسن الحظ، براندون هو واحد من أكثر الخاطبين انطوائيين لأوستن، ونوردرام لا يختلف عن الشخصية في الحياة الواقعية - مدروس ولطيف وقليل من الوعي الذاتي. وسرعان ما أدرك أنه كان يستغل ما يجري في الداخل. "إنه عاطفي للغاية. لديه الكثير من المشاعر، ومن الصعب معرفة كيفية التعامل معها." اتفق هو وأوكلي على أنه "لا يبدو أنه يشعر بالبرد على الإطلاق"، ولكن في الواقع "هناك الكثير مما يحدث بداخله". إنها موجة عارمة من المشاعر التي يمكن للنرويجيين أن يتعاملوا معها. "عندما تقع في الحب، يكون الأمر مخيفًا للغاية. فأنت لا تعرف ماذا تقول وكل ما تقوله خاطئ. "من الأسهل عدم قول أي شيء وربما سيكون هناك سوء فهم". شعر نوردرام بهذا قليلاً عندما تقدم لخطبة زوجته الحالية.

ما يمنح تضحية نوردرام الرومانسية قوتها هو الزيادة التدريجية والواضحة في الكيمياء بين براندون وماريان كريد مايلز. إنه ممثل أنا معجب به كثيرًا. إنها ملهمة جدًا أن تكون في الجوار، ومثل ماريان، فهي "تعرف ما تحبه". كانت الوفرة الطبيعية التي يتمتع بها Creed-Miles بمثابة هدية لنوردرام، الذي تبعه و"تفاعل مع كل ما فعله". حتى أن نوردروم يشك في أن لديه "مخرجًا صغيرًا". إنه يعرف ما يحتاجه المشهد ليتكشف بالطريقة الصحيحة. "المشهد الأول لنا معًا هو المكان الذي نشرب فيه الشاي في منزل [داشوود]، وهو أمر محرج للغاية."

سأل Creed-Miles عما إذا كان بإمكانهم الحفاظ على الاتصال البصري قبل أن تبدأ الكاميرات في التدحرج. يتذكر نوردرام قائلاً: "لقد جلسنا هناك ونظرنا في عيون بعضنا البعض لأطول فترة ممكنة، الأمر الذي جعل الأمر غير مريح للغاية". "لقد شعرت بالحرج الشديد، وكانت هذه فكرة جيدة لأنها أدت في النهاية إلى زيادة التوتر والطاقة العصبية." إنها قطعة صغيرة ولكن نارية من الإبداع من كريد مايلز، أخت معظم منتقدي داشوود.

ومع شخصيات أوستن العظيمة تأتي مسؤولية كبيرة. جيش من الجن، يمسكون بلا شك نسخهم البالية من العقل والعاطفة، يتجولون في المسارح في جميع أنحاء العالم لمشاهدة التكيف لجيل جديد بالكامل. لكن نهج أوكلي أزال الكثير من الضغط عن طاقم الممثلين. يقول نوردرام: "لم تكن تبدو وكأنها سيارة كبيرة حقًا". وتضيف: "لقد بدا الأمر وكأنه فيلم حميم عن الحب. إنه يدور حول الأخوة أولاً وقبل كل شيء". "شقيقتان وحبهما."

ومع ذلك، فإن ما كان يثقل كاهل نوردرام هو اللهجة الإنجليزية. قالت لـ THR: "كان الأمر صعبًا حقًا. هناك الكثير من العمل مع مدرب اللهجات". "كان علي أن أبذل قصارى جهدي لجعل هذه اللغة الإنجليزية القديمة تتحدث بطلاقة." يقول نوردرام إن جده كان إنجليزيًا، وكان معظم التصوير يدور في مرسى أو قلعة مختلفة حيث تركض الخيول البرية كل أسبوع. يبدو أن هذا جعل الأمر أسهل قليلاً "للدخول في الحالة المزاجية [الإنجليزية]". في الواقع، لقد قام بعمل جيد جدًا لدرجة أنه يبدو تقريبًا أن لهجته مبالغ فيها.

إنه يناسب نوردروم - فهو حريص على الاحتفاظ بخصائص التحدث باللغة الإنجليزية الآن بعد أن بدأ في ركوب الخيل في تلال الريف البريطاني. إنه فخور بالإنتاج السينمائي النرويجي، لكنه يعترف بوجود فرص أكثر في بريطانيا وهوليوود. فهو يضم جورجيا أوكلي - "أحد الأشخاص المفضلين لدي الذين عملت معهم على الإطلاق" - وعلى الأقل يواكيم ترير في زاويته. ولكن من هو الآخر هناك؟ وتقول: "لدي الكثير من مخرجي الأحلام". "لقد أنتج الكثير من الأعمال، وشاهدت كل ما أنتجه". أحب نوردرام أيضًا تذكارات جوانا هوغ.

ومع ذلك، في هذا الخريف، يقوم نوردروم بتوجيه العقيد براندون الذي بداخله. وقال في نهاية مكالمتنا: "بعد اللعب معه، أصبحت أقدر هذا الجانب من نفسي أكثر". "لا بأس أن تشعر بالإرهاق، أو لا تملك الإجابة المثالية على كل شيء، ولا بأس ألا تحصل على ما تريد على الفور." في رأيه، براندون بطل. "أن تحب شخصًا ما ثم تدرك أنه لا يمكنك الحصول على هذا الشخص، ثم تبتعد عنه، ولكنك لا تزال ترغب في مساعدته بأي طريقة ممكنة... هذا أمر ضخم في كتابي."

أصبح نوردرام الآن بريطانيًا فخريًا لدوره في إحياء براندون في عام 2026. وهو سعيد بذلك. لأن ما الذي كان يعجبه حقًا في صنع العقل والعاطفة؟ "إنهم ينادونك "حبيبي" و"حبيبي" كل يوم. وأحاول إعادته إلى النرويج".

يتم افتتاح فيلم Sense and Sensibility من Focus Features في دور العرض الأمريكية في 16 أكتوبر.