تحويل معرض الكتاب المحلي إلى مهرجان ثقافي شامل

زنجان - أعلن معاون الاقتصاد والثقافة في بيت الكتاب والأدب الإيراني عن تحطيم الرقم القياسي لإقبال الجمهور في معرض الكتاب بزنجان، وحل تضارب المصالح بين الناشرين، وإقامة فعالية ثقافية شاملة.

وبحسب مراسل سفير إيران عرجان (السفير عرجان) في زنجان، فقد تم افتتاح معرض الكتاب الكبير الحادي عشر لمحافظة زنجان بعد توقف دام سبع سنوات منذ 18 أكتوبر 1405، بحضور الأهالي ومحافظ زنجان ونائب وزير الثقافة والإرشاد الإسلامي وممثل الفقيه الديني في المحافظة ومدراء عموم الأجهزة التنفيذية. وهو الحدث الذي يعتبر، بحسب المسؤولين، رمزا لتضافر مؤسسات المحافظة وخطوة أساسية في تحقيق سياسة العدالة الثقافية.

صرح مهدي محسني، نائب رئيس الاقتصاد والثقافة في دار الكتب والآداب الإيرانية، في حديث مع مراسل سفير إيران أرجان (السفير أرجان)، موضحًا أهداف ومناهج وميزات هذه الفترة من المعرض: الهدف الأول والأخير لمعارض المحافظات هو خلق تجمعات بشرية كبيرة حول الكتب وتنمية الحيوية الثقافية في البلاد، خاصة في المحافظات والمناطق المحرومة. وفي إطار البرامج الضخمة لوزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي، فإننا نسعى بجدية إلى تعزيز وتوسيع العدالة الثقافية وجعل السلع الثقافية الفاخرة في متناول الجميع.

وفيما ثمن دعم نائب وزير الثقافة والمدير التنفيذي لدار الكتاب والآداب الإيرانية في إقامة هذا الحدث في ظل الظروف الاقتصادية الحالية، اعتبر زنجان نقطة تحول في المعارض الإقليمية وأوضح أهم محاور هذه الفترة في عدة فصول.

جماهيرية تحطم الأرقام القياسية وقفزة كبيرة في صالح الجمهور

قال نائب رئيس الاقتصاد والثقافة في خان كتاب: وفقًا لتقييماتنا، كان معرض زنجان للكتاب هو المعرض الإقليمي الأكثر شعبية لعام 1405 حتى اليوم الثاني. وفي جدول المقارنة للفترات الأخيرة، كان اتجاه الترحيب من زاهدان إلى أورميا تصاعديا، والآن زنجان في أعلى الجدول بتسجيل إحصائيات خارج زاهدان، مما يدل على التعطش الثقافي والرفقة الرائعة لأهل العاصمة الحسينية.

وأكد محسني على تغير نمط إقامة المعارض الإقليمية، مؤكدا: نحن لا نبحث فقط عن مكتبة مؤقتة؛ بل إن اقتراب عام 1405 هو التحرك على شكل مهرجان ثقافي شامل بحيث تستمر ردود أفعاله وتأثيره الدائم في النظام البيئي الثقافي والاقتصاد الثقافي للمحافظة لفترة طويلة بعد انتهاء أسبوع المعرض.

وأضاف: لا ينبغي أن يكون معرض كل محافظة نسخة صغيرة من معرض الكتاب في طهران. يتجلى لون زنجان ورائحته وهويته الأصلية بشكل جيد في هذا الحدث. يعد أداء موسيقى أشيكي والموسيقى الرسمية المتعلقة بمجال الكتب والعروض الأدبية والقراءات الشعرية باللغة الأم وطقوس الكشف عن الكتب المحلية وتكريم القادة الثقافيين في المحافظة من بين البرامج البارزة في هذه الفترة.

نموذج المبيعات المركزية؛ نهاية تضارب المصالح والتكلفة الصفرية للناشرين

وفي معرض تقديمه للطريقة التنفيذية الجديدة، قال نائب دار الكتاب والأدب الإيراني: لأول مرة في تاريخ إقامة المعارض، تم حل التحدي الطويل الأمد المتمثل في تضارب مصالح الناشرين وبائعي الكتب. وفي نموذج "المبيعات المركزية"، الذي صممه ودعمه خان كتاب وأدب إيران، وصلت تكلفة وجود الناشرين إلى الصفر، وتمت تغطية جميع الأعباء اللوجستية والمالية من قبل خان كتاب.

وأوضح: في الوقت نفسه، يمكن للناشرين وبائعي الكتب في المحافظات إنشاء أكشاكهم المستقلة في إطار شبكة المبيعات المركزية هذه وتقديم الخدمات والتسهيلات والخصومات الخاصة لزملائهم في المحافظات.

مشاركة غير مسبوقة لـ 35 مؤسسة وتأسيس "مكتب الخدمة الثقافية"

ووصف محسني الحضور الموحد لهيئات الإدارة وأهالي المحافظة بأنه نادر، وقال: بينما في المعارض السابقة كان حضور المؤسسات والمنظمات مقتصراً على أربعة إلى خمسة أجنحة، في معرض زنجان تم تخصيص أكثر من 35 جناحاً للإدارات العامة والمؤسسات والمنظمات الثقافية والخدمية والناشرين والمنظمات، وهو ما لم يسبق له مثيل في أي محافظة.

واعتبر إنشاء "مكتب الخدمة الثقافية" أحد أبرز مبادرات هذا المعرض وأوضح: أن المديرين العامين للمؤسسات الثقافية بالمحافظة سيحضرون شخصياً إلى موقع المعرض وفق جدول زمني محدد ويجلسون وجهاً لوجه مع المفكرين والناشرين والكتاب وأعضاء الصحافة وأمناء المكتبات والمهتمين ويتابعون مطالبهم بشكل مباشر.

التآزر مع الإدارات المتخصصة؛ إقامة "يوم الأدب لولاية زنجان"

وأشار نائب مدير دار الكتاب: بالتنسيق مع المديرية العامة للمجمعات الثقافية في وزارة الإرشاد وبإدارة الدكتور نوري زاده، تم دمج حزم ترويج قراءة الكتاب في هيكل المعرض. كما وبدعم من وكيل الجامعة للشعر والرواية في دار الكتاب ومكتب اللغة الفارسية، سيقام يوم الخميس البرنامج الخاص "يوم الأدب لمحافظة زنجان" من الساعة 18:00 إلى الساعة 20:00.

الاحتفال بإرادة كبار مديري المحافظة والمرافقة لمعرض بحر قزوين

وفي النهاية شكر محسني مسؤولي زنجان على جهودهم وقال: في كثير من مناطق البلاد لا يحضر مديرون رفيعو المستوى حتى حفل الافتتاح، لكن في زنجان حضر الوالي إلى القوات التنفيذية قبل البداية الرسمية وأثناء مراحل الإعداد والمماطلة واستعرض المشاكل معهم. إن الرفقة الطويلة الأمد للإمام جمعة ونواب المحافظين ورؤساء البلديات والمحافظين وأعضاء البرلمان على مستوى عالٍ تظهر أهمية هذا الحدث. كما أننا نعرب عن امتناننا العميق أيضًا للرئيس التنفيذي لمعرض زنجان قزوين الدولي، الذي، على الرغم من القيود المالية، قدم هذه المساحة القيمة مجانًا تقريبًا لسكان فرهنك.

أقيمت يوم الثلاثاء 21 مهر، حفل إحياء الذكرى المئوية لميلاد "رضا سيد حسيني"، المترجم والكاتب الثقافي الراحل، بالتعاون مع منشورات سروش في مركز الموسوعة الإسلامية. أطلق عليه مهشد نونهالي لقب "عالم الحب لثقافة هذه الأرض"، وتحدث السيد علي آل داود عن تعاونه في "ثقافة المصنوعات اليدوية"، وذكر مهدي فيروزان زيارته لمعرض الكتاب عام 1364، ووصفه أحمد مسجد جامع بأنه "طفل المعاناة والتواضع". وفي الختام تم بث فيلم وثائقي لمهرداد دوفري.

ووصلت الإصدارات الجديدة هذه المرة في الوطن العربي إلى خمسة كتب في مجالات الأدب والتاريخ والإعلام والرياضة وعلم الاجتماع؛ أعمال تروي وتتناول تجربة المنفى والذاكرة التاريخية والتطورات الاجتماعية في العراق ومصر وسوريا وفلسطين.

زنجان – أعلن نائب رئيس دار الكتاب والأدب الإيرانية للاقتصاد والثقافة عن تحطيم الرقم القياسي في الاستقبال في معرض زنجان للكتاب، وحل تضارب مصالح الناشرين وإقامة حدث ثقافي شامل.

قال ياري: أراد المحرجوي التأثير في مجتمعه. أصبح فيلم مثل "ديره مينا" بمثابة زلزال في النظام الحكومي في ذلك الوقت، وبعد ذلك تم تشكيل منظمة نقل الدم الإيرانية؛ أي أن المسؤولين أنفسهم والمعنيين اعترفوا أيضاً بأن تأسيس هذه المنظمة جاء من قلب عرض هذا الفيلم.

في هذا الكتاب، لم يتم تقديم نوريان كقائد تدمير فحسب. أجواء الجبهة ونشاطاته وسط قوى الدمار هي جزء من السرد، لكن معرفة الشخصية الرئيسية تتشكل من مسار علاقته بالآخرين وردود أفعاله في المواقف المختلفة. ومن هذا المنطلق، فإن "لعب الألغام" ليس مجرد رواية عن قائد في ساحة المعركة؛ بل يحاول تقديم صورة أكثر إنسانية عنه.

تم توفير المعرض الافتراضي "مدارس الفترة القاجارية؛ بداية التعليم الحديث في إيران" والذي يتضمن 18 عنوان وثيقة على شكل 42 صفحة، من مجموعة وثائق الأرشيف الوطني الإيراني، للمهتمين على الموقع الإلكتروني لمنظمة السجلات والمكتبة الوطنية الإيرانية.

أصفهان – إن انخفاض معدل القراءة للفرد، وضعف تقديم الأعمال وانتشار الاستهلاك غير القانوني للكتب الرقمية هي بعض التحديات التي أثارها نشطاء صناعة النشر في اجتماع "ضريبة مانفين" في أصفهان. التحديات التي تظهر أن مشكلة قراءة الكتب لا تقتصر على أسعار الكتب.

وبحسب المترجم: "ما كان مثيرًا للاهتمام بالنسبة لي في هذا الكتاب هو أنه في التعامل مع السلوك الضاغط لدى الطفل، لا يبحث عن "كيف نوقف هذا السلوك؟"، بل يعود خطوة إلى الوراء ويسأل: "ما الذي يحدث وراء هذا السلوك؟".

لورستان – تم الاحتفال بيوم ذكرى حافظ الشيرازي في لورستان مع التركيز على الحفاظ على اللغة الفارسية وتحليل فكر حافظ وتعريف جيل الشباب بالروعة الأدبية لإيران. تم الاحتفال بهذا اليوم من الدوائر الأدبية وقراءات الشعر في خرم آباد إلى البرامج الثقافية لمختلف المدن والاجتماعات العلمية لجامعات المقاطعات.

كتاب "من البداية إلى النهاية الحضارة البابلية" هو سرد لرحلة تاريخية؛ منذ ولادة بابل على ضفاف نهر الفرات إلى عهد ملوك مثل حمورابي ونبوخذنصر الثاني، ومن المعارك الدموية مع عيلام وآشور إلى غزوها المفاجئ على يد كورش الكبير.

في الحلقة الثانية من بودكاست "إنجا بلس" تحدثنا عن أحد الكتب الأكثر مبيعاً هذه الأيام. رواية لزويا بيرزاد بعنوان "أهل ماجنوليا" نشرت هذه الكاتبة أخيرًا كتابًا جديدًا بعد 22 عامًا. عيد ميلاد محمد رضا شافعي كودكاني وروز حافظ وأحداث وكتب أخرى كانت موضوع المناقشة في هذه الحلقة من البودكاست.

وقد قام أميرحسن موسوي، الباحث في تاريخ العلوم، بتحليل الجوانب المختلفة لهذا الصراع وانتقد الصياغات الاختزالية من خلال دراسة الجذور التاريخية والفلسفية للتحدي بين الطب الحديث والطب التقليدي في الاجتماع العلمي لمركز أبحاث تاريخ العلوم بجامعة طهران.

واعتبر هادي الخانيكي أستاذ الاتصال في هذا اللقاء أخلاقيات الإعلام جزءا من شبكة العلاقات بين الصحفي والمواطن، ومرسل الرسالة ومتلقيها والسلطة والمجتمع، واعتبر المسؤولية الفردية إحدى متطلبات الأخلاق الاجتماعية.

ووصفت مريم حسيني، الباحثة في النقد الأدبي ودراسات النص، كتاب «المدارس الأدبية» لرضا سيد حسيني بأنه «حجر الزاوية في المدارس الأدبية في إيران»، وقالت: «لا يمكن لأي باحث في هذا المجال أن يقدم عملاً قيماً دون دراسته». وأشاد بإتقان سيد حسيني كمترجم وترجماته لمالرو وسارتر وكامو وبلزاك، واعتبر أن الثغرات الموجودة في الكتاب هي الافتقار إلى الحداثة وما بعد الحداثة وعدم توازن الفصول.

يعكس كتاب "يادجار نيك" جزءًا من جهود المجتمع الزرادشتي في الحفاظ على ثقافة وتاريخ إيران ويزد ويظهر التوافق الثقافي والاجتماعي بين الزرادشتيين والمسلمين في يزد. "التذكار الطيب" يذكرنا بذكريات وروائح وأذواق ومشاهد ومسموعات وأسماء كانت ورحلت.

يعتقد الخبراء في صناعة الطباعة أن الاهتمام بالمتطلبات القياسية في صناعة الطباعة له أهمية خاصة؛ صناعة تكون فيها جودة المنتج النهائي وصحة القوى العاملة وسلامة المعدات والاعتبارات البيئية مترابطة.

أقيم اللقاء الاستعراضي لرواية "ساروس" للكاتبة عائشة أرناؤوط، وترجمها أمير فرهنجدوست بمساعدة مجلة بخارى، واستضافتها دار ديبا للكتاب، في قاعة الخيام بمركز الموسوعة الإسلامية.

يعقد اللقاء الاستعراضي لرواية "سر مقتل بالومينو موليرو" للكاتب ماريو فارغاس يوسا بحضور مترجم العمل أسد الله أمراي.

ويرى الكاتب دهدشتي أفتاب أفريدون أنه بدلاً من تحليل تناقضات هيكل السلطة في إيل والتوترات الناجمة عن مواجهة الفترة الانتقالية والانقسامات الطبقية، اتجه معظم الكتاب المحليين إلى خلق صور مزخرفة وبطاقات بريدية من الماضي.

وقال محمد ميركياني: لقد أكد العديد من علماء النفس وعلماء الاجتماع في مختلف أنحاء العالم على أهمية الأسرة، ويعتقدون أن المساس بمكانتها يمكن أن يؤدي إلى التفكك الاجتماعي والضرر الواسع النطاق. وفي كتابي «العم رستم» و«العم سهراب» تحظى الأسرة بمكانة محترمة وحدودها مرسومة بوضوح. حاولت أن أجعل الجمهور يفهم هذه الحدود أثناء قراءته للقصة وأثناء استمتاعه بالسرد، التعرف على القيم الواضحة والخفية للعائلة واحترامها.

كرمنشاه - كانت كرمنشاه موضوعًا للعديد من الأبحاث والكتابات على مر السنين، وقد تم تسجيل جزء من تاريخ وثقافة ومجتمع وهوية هذه الأرض في الكتب والمصادر المكتوبة. ومع ذلك، فإن ما تم جمعه والبحث فيه حتى الآن ليس نهاية الطريق لمعرفة كرمانشاه. ومن بين المصادر التي تم جمعها للباحثين، لا تزال هناك أجزاء من تاريخ وهوية هذه المحافظة بحاجة إلى الدراسة والتسجيل والتوثيق؛ وهي مشكلة تبرز ضرورة الاهتمام مرة أخرى بأصول وثغرات مصادر تاريخ كرمانشاه.

قالت فاطمة السادات الميرزي: عندما يبدأ المؤرخ تاريخ الإسلام منذ الخلق، ويصل به إلى عصره عبر تاريخ الأنبياء والأمم السابقة، ثم يضعه في أفق آخر الزمان، فهو في الواقع لا يروي الماضي فحسب؛ بل إنه يفسر أيضًا وقته الحالي في إطار تاريخي أكبر.

يعود تاريخ أول سيارة تحمل لوحة ترخيص في البلاد إلى عام 1305، عندما وصلت السيارات الأولى إلى إيران. في ذلك الوقت تم تجميع مجموعة من الأنظمة تتضمن 32 بندًا لترقيم السيارات، على الرغم من أن هذه القواعد تم الانتهاء منها بعد ثلاث سنوات من دخول السيارات، أي في عام 1308. وبحسب هذه الأنظمة، كان على السيارات تركيب خمس لوحات منفصلة.