رواية الأهواز في كتب الرحلات/ من مشاهدات الرحالة إلى إعادة قراءة تاريخ خوزستان

نوقشت كتب الرحلات بوصفها مصادر تكميلية لفهم التاريخ الاجتماعي والثقافي والجغرافي لخوزستان، في ندوة متخصصة بعنوان «رواية الأهواز في كتب الرحلات» بحضور باحثين في التاريخ والثقافة.

وبحسب تقرير مراسل آريا هيريتاج، فإن الاجتماع المتخصص "السرد الأحوازي في رحلات السفر" الذي ركز على استعراض روايات السياح والمرشدين السياحيين وبعض المسؤولين الذين سافروا إلى خوزستان والأهواز في فترات مختلفة، انعقد يوم الاثنين 20 أكتوبر، على سطح مبنى التسجيل الوطني التابع لدائرة التراث الثقافي والسياحة والحرف اليدوية في مدينة الأهواز.

في هذا اللقاء، قام مجتبى غستوني، الصحفي والباحث ومؤسس جلسات قراءة رحلات السفر في خوزستان، وفريدون كارائي، الباحث في مجال التاريخ، بدراسة بعض الروايات التاريخية المتعلقة بخوزستان والأحواز في كتب الرحلات والتقارير التاريخية.

وفي إشارة إلى قدرة كتب الرحلات على التعرف على التاريخ الاجتماعي والثقافي والجغرافي لخوزستان، قال مجتبي غستوني في هذا اللقاء: إن قصص الرحلات ليست مجرد وصف لطريق المسافر، ولكنها تحتوي على جزء من المعلومات المتعلقة بالجغرافيا والعلاقات الاجتماعية والاقتصاد والثقافة والعادات والطرق والمدن وحتى أسلوب حياة الناس.

وأضاف: في العديد من قصص الرحلات المكتوبة عن إيران، يمكن العثور على آثار لخوزستان؛ من رحلات السفر العسكرية والسياسية والتجارية إلى رحلات السفر الدينية والعلمية والاستكشافية والسياحية. تقدم كل واحدة من هذه الروايات صورة مختلفة لخوزستان بناءً على الوضع الاجتماعي والغرض من الرحلة ومنظور المؤلف.

وشدد هذا الصحفي على ضرورة القراءة النقدية لروايات الرحلات، قائلاً: سجل رواة الرحلات أحيانًا ملاحظاتهم عن شعب خوزستان وثقافتها وجغرافيتها بمنظورهم وافتراضاتهم الخاصة؛ ولذلك ينبغي دراسة هذه النصوص مع الاهتمام بقيمتها التاريخية، ومعرفة السياق التاريخي والاجتماعي لزمن كتابتها.

وقال: يمكن استخدام قصص الرحلات كمصادر تكميلية إلى جانب الوثائق والكتب التاريخية والروايات الشفهية والاكتشافات الأثرية وتقديم صورة متعددة الطبقات لماضي خوزستان.

رحلات السفر؛ جزء من الذاكرة التاريخية لخوزستان

وفي جزء آخر من هذا اللقاء قال غستوني: إذا كنا نرى قصص الرحلات فقط كنصوص لسرد رحلة، فقد تجاهلنا جزءًا مهمًا من قدرتها؛ يمكن أن تكون هذه النصوص جزءًا من الذاكرة التاريخية والثقافية لخوزستان ويمكن استخدامها للتعرف على التغيرات التي طرأت على المدن والقرى وطرق الاتصالات والأنهار والمباني وأسلوب حياة الناس.

وأضاف: إن خوزستان، بحكم موقعها الجغرافي والأنهار والموانئ وطرق التجارة وموقعها التاريخي، كانت دائمًا على طريق تنقل المجموعات المختلفة، وقد أدى ذلك إلى تسجيل تقارير وروايات مختلفة عن هذه الأرض في فترات مختلفة.

وبالإشارة إلى تاريخ اجتماعات قراءة قصص الرحلات في خوزستان، قال هذا الصحفي والباحث: إن الغرض من عقد مثل هذه الاجتماعات هو إعادة قصص الرحلات إلى فضاء الحوار الثقافي وتحويلها إلى أداة لفهم تاريخ وجغرافيا خوزستان الثقافية بشكل أفضل.

من الأحواز التاريخية إلى الأحواز المعاصرة

وفي استمرار لهذا اللقاء، أوضح فريدون كارائي، الباحث في مجال التاريخ، مع التركيز على الروايات التاريخية المتعلقة بخوزستان والأهواز، تقارير السياح والمرشدين السياحيين والمسؤولين الذين مروا أو أقاموا في هذه المنطقة في فترات مختلفة.

وأشار كارائي إلى أن جزءًا من المعلومات المتعلقة بوضع الأحواز وخوزستان في فترات مختلفة قد تم تسجيلها في تقارير وكتابات الرحالة، وأكد كارائي على ضرورة إعادة قراءة هذه المصادر لفهم التطورات التاريخية التي شهدتها المنطقة.

وقال: في المصادر التاريخية، بما في ذلك التقارير عن الأهواز، تم تسجيل معلومات عن نهر كارون وطرق الاتصالات وحالة المدينة والاقتصاد والعلاقات الاجتماعية في المنطقة. وتظهر المصادر التاريخية أيضًا أن الكارون وإمكانية شحنه لعب دورًا مهمًا في الاتصال والحركة في خوزستان في فترات مختلفة.

واعتبر هذا الباحث التاريخي رحلة عبد الغفار نجم الملك إلى خوزستان أحد المصادر المهمة وقال: سافر عبد الغفار نجم الملك إلى خوزستان في فترة القاجار وبأمر من ناصر الدين شاه للتحقيق في سد الأهواز والقضايا الهندسية وسجل رواية هذه الرحلة. وفي الفترة المعاصرة أيضًا، قدمت التقارير والمذكرات الإدارية والسياسية الأجنبية حول خوزستان والأهواز معلومات حول حالة الطرق والجسور والتجارة والزراعة والموانئ والتطورات الاجتماعية في المنطقة؛ بما في ذلك مجموعة التقارير البريطانية عن خوزستان والأحواز في ثلاثينيات القرن العشرين، والمحفوظة في الأرشيفات التاريخية.