«دیوانگان پاریس» في سوق الكتاب

صدر عن دار نيستان مجلد جديد من مجموعة القصص القصيرة المختارة الفائزة بجائزة أو. هنري، بعنوان «دیوانگان پاریس»، بترجمة ليدا طرزي، وقد طُرح في الأسواق.

وبحسب سفير إيران أرجان (السفير أرجان)، فإن هذا الكتاب الذي صدر في الولايات المتحدة عام 2023، كغيره من المجلدات الأخرى من هذه السلسلة، ضم أفضل القصص القصيرة لهذا العام وجعلها متاحة لمحبي الأدب، وخاصة القصص القصيرة.

يعود تاريخ جائزة أ.هنري للقصة القصيرة إلى عام 1919. وبعد عشر سنوات من وفاة أ.هنري، أنشأ أصدقاؤه ومحبوه هذه الجائزة لتكريم ذكرى أ.هنري بنصب تذكاري، وفقًا لهم، يعزز فن كتابة القصة القصيرة ويحفز الكتاب الشباب.

يُظهر الفائزون بمجموعة 2023 بوضوح الحماس المستمر لتنسيق القصة القصيرة للاستمرار. وفقًا للورين غراف، محررة هذا المجلد من مجموعة القصص القصيرة الحائزة على جائزة هنري، فإن القصة العظيمة يمكن أن تبدد الكراهية غير العقلانية، وهذه واحدة من أعظم هدايا السرد.

يحتوي كتاب رجال باريس المجانين على 11 قصة قصيرة لمؤلفين من أربعة أركان من العالم.

قصة "ساعات العمل" التي كتبها لينغ ما هي قصة سهلة القراءة تطمس بشكل غامض الحدود بين الخيال والواقع. تجد شابة تدعى ماري، وهي أستاذة جامعية، بابًا سريًا في مكتبها الذي كان قبلها مكتب معلمها المتوفى، والذي يفتح على مكان مختلف وغريب جدًا.

قصة "جبل الإنسان" التي كتبتها كاثرين لاسي هي أيضًا راوية لحدث نادر ومذهل في عالمنا الصاخب والفوضوي. في ولاية كانساس، يظهر فجأة جبل جدرانه ليست من الحجر والتراب، بل من عدد كبير من الناس، كلهم ​​من الرجال. والملفت في هذه القصة الرمزية هو تكهنات وتفسيرات من يواجهون هذه الظاهرة الغريبة.

استخدمت قصة "طرد الأرواح الشريرة للحاج هوتاك" التي كتبها جميل جان كوتشائي حياة المهاجرين كأساس لعمله. لا يزال رجل أفغاني عجوز هاجر إلى الولايات المتحدة منذ سنوات عديدة على الحياد بشأن المشاركة في الأنشطة السياسية، وكل لحظة من حياته وعائلته الكبيرة تخضع للمراقبة من قبل جاسوس مجهول وغير مرئي.

لكن بلا شك، إحدى القصص الأكثر إثارة للاهتمام في هذا المجلد هي قصة "Mad Men of Paris" التي كتبها رودريغو بلانكو كالديرون؛ يختار باحث مكسيكي مختبر اللغويات التابع للقاموس المعلوماتي في باريس لإكمال فترة تدريبه، لكنه للأسف يصل إلى هذه المدينة في 23 نوفمبر 2015، بعد عشرة أيام فقط من مذبحة باتاكلان؛ أيام كان أهل باريس يلفون حزنهم بشال غير مرئي، وكان صمتهم المزعج بمثابة منديل كالهواء نفسه، يلتف حول رقاب المقيمين والمهاجرين على حد سواء. باري، باحثنا المكتئب، سئم الصمت البارد والثقيل، يلتقي برجل روماني في مترو الأنفاق ويكتشف عن غير قصد أسرارًا تاريخية وسياسية.

قصة "الأم" التي كتبها جاكوب إم هانجو، هي قصة شابة من قبيلة إفريقية تخالف المعتقدات التقليدية والنظام الأبوي للقرية وتتحدث عن أشياء جديدة لأول مرة، ومن غير المعروف ماذا ستكون نتيجة مثل هذا الشيء؛ لكن تومبي، بطل قصتنا، ينجو بأعجوبة من عقاب اللحى البيضاء والمتعصبين في القرية.

لكن قصة "الأقفال" التي كتبها غاري وولف لاجوي، تحكي عن حال أولئك الذين هم متواضعون ومتواضعون في عيون الناس، ولكن وراء مظهرهم الغريب، لديهم عالم مختلف؛ صانعو الأقفال هم أناس صامتون ومراوغون يعيشون في عزلة، ويفتحون الأبواب المغلقة لأصحابهم على سبيل المزاح. يفكر في عزلته في قضايا عميقة، قضايا يعجز علماء العالم عن حلها.

كتاب Mad Men of Paris لا يخلو من الفكاهة، وقصة "العروس" التي كتبها كي مينغ تشانغ هي قصة امرأة في منتصف العمر، على الرغم من أنها متزوجة منذ سنوات عديدة، لا تزال تواجه مشاكل مع حماتها المسيئة.

"Mad Men of Paris"، عنوان مجلد جديد من القصص القصيرة اختارته جائزة أو هنري، ترجمة ليدا ترزي، دخل سوق الكتاب من قبل دار نيستان للنشر.

بمناسبة اليوم العالمي للعصا البيضاء ينظم مركز ارسباران الثقافي برنامج خاص "ليلة شعرية وموسيقى للمكفوفين" بحضور نخبة من الشعراء والفنانين وأهل الثقافة والفن.

صدر كتاب "الذكاء الاصطناعي والقنبلة: الاستراتيجية والمخاطر النووية في العصر الرقمي" من تأليف جيمس جونسون وترجمة محمد أمين بورهسينجوجلي في جهان كتاب.

وقال غلام رضا عواني: إن ترجمة الأعمال الفلكية الإيرانية والهندية واليونانية إلى اللغة العربية كان لها دور مهم في تكوين وتوسيع علم الفلك في الحضارة الإسلامية. وقد وفرت ترجمة الأعمال المتعلقة بالزيج الإيراني والهندي بالإضافة إلى كتاب المجستي لبطليموس الأساس لتعريف العلماء المسلمين بالإنجازات السابقة.

حصل البروفيسور بيريجارينا على العديد من الجوائز والتكريمات الدولية من باكستان والهند وإيران، من بينها الميدالية الذهبية لأفضل مدرس للغة الفارسية من الحكومة الإيرانية قبل الثورة الإسلامية وجائزة أفضل كتاب عالمي من جمهورية إيران الإسلامية عن ترجمة المثنوي عام 2009.

وقال الرئيس التنفيذي لدار الكتاب والأدب الإيراني، في اجتماع أعضاء هيئة التدريس لجائزة جلال الأحمد الأدبية التاسعة عشرة، عن ضرورة الحفاظ على مصداقية هذه الجائزة: إن إحدى طرق الحفاظ على مصداقية العلامة التجارية لهذه الجائزة هي أنه إذا لم تر لجنة التحكيم عملاً جديراً في إحدى المجموعات، فلن يصروا على تقديم العمل المختار.

خوزستان- نشر العدد 32 من المجلة الأدبية "سيا مشاخ" حالة نصف قرن من الجهود الأدبية لعدنان الغريفي.

خوزستان – تم تزيين كتاب "رامهرمز في فترة القاجار" للكاتبة ميسم كاظمي فر بزخارف فنية من قبل منشورات تاريخ أنديش.

وبحسب رحمتي: "لطالما ارتبط الإنسان بالنسيان بسبب بنيته الوجودية، ونرى مثالاً مجازياً على ذلك في "رسالة عن الطير" لابن سينا، كيف نسيت الدجاجات الأسيرة وطنها ومكانتها الأبدية، واعتبرت الأسر القاعدة الأساسية للحياة".

وبمناسبة اليوم القياسي أوضح الكاتب والمترجم محمد علي ميرباقري ضرورة تشكيل آلية لإنتاج الكتب المعيارية.

إيلام - أعلن المدير العام للثقافة والإرشاد الإسلامي في مقاطعة إيلام أنه تم إرسال 135 كتابًا من النسخة الثامنة لجائزة كتاب العام للمحافظة إلى دار الكتاب والأدب الإيراني للتحكيم والتقييم.

بوشهر - مدير عام مركز بوشهر للتنمية الفكرية للأطفال والمراهقين، مشيراً إلى إقامة برنامج خاص "لقاء الشاعر؛ لقاء البحر" بحضور أسد الله شباني الشاعر والأديب في بوشهر بمناسبة الأسبوع الوطني للطفل، أكد: أسد الله شباني لعب دوراً بارزاً في خصوبة خيال أطفال هذه الأرض من خلال خلق أعمال ممتعة وأغاني أطفال.

نشرت فتح كتاب "حياة آية الله السيد محمود طالقاني" بقلم أزاده جهان أحمدي.

زنجان - انتهى اليوم الرابع من معرض زنجان الحادي عشر للكتاب بترحيب الأهالي وصوت "أشيكلار" حيث أصبح خرمدار مضيفًا لعشاق الثقافة وأحدثت حملة عرض الكتاب موجة من التعاطف في جناح السجن.

هذا الكتاب عبارة عن تحليل هيكلي وموضوعي للأفلام القصيرة الحائزة على جوائز في مهرجان طهران للأفلام القصيرة.

وقال علي رضا كاظمي: في التعليم، من واجبنا تعريف الأطفال بثقافة وحضارة وشرف وشخصيات بلدنا البارزة وتنشئة جيل ذو هوية وطنية ودينية. نحن ورثة شيوخ وشخصيات كان لهم دور في تاريخ هذه الأرض.

أقيم حفل إحياء الذكرى المئوية لميلاد "رضا سيد حسيني"، المترجم والمحرر والكاتب الثقافي الراحل، بالتعاون مع منشورات سروش، مساء الثلاثاء (21 أكتوبر 1405) في مركز الموسوعة الإسلامية الكبرى.

أحمد فاذوق أحمدي، علي أكبر سانيتي، جواد مجابي، عباس عارف، علي دهباشي ومحمد رضا أتيشزاد في صورة من السنوات البعيدة. هذه الصورة هي إحدى الإطارات المتبقية من الأيام التي وقف فيها جواد مجابي بين أصدقائه ومعاصريه؛ كاتب وشاعر قضى جزءا كبيرا من حياته مع الأدب والفن ومحادثة أهل الثقافة. اليوم، في ذكرى ميلاد جواد مجابي، ننشر هذه الصورة في غيابه؛ يظل الإطار قديمًا ويستمر شعبه في ذاكرة الثقافة والأدب الإيراني.

خراسان الرضوية – أقيم يوم الثلاثاء البرنامج العلمي والثقافي الـ 310 لآستان القدس الرضوية في المكتبة الرضوية، حيث تم التركيز على إزاحة الستار عن مخطوطة ديوان حافظ الذي أهداه القائد الشهيد.

فارس - تم الكشف عن كتاب "عملات اللاري؛ من الخليج الفارسي إلى المحيط الهندي" الذي جمعته وجمعته وترجمته فاطمة قملاغي، في جناح لارستان في معرض شيراز إكسبو 2026.

كرمنشاه - كانت كرمنشاه موضوعًا للعديد من الأبحاث والكتابات على مر السنين، وقد تم تسجيل جزء من تاريخ وثقافة ومجتمع وهوية هذه الأرض في الكتب والمصادر المكتوبة. ومع ذلك، فإن ما تم جمعه والبحث فيه حتى الآن ليس نهاية الطريق لمعرفة كرمانشاه. ومن بين المصادر التي تم جمعها للباحثين، لا تزال هناك أجزاء من تاريخ وهوية هذه المحافظة بحاجة إلى الدراسة والتسجيل والتوثيق؛ وهي مشكلة تبرز ضرورة الاهتمام مرة أخرى بأصول وثغرات مصادر تاريخ كرمانشاه.

قالت فاطمة السادات الميرزي: عندما يبدأ المؤرخ تاريخ الإسلام منذ الخلق، ويصل به إلى عصره عبر تاريخ الأنبياء والأمم السابقة، ثم يضعه في أفق آخر الزمان، فهو في الواقع لا يروي الماضي فحسب؛ بل إنه يفسر أيضًا وقته الحالي في إطار تاريخي أكبر.

يعود تاريخ أول سيارة تحمل لوحة ترخيص في البلاد إلى عام 1305، عندما وصلت السيارات الأولى إلى إيران. في ذلك الوقت تم تجميع مجموعة من الأنظمة تتضمن 32 بندًا لترقيم السيارات، على الرغم من أن هذه القواعد تم الانتهاء منها بعد ثلاث سنوات من دخول السيارات، أي في عام 1308. وبحسب هذه الأنظمة، كان على السيارات تركيب خمس لوحات منفصلة.

خراسان الرضوية – إن التاسع عشر من أكتوبر عام 1405هـ هو الذكرى السابعة والثمانون لميلاد الشاعر والباحث والعالم في الأدب الإيراني ومواطن نيشابور "محمد رضا شافعي كودكاني". الصورة التالية توضح شهادة تخرج هذه الشخصية الخالدة من الأدب الإيراني من جامعة الفردوسي بمشهد، والتي صدرت في يونيو 1344، بحصولها على درجة 19 في مجال اللغة والأدب الفارسي. وثيقة من الأيام العلمية لرجل لا يزال اسمه يلمع في مجال الشعر والبحث الأدبي في إيران والعالم.

وقال أميري الطهراني: إن الأعمال القديمة والوثائق التاريخية التي استشهد بها المتحدثون هي انعكاس لروح الثقافة والفكر الإيراني، والتي تجلت في الخلفية الحضارية لهذه الأرض، بما في ذلك الخليج الفارسي وبحر عمان. ثقافة وفكر استمرا منذ إيران القديمة وضمنا استمرارية العالم الإيراني.

ما هي القصة؟ قصة زائفة وملونة أضافها المؤرخون إلى التاريخ من أجل جذب الجمهور العام، أم القصة وراء ستار مخفي وغير رسمي لأحداث تاريخية أزيلت من الكتب التاريخية بالرقابة أو الرقابة؟

همدان- محافظة همدان ذات الخلفية القديمة في تاريخ وحضارة إيران، تستضيف هذه الأيام سرداً شاملاً لهويتها التاريخية والثقافية على شكل موسوعة عن ثقافة المحافظة وحضارتها ومشاهيرها؛ مجموعة تضم مئات الأعمال البحثية في مجالات التاريخ والجغرافيا والمشاهير والطقوس واللغة والفن، تحاول تسجيل تراث هذه الأرض ونقله إلى الأجيال القادمة.

كتب فرهاد همتي: بالإضافة إلى تحقيق الأهداف النازية في الجامعة، سيطر هايدجر أيضًا على الأساتذة والطلاب، بل وتجسس على الأساتذة وقدم تقارير سرية. مثل حالة إدوارد بومغارتن، الذي اتبع برجماتية جون ديوي في الفلسفة، مما أدى إلى طرده من الجامعة.

خوزستان- صدر كتاب "موزبان خان سكوند"، وهو سرد تاريخي لمشاركة عائلة سكوند في بعض الحركات السياسية في نهاية فترة القاجار حتى سنوات الفترة البهلوية، من قبل غلام علي إزادي، كاتب من خوزستان.