عالم من برنامج أرتيميس 3 يوضح ما يمكن توقعه من المهمة التالية لناسا إلى القمر

رغم أن هذه الرحلة خُفّضت من خطط الهبوط الأولية، فإنها ستعمل بمثابة بروفة عامة لعودة البشر إلى سطح القمر.

لسنوات، كانت وكالة ناسا تأمل في إعادة البشر إلى سطح القمر، وكانت مهمة أرتميس 3 هي إنجاز هذا العمل الفذ. لن يكون هذا هو الحال بعد الآن.

وبعد الرحلة الناجحة لمركبة أرتميس 2 في أبريل الماضي، تمت مراجعة البرنامج. وفقًا لآخر الإعلانات، سيتعين على المهمة التالية الانتظار حتى عام 2028، وعلى الرغم من أن الخطط الجديدة بالتأكيد أقل إثارة من الهبوط على سطح القمر، إلا أنها بالكاد قابلة للتطبيق.

في عام 2027، تخطط ناسا لاختبار في مدار الأرض ما إذا كانت كبسولة أوريون قادرة على الالتقاء بأمان مع أنظمة الهبوط التجارية الخاصة بـ SpaceX وBlue Origin وتشغيلها قبل إجراء نفس المناورات حول القمر. تحدثت WIRED en Español مع عالمة مشروع Artemis III، باربرا كوهين، لفهم هذه المهمة القادمة بشكل أفضل - ومناقشة الدور الذي لا يزال البشر يلعبونه في مواجهة الروبوتات وأجهزة الاستشعار ذات القدرة المتزايدة، وما يمكننا تعلمه عن الماضي العنيف للنظام الشمسي من القطع الأثرية المحفوظة على القمر.

أعضاء فريق العلوم القمرية Artemis II، من اليسار إلى اليمين، Ryan Ewing وBarbara Cohen، يتفاعلون مع ملاحظات الطاقم أثناء التحليق حول القمر في 6 أبريل 2026.

تم تحرير هذه المقابلة من أجل الطول والوضوح.

خورخي غاراي: ما الذي يجب أن يتوقعه الناس من أرتميس 3، ولماذا المهمة مهمة حتى لو لم تهبط رواد فضاء على سطح القمر؟

باربرا كوهين: أرتميس 3 هي مهمة تدور حول الأرض. وهذا هو ما يأتي بعد ذلك. سنرسل كبسولة أوريون مع الأشخاص الموجودين فيها إلى المدار. إن شركتي Blue Origin وSpaceX هما الشركتان اللتان تصنعان مركبات الهبوط على سطح القمر، لذا ستقوم كل واحدة من هذه الشركات ببناء مقالة اختبارية. لن يكون مسبار اكتمال القمر، لكن الشركات سترسل نموذجها الأولي إلى مدار الأرض للقاء أوريون. وذلك لضمان قدرة أوريون على الالتقاء بمركبات الهبوط على سطح القمر حتى يتمكنوا من القيام بذلك بأمان عندما يذهبون إلى مدار القمر.

أين يتناسب العلم مع برنامج أرتميس، وما الذي تعلمته حتى الآن حول كيفية مساهمة رواد الفضاء علميًا؟

مهمات أرتميس، للتوضيح فقط، ليست مهمات علمية. إنهم يستكشفون لأسباب مختلفة. نحن نفعل هذا لتطوير التكنولوجيا. نحن نفعل ذلك من أجل الإلهام. ونحاول الحصول على المعرفة التي نستطيع الحصول عليها من هذه الفرصة. ولذا فإننا لا نزال نعمل بجد لتحديد الفرص العلمية الفريدة الموجودة بسبب وجود هذه المهمة.

أحد الأشياء التي نقوم بها على Artemis III هو بمثابة بروفة لجلب عينات من القمر. عندما نهبط على القمر ونبدأ في جلب العينات مرة أخرى، بمجرد إخراجها من بيئتها الطبيعية، تتغير تلك العينات. نحاول التأكد من أنهم يتغيرون بأقل قدر ممكن، لكنهم سيتغيرون.

كريستينا كوتش، رائدة فضاء ناسا والمتخصصة في مهمة أرتميس 2، تنظر من إحدى نوافذ المقصورة الرئيسية لمركبة أوريون الفضائية.

يجب عليك إعادتهم ووضعهم في مخزن حتى يتمكن العلماء من دراستهم. نريد أن نفهم كل خطوة على الطريق: ما الذي يمكن أن يغير العينات، وكيف يمكن أن تتفاعل العينات، خاصة مع بيئتها. لذا، سنطلب من طاقمنا استخدام هذه المواد الشاهدة - قطع من رقائق الألومنيوم، قطع من التيفلون، وربما قطع من السيراميك. وهي عبارة عن أسطح نظيفة جدًا، قطع صغيرة جدًا، ربما بحجم الربع أو النيكل. ويقوم الفريق بفتحهم وتعريضهم لمقصورة الطاقم أثناء الرحلة. إنه يعطينا فكرة عن كيفية تغيير البشر لبيئتهم.

مع قدرات المجسات والأدوات الروبوتية الأخرى اليوم، ما هو الهدف من إرسال رواد فضاء بشريين إلى الفضاء؟

إذا كنت تريد فقط التقاط الصور، يمكنك القيام بذلك باستخدام الأصول الآلية. يمكن للروبوتات التقاط الصور. يفعلون دائما. لدينا العديد من الصور في المنطقة. لدينا أيضًا طريقة في محطة الفضاء الدولية لنسأل: "من فضلك التقط صورة لهذا. من فضلك التقط صورة لذلك." هذا ليس ما فعلناه مع أرتميس الثاني، وهذا ليس ما نحاول القيام به مع أرتميس الثالث أو أرتميس الرابع والخامس والسادس. في مهمات Artemis، نحاول استخدام البشر بأفضل ما نستطيع، وما يجيده البشر حقًا هو رؤية مشهد واسع، وتكبير التفاصيل الطبيعية جدًا، ثم محاولة تفسير ما يرونه واتخاذ الخطوة التالية.

نحن لا نعرف كل شيء عن القمر. لمعرفة المزيد، علينا أن نذهب حرفيًا إلى السطح ونكتشف ما هو هناك وإلى أين نذهب بعد ذلك، لذلك يحاول بعض هؤلاء الأشخاص التدريب - ليس فقط طاقم الرحلة - ولكن أيضًا مديري الرحلة والفريق العلمي والمهندسين. نحتاج جميعًا إلى العمل معًا حتى يتمكن البشر من القيام بما يجيدونه.

كما نقوم بإعطاء تعليمات علمية للطاقم. نقول، "ما الذي تعتقد أنه يحدث في هذا المشهد؟ هناك شيء مثل عاصفة أو ازدهار طحالب أو حريق. ماذا ترى؟ كيف ترى تغير المشهد؟ ماذا يعني هذا في رأيك؟ ما الذي يسبب هذا التغيير في رأيك؟ ماذا تعتقد أنه سيحدث بعد ذلك؟ إذا كان بإمكانك فعل أي شيء، ماذا ستفعل بعد ذلك؟" فهو يساعدنا على فهم ما ينظرون إليه، والذي لا يقتصر على التقاط الصور فقط. فهو يلاحظ ويفهم ويستنتج بأدمغتهم. وهذا هو ما يجيده البشر حقًا. وهذا ما نريدهم أن يفعلوه.

رائد الفضاء في وكالة الفضاء الكندية جيريمي هانسن ينظر من نافذة المركبة الفضائية أوريون في اليوم الثالث من مهمة أرتميس 2 التابعة لناسا.

من وجهة نظر علمية، تعلمنا الكثير عن الكيفية التي يرغب بها أفراد الطاقم حقًا في استخدام قدراتهم في المراقبة وكيف ينبغي لنا أن نشارك في الملاحظات وندربهم في العلوم التي نريد القيام بها. كما كانت لدينا القدرة على إطلاق العنان للعلم بشكل مباشر. في Artemis II، كان مسؤولنا العلمي يتحدث مباشرة إلى الطاقم. كان هذا شيئًا جديدًا سنأخذه إلى Artemis III وما بعده.

ما هي الأسئلة العلمية التي لديك عندما يعود البشر إلى سطح القمر؟ أشبه أرتميس للمساعدة في الإجابة؟

لدي رأي شخصي. اهتمامي العلمي الشخصي هو عمر الحفر القمرية. إذا نظرت إلى القمر - بالمنظار أو التلسكوب الصغير، أو حتى بالصور - فسوف ترى أنه مغطى بالحفر. في الواقع، نحن نسميه التشبع، لأن كل ثقب يتشكل يتشكل فوق ثقب آخر. السطح بأكمله مغطى بالثقوب. إنها ليست الأرض، لكني أعدكم أنه مقابل كل حفرة تتشكل على القمر، هناك واحدة على الأرض.

القمر لا يضرب أكثر من الأرض، ولكن لدينا الكثير من الماء. لدينا تآكل في قاراتنا. قاراتنا تتحرك. إنهم يقومون بتخريبها. نحصل على أرض جديدة تتشكل. كل تلك العمليات على الأرض تعمل على إزالة الحفر. ولذا، إذا أردنا معرفة ما الذي ضرب الأرض في الماضي - وأعدك بأن الأشياء ضربت الأرض - فلن نتمكن من العثور على هذا الدليل على الأرض بعد الآن. لقد قمنا بإزالتها لذا علينا أن نذهب إلى القمر لنكتشفها.

كانت هناك فترة منذ تكوين النظام الشمسي - منذ 4.5 مليار سنة، منذ 4 مليار سنة. لم يكن البشر موجودين، ولم تكن الحياة قد ظهرت بعد على الأرض. نعتقد أن النظام الشمسي كان ديناميكيًا للغاية، وكان هناك الكثير من التأثيرات، وتم تبادل الكثير من المواد. لذا كان هناك الكثير من الفوهات، فوهات كبيرة جدًا، فوهات بحجم الأحواض، وفوهات بحجم القارات. لقد أزعجوا القمر حقًا وأزعجوا الأرض أيضًا. وكما قلت، ليس لدينا أي دليل لأنه لم يعد لدينا أي حجارة منذ ذلك الوقت. لكن الأمر يستحق المعرفة حقًا. هل أزعجنا الأرض مرات عديدة؟ كيف سارت الحياة؟ كيف نحصل على العناصر الغذائية؟ كيف انتقلت المادة عبر النظام الشمسي؟ وهذا الدليل محفوظ على القمر.

هناك حفرة كبيرة تسمى حوض أنتاركتيكا-أيتكين. إنه على الجانب البعيد من القمر، لكنه يمر عبر القطب الجنوبي للقمر، حيث نتوقع أن يذهب البشر. أمنيتي الشخصية هي أن يتمكن البشر من التقاط قطع من تلك الحفرة العظيمة حتى نتمكن من فهم متى تشكلت وماذا فعلت بالقمر وما كان يحدث في النظام الشمسي في ذلك الوقت.

صورة مقربة لفوهة بيركوف على الجانب البعيد من القمر، التقطها طاقم Artemis II.

أرتميس الثالث ما زال لن يفعل ذلك. ومن المتوقع حاليًا أن تهبط على القمر كجزء من برنامج Artemis IV، والذي من المتوقع أن ينطلق في أوائل عام 2028. وقبل ذلك، يجب أن تُظهر المهمة الثالثة القادمة شيئًا أقل إثارة بكثير، ولكنه مهم جدًا لمستقبل البرنامج: أن المركبة الفضائية والإجراءات والأشخاص الذين سيطيرون في هذه المهام يومًا ما يمكنهم العمل معًا بأمان.

ظهرت هذه القصة في الأصل على WIRED en Español وتمت ترجمتها من الإسبانية.