«La Bola Negra»: قبل أن تصبح ملحمة المثليين على نتفليكس مرشحة للأوسكار، عليها أن تنجو من انفصال مخرجيها.

رغم انتهاء علاقتهما العاطفية التي دامت 13 عامًا، ما زال «Las Javis» يصنعان أفلامًا مشتركة. وقال خافيير أمبروسي لموقع IndieWire: «يوجد بيان سياسي خلف صناعة دراما تاريخية ملحمية كبيرة وجريئة ومثلية.»

من خلال تقديم معلوماتك، فإنك توافق على شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية الخاصة بنا. نحن نستخدم البائعين الذين يمكنهم أيضًا معالجة معلوماتك للمساعدة في تقديم خدماتنا. هذا الموقع محمي بواسطة reCAPTCHA Enterprise وتطبق سياسة الخصوصية وشروط الخدمة الخاصة بشركة Google.

ملاحظة المحرر: نُشرت هذه المراجعة في الأصل في 3 سبتمبر 2026. ستفتتح Netflix الفيلم في نيويورك ولوس أنجلوس يوم الجمعة 16 أكتوبر، ثم ستتوسع على نطاق أوسع قبل الوصول إلى Netflix يوم الجمعة 2 ديسمبر.

قبل عرض فيلم Labula Negra للمرة الأولى في مهرجان كان في شهر مايو/أيار الماضي، كان عشاق السينما يعرفون عن الثنائي الإسباني الأكثر إثارة، خافيير كالفو وخافيير أمبروسي. لقد أنتجوا وأخرجوا العديد من المشاريع التلفزيونية، أبرزها الفيلم الوثائقي الساخر باكيتا سالاس (2016-2019)، الذي يدور حول وكيل المواهب المخضرم الذي يتكيف مع المشاهير المعاصرين. "Veneno" (2020): دراما حيوية مشهورة عن النجمة التلفزيونية المتحولة جنسيًا كريستينا أورتيز (La Veneno)؛ و"الميسياس" (2023): فيلم إثارة عائلي نفسي يمزج بين الصدمة والإيمان والموسيقى. قاموا بإخراج فيلم 2017 ("المعسكر المقدس!") بناءً على مسرحيتهم. ودعمت Netflix إنتاج المسلسل الوثائقي الحيوي لـ Yurena "Superstar" (2025). قصص ذات صلة مراجعة مسلسل The Diplomat: الموسم الرابع لا يمكنه اتخاذ قرار سيء تلو الآخر

لذلك لم يكن مفاجئًا أن تحصد Netflix فيلم La Bola Negra، وهو فيلمه الثاني، الذي تقاسم جائزة كان للمخرج مع المخرج الموقر باول باوليكوفسكي (The Fatherland). ملحمة الحرب، التي تم دعمها بثقة بحوالي 14 مليون دولار، تنسج بشكل جميل ثلاث روايات عن المثليين من عصور مختلفة، وكلها تثير مشاعر عميقة. (تم إدراج هذا الفيلم في القائمة المختصرة لثلاث جوائز سينمائية إسبانية دولية. وسيتم الإعلان عن الاختيار في 16 سبتمبر).

التقى جافيس الاثنان، اللذان انفصلا في منتصف الطريق خلال التصوير بعد 13 عامًا، مؤخرًا في مكتب IndieWire في لوس أنجلوس قبل الجولة الثانية من مهرجانات أفلام الخريف لفيلمهما، حيث سيتم إعادة إطلاقه في تيلورايد. لقد بدوا ودودين بما فيه الكفاية: ما زالوا يكتبون ويخرجون وينتجون شركاء، ولديهم العديد من المشاريع قيد التنفيذ.

بدأ الاثنان في تطوير السيناريو منذ ثلاث سنوات بعد فشل مشروع آخر. قرأ كالفو مسرحية الحرب الأهلية الإسبانية "La Piedra Oscura" على متن الطائرة. قال: "لقد اتصل بي نوعًا ما". "بدأت بالبكاء في المونولوج الأول. سيباستيان يتحدث عن القصف في مدينته وكيف يحب والدته وكيف كان يعزف في فرقة محلية وكل هذه الصور خطرت في ذهني. "لماذا يمسني هذا؟ هذه علامة على شيء ما."

وبعد أن قرأها أمبروسي، اتفقوا على بناء شيء حولها. تشير المسرحية إلى مسرحية لابولا نيجرا للمخرج فيديريكو غارسيا لوركا، والتي أرسلت المؤلفين إلى حفرة أرنب أخرى. قال كالو: "لقد أدركنا أن هناك أربع صفحات فقط". لم يتمكن من إنهاء تلك المسرحية أبدًا لأنه قُتل. وفجأة فُتح باب آخر: ربما يمكننا إعادة تصور "لا بولا نيجرا". "ماذا لو تمكن فيديريكو من إنهاء هذا العرض؟ ربما هناك طريقة يمكننا من خلالها ربط كل ذلك معًا."

قبل أن يتمكنوا من الكتابة، أرادوا العثور على زعيمهم، الثوري المتردد سيباستيان. اكتشفوا الموسيقي الشهير جيتارريكاديلافوينتي. قال كالفو: "قلنا: أيها الجندي الصغير، تحقق". "مثلي الجنس، تشيكي، يجب أن يكون مرتبطًا بالموسيقى، عليه أن يتعلم كيفية العزف على آلة موسيقية. لا نريد تزييفها. يجب أن تحتوي على موسيقى. عيون حزينة، حزينة، جميلة. كنا نتخيل عيون الحرب، كل العيون، كل الروح."

قال أمبروسي: "فجأة يمكن أن يكون Guitarricadelafuente مذهلاً". قام بالتسجيل في الفيلم بدون سيناريو. ونبدأ بالكتابة معه".

تم نشر السيناريو في 156 صفحة وفي ثلاثة أجزاء منفصلة. لقد جمعوا قصة غارسيا لوركا مع مسرحية عن الحرب الأهلية الإسبانية وأضافوا منظورهم الخاص للحاضر، وخلقوا شخصية خيالية معاصرة، الأكاديمي الساخط ألبرتو (كارلوس غونزاليس)، الذي يمكنه "الحديث عن الاهتمام بنضال المثليين الذي سبقنا"، على حد قول أمبروسي.

وقال كالفو: "كنا بحاجة إلى أن نلمس الأرض ونقول، لم يكن الأمر بعيداً جداً عندما قتل أقاربنا بعضهم البعض". هؤلاء هم أجدادنا." قُتل غارسيا لوركا عام 1936، أي قبل 90 عامًا بالضبط. كان ذلك بالأمس".

التحرير النهائي قريب مما قصده كتاب السيناريو، مع فقدان بعض المشاهد لفترات طويلة. قال أمبروسي: "نحن نكتب ونخرج وننتج". لذلك نستخدم المال حيث نريد. لأنه أمر شخصي للغاية، ولا يبدو أن النمو جعلنا نفقد وجهة نظرنا أو نفقد أصالتنا لأننا فعلنا كل هذه الأشياء. لقد حصلنا عليه."

لقد استخدموا كل ما في وسعهم من بينيلوبي كروز، التي اتصل بها وكيل أعمالها ليسألها عما إذا كان هناك دور لها بعد مؤتمر صحفي مبكر للإعلان عن المشروع. قال أمبروسي: "نحن نصنع له فيلماً صغيراً". “رقمان [موسيقيان]. نقرأ جميع الكتب في ذلك الوقت عن المطربين. "إنه يتحدث بالطريقة التي تحدث بها هؤلاء الناس في تلك الفترة الزمنية."

كتب جلين كلوز لهم بريدًا إلكترونيًا متوهجًا حول سلسلة La Mesías. لذلك كتبوا له جزءًا باعتباره خبيرًا في جارسيا لوركا أيضًا. كانت كلوز على استعداد للعب دور صغير لأنه كان عليها أن تتعلم اللغة الإسبانية. بينما أدى اختيار فيلم Cruise and Close إلى زيادة الجاذبية التجارية للفيلم وجلب بضعة دولارات إضافية للإنتاج، يقول Les Javis إنهم لم ينووا إنتاج فيلم تجاري. وقال كالفو: "إنها ليست مصممة لتكون شعبية".

قال أمبروسي: "هناك بيان سياسي وراء إنشاء دراما ملحمية كبيرة وجريئة ومثلية". "لأنك تعتقد أحيانًا أن أفلام LGBTQ يجب أن تكون محددة وصغيرة ومستقلة لجمهور معين، وأردنا أن نصنع فيلمًا كبيرًا في إسبانيا. إنه كبير قدر الإمكان."

لقد كان كبيرًا جدًا لدرجة أنه كان من الشيطاني تصويره: الكثير من التفاصيل والإضافات والمواقع التاريخية. وقال كالفو: "كان كل يوم بمثابة إطلاق نار وحرب". "كان الأمر صعبًا للغاية. كان القصف حقيقيًا. لم يكن هناك CGI." قد لا يتمكنون من تحقيق ذلك بدون طاقم محكم. وقال أمبروسي: "نحن أصدقاء جيدون عملنا معًا إلى الأبد". "لقد نشأنا معًا، ولدينا رابط عميق جدًا. إنهم يؤمنون بنا، وبقصصنا، ويسمحون لنا بالإبداع، والاكتشاف، وارتكاب الأخطاء، والمحاولة مرة أخرى."

بعد 13 عامًا معًا، أدى إنتاج هذا الفيلم عن الحب والحرب إلى دفع الرجلين إلى مرحلة منتصف الإنتاج. قال كالفو: "لم يكن الأمر مريحًا". "كل فيلم مثير للإعجاب بالنسبة لنا بطريقة ما. نحن نتعلم شيئًا مما نكتبه ويجب أن يغيرنا. وعندما بدأنا في كتابة هذا الفيلم، بدأنا نواجه الشغف والحب والاحترام لقصص الحب التي لم يكن من الممكن أن تحدث في الماضي. كنا نعلم أن علاقتنا ستسير في اتجاه أو آخر بعد المرور بهذه النار المؤثرة. بطريقة ما في منتصف التصوير: "يجب أن نكون عائلة وليس لدينا علاقة رومانسية".

لم يقاتلوا. قال أمبروسي: "ليس هذا هو الهدف". "يتعلق الأمر عندما تكتب عن الرغبة، وعندما تكتب عن الحب المستحيل، وعندما تواجه حقيقة أنه منذ وقت ليس ببعيد، لم يكن بعض الناس قادرين على الحب، وخاصة الرجال المثليين والأشخاص من مجتمع الميم. ثم تجبر نفسك على التساؤل، "هل أنا أحترم الماضي؟" والحقيقة هي أننا لم نكن كذلك".

وأضاف كالفو: "الأمر يتعلق بما يحدث عندما تحرم نفسك". تفتقد الحياة نكتب كل هذه السطور: "التطور. لا تكذب على نفسك، فقط كن صادقا". كنا بالغين: "انتهى الأمر". ولكن يبدأ شيء جديد، أجمل بكثير، وهو أن تكون شريكًا. نحن نكتب فيلمنا القادم، نصفه باللغة الإنجليزية والنصف الآخر باللغة الإسبانية."

في الواقع، على الرغم من الانقسام، فإنهما سيواصلان الكتابة والإخراج المشترك، كما قال أمبروسي: "فجأة، أصبح الأمر أكثر وضوحًا وأسهل". نحن الآن في لحظة جيدة ومنفتحون على الحياة.

وفي حين يدير اليسار حاليا الحكومة الإسبانية، فإن لوس خافيس لا يزال يشعر بالقلق. وقال أمبروسي: "الجناح اليميني ينمو وينمو وينمو مثل أي شخص آخر، لذلك هناك ظل للعودة. عندما أكتب، أحاول أن يكون لدي هدف، وهو أن أرى، وأتحدث. عن الماضي، يروون قصصهم التي صمتت. ولكن فجأة يمكن أن يحدث السحر؟"

وقال كالفو: "كنا سنفعل شيئًا مميزًا". "كان الناس يقولون: سنفعل ذلك." نترك قلوبنا هنا."

يبدأ عرض فيلم "La Bola Negra" في دور العرض الإسبانية يوم 25 سبتمبر/أيلول، وسيُعرض في الولايات المتحدة لمدة 47 يومًا بدءًا من 16 أكتوبر/تشرين الأول، وهو بيان غير معتاد من Netflix حول التزامها بدعم فيلم أوسكار طويل الأمد. ولكن إذا سار موسم الجوائز وفقًا لخطط المذيع، فإن الرحلة التي بدأت في مهرجان كان بحفاوة بالغة يمكن أن تنتهي بعودة لوس خافيس إلى الوطن بالتماثيل الذهبية.