دار الكتاب والأدب الإيرانية هي جهة التنسيق بين دور النشر ومؤسسات صنع السياسات

وقال إبراهيم حيدري في اجتماع التفكير المشترك للمؤسسات العاملة في مجال الأطفال والمراهقين: إن دار الكتاب والأدب الإيرانية، باعتبارها مؤسسة تنسيق بين دور النشر والمنظمات ومؤسسات صنع السياسات، مستعدة لتقديم التسهيلات للخطط التشغيلية للمؤسسات النشطة في مجال الأطفال والمراهقين.

وفقًا لتقرير السفير الإيراني أرجان (السفير أرجان)، نقلاً عن العلاقات العامة والشؤون الدولية لدار الكتاب والأدب الإيرانية، فقد عُقد اجتماع "مؤسسات التفكير المشترك الناشطة في مجال الأطفال والمراهقين مع إبراهيم حيدري؛ الرئيس التنفيذي لدار الكتاب والأدب الإيرانية" يوم الأربعاء (22 أكتوبر 1405).

وفي هذا اللقاء أعرب إبراهيم حيدري عن ارتياحه لوجود المنظمات النشطة في مجال كتب الأطفال والشباب في دار الكتاب والأدب الإيرانية وقال: "هذا بيتكم وواجبنا خلق التنسيق بين دور النشر والمنظمات مع الحكومة".

وأضاف: هذه هي الفلسفة وراء تشكيل دار الكتب والآداب الإيرانية. كمؤسسة تخطيط، نقوم بالوساطة بين صانعي السياسات والمؤسسات التنفيذية. مهمتنا الرئيسية هي جمع وتنظيم مخاوفك وتسليمها إلى الإدارة العليا.

وتابع الحيدري: هذا الإجماع في مجال كتب الأطفال كان ينبغي أن يتم قبل ذلك. كانت لنا في الأشهر الماضية لقاءات عديدة مع مختلف المنظمات والمؤسسات، لكن ظروف البلاد بعد الحروب المفروضة الأخيرة حدت من فرصة التعامل مع الأعمال الجذرية والراديكالية في كافة المؤسسات. ومع ذلك، في هذه الحالة، يمكن تحويل التهديدات إلى فرص. ومن الضروري تغيير الإجراءات والاستفادة من تعاون بعضنا البعض لتعزيز الأعمال الأساسية في مجال الثقافة وكتب الأطفال والمراهقين، وتجميع قدرات القطاع الخاص والحكومة ومؤسسات صنع السياسات معًا بحيث تصبح التهديدات فرصًا.

وفي جزء آخر من كلمته، هنأه بالأسبوع الوطني للطفل، قال الحيدري: ما يتم في مجال الأطفال والمراهقين ليس كلفة؛ إنه نوع من الاستثمار. إن تعليم الأطفال وتدريبهم يمكن أن يغير جيلاً ويعيد بناء المجتمع.

وأكد: نحن لا نتطلع إلى إنشاء جيل من النخبة والعلماء فقط، هدفنا تعليم الأطفال والمراهقين بشكل متحضر؛ الطفل الذي لا يؤذي الجيران والآخرين، يشعر بألم أخيه الإنسان ويشارك الآخرين في السعادة. مثل هذا الطفل يحزن لمقتل أطفال ميناب ويشعر بمعاناة الأطفال الحفاة والجياع في كل أنحاء العالم ومن كل دين ودين. واسم هذا الشعور هو الإنسانية ويجب أن نسعى إلى خلقه بين الأطفال والمراهقين الإيرانيين. إن تربية مثل هذا الجيل هي مسؤوليتكم أنتم الناشطين في هذا المجال، والمهمة الأساسية للجمعيات والمنظمات في مجال الأطفال والمراهقين.

وفي إشارة إلى التجربة الناجحة في إنشاء نوادي الكتاب في مسؤولياته السابقة، قال الرئيس التنفيذي لدار الكتاب والأدب الإيرانية: إننا نشهد الآن ثمار نوادي الكتاب تلك في بعض أنحاء البلاد.

وتابع حيدري: في الأسبوع الماضي، وفي خضم الحرب والأوضاع غير المستقرة في البلاد، أقمنا معرض سيستان وبلوشستان الثاني والعشرين للكتاب في زاهدان. أقيم هذا المعرض مركزياً ولم يكن الناشرون حاضرين فعلياً، لكن في أسبوع واحد تم بيع 17 ألف كتاب في وسط المحافظة. وتشير هذه الإحصائية إلى أن سعة اتجاه الناس نحو الكتب في المحافظات لا تزال حية. وهذا نتيجة لجهود المنظمات والمؤسسات الشعبية ويظهر تأثيرها في المجتمع. عملك أيضًا هو التنظيم وبناء المؤسسات والتعليم؛ أي بناء هياكل لن تختفي بعد انتهاء مدة مسؤولية المسؤولين الحكوميين ومواصلة تعليم وترويج الكتب في مختلف المناطق.

يتم اتخاذ القرارات المتعلقة بمجال كتب الأطفال والمراهقين بالتشاور مع المختصين في هذا المجال

وتابع الرئيس التنفيذي لدار الكتب والآداب الإيرانية: إن العمل كمدير عام ينتهي بانتهاء مدة المسؤولية. المهمة الرئيسية في الوقت الحالي هي توفير البنية التحتية لخلق التآزر بين المؤسسات النشطة في مجال كتب الأطفال والمراهقين، وتقع على عاتقك مسؤولية مواصلة هذا العمل. أعتقد أن العمل يجب أن يسند إلى المنظمات والمؤسسات والجمعيات؛ وحتى في عملية صنع القرار وصنع القرار والتنفيذ، ينبغي للمنظمات والمهن أن تعمل. وهذا هو التوجه العام، وكذا وزير الثقافة والإرشاد الإسلامي المحترم ونائبه للشؤون الثقافية أيضا. ومن هذا المنطلق، فإن كل قرار في مجال كتب الأطفال والمراهقين يجب أن يتم بالتشاور والدعم والمشاركة من المنظمات النشطة والمؤثرة في مجال الأطفال والمراهقين.

وأضاف: إن دار الكتب والآداب الإيرانية لديها مجموعة من المرافق التي يمكن استخدامها لتحقيق هذا التآزر. من الطاقة الإنتاجية للعلاقات العامة والشؤون الدولية والتغطية الإخبارية لشبكة الكتاب وسفير عرجان لإيران إلى قاعات سراي أهل القلم وسراي كتاب والدعم المالي والتنفيذي. إذا كنتم تقترحون خطة مناسبة وفعالة في مجال كتب الأطفال سنراجعها في اجتماعات مشتركة ونخرج بها إلى نتيجة. لا ينبغي الاستهانة بالأسبوع الوطني للطفل. وينبغي البدء في التخطيط لهذا الحدث الثقافي الفعال في السنوات القادمة قبل ثلاثة إلى أربعة أشهر حتى يمكن إقامة مهرجان وطني للأطفال والمراهقين بهذه المناسبة، بل وينبغي التنبؤ بميزانيته من العام السابق.

وتابع الرئيس التنفيذي لدار الكتاب والأدب الإيراني بالتأكيد على ضرورة التخطيط المشترك وقال: من الضروري تحديد ما هو العمل المشترك الذي يمكن القيام به بيننا في الفترة المتبقية من هذا العام وما هي الخطة التي ينبغي وضعها للعام المقبل أيضا. ما هي الأنشطة التي لم يتم تنفيذها في مجال الأطفال والتي ينبغي البدء بها وما هي البرامج التي يتم تشغيلها والتي يجب إكمالها، وما هي البرامج الجديدة التي يجب تحديدها وكيف ينبغي القضاء على أوجه القصور في البرامج الحالية. سأقوم بمتابعة كل ما هو في نطاق مسؤوليتي شخصيًا، وفي مجالات أخرى من مجالات نائب رئيس الجامعة للشؤون الثقافية، سأقدم أيضًا المرافقات اللازمة لدفع الشؤون.

وأوضح حيدري: يمكن للمنظمات أن تلعب دوراً في تنفيذ البرامج الثقافية وتطوير الأنشطة في مجال كتب الأطفال والمراهقين من خلال تقديم خطة. المشاركة مباشرة وبدعم منا، في معارض الكتب الإقليمية ومعرض طهران الدولي للكتاب، والمشاركة في جوائز الكتب الوطنية للأطفال والمراهقين، مثل قسم الأطفال والمراهقين لجائزة جلال الأحمد الأدبية، ومهرجان فجر الدولي للشعر، وجائزة كتاب العام لجمهورية إيران الإسلامية. سيتم توفير أي من هذه التسهيلات المطلوبة لك. وجهة نظرنا هي أن هذه المرافق ملك لك ونحن مسؤولون فقط عن توفير البنية التحتية وتنسيق الأمور مثل رابط الاتصال.

وفي إشارة إلى الحدث المرتقب "قصة ميناب من ست كلمات" كأحد الفرص للمنظمات المتآزرة الناشطة في مجال كتب الأطفال والشباب، قال الرئيس التنفيذي لدار الكتاب والأدب الإيراني: لاقت هذه الجائزة ترحيبًا في جميع أنحاء العالم ووصل ما يقرب من 16000 عمل من 29 دولة حول العالم إلى أمانتها. تحتوي هذه الأعمال على محتوى تنويري ويتم نشر كتبها بلغتين. وسيقام الحفل النهائي لهذه الجائزة في 29 نوفمبر، في نفس وقت اليوم العالمي للطفل، في مدينة ميناب - المكان الذي طار فيه ملائكة مدرسة شجرة طيبة ميناب الـ 168. ويحضر هذا الحفل وزير الثقافة والإرشاد الإسلامي والعديد من المنظمات والمؤسسات والأسر. ومن المتوقع أن يحضر هذا الحدث وينفذ البرامج مجلس كتاب الأطفال، باعتباره أقدم منظمة مدنية في هذا المجال، وجمعية ناشري الأطفال والشباب، وجمعية كتاب الأطفال والشباب وأعضائها الوطنيين الذين وقفوا للعمل وكتبوا لميناب، وجمعية الناشرين الرقميين لكتب الأطفال والشباب، وجمعية الرسامين الإيرانيين، وجمعية مروجي كتب الأطفال والشباب.

ضرورة تقديم خطة تنفيذية لمرافقة دار الكتاب والأدب الإيرانية بالناشطين في مجال الأطفال والمراهقين

وفي الجزء الأخير من كلمته قال حيدري: إن الظروف الحالية للبلاد صعبة ويجب أن تكون التوقعات متوافقة مع هذه البيئة وفي إطار مرافق القطاع العام والقطاع الخاص، لكن نور الأدب وكتب الأطفال في إيران ظل مضاءً حتى في أصعب الفترات. إيراننا هي المصدر الرئيسي للثقافة والكتب في العالم، والحفاظ عليها واجب كل واحد منا، وعلى كل منا أن يقوم بدوره لحماية هذا التراث. قاموس الأطفال والمراهقين هو كتابنا المرجعي ودليلنا ويجب أن يؤخذ على محمل الجد. أنا شخصيا أتابع ترخيص المجلدات الجديدة من هذه المجموعة.

وقال مخاطبا رئيس مجلس إدارة رابطة كتاب الأطفال والمراهقين: نتابع إحياء أمينة مكتبة المدرسة وفتح أبواب المدرسة للكتب غير المنهجية التي تعتبر حلقة الوصل بين المدرسة والمؤلف والكتاب، وذلك عن طريق المراسلة والمتابعة المشتركة مع المنظمات في مجال كتب الأطفال والمراهقين من وزارة التربية والتعليم ومنظمة البرنامج والميزانية. كما يجري تنفيذ مشروع إسناد كالابيرج إلى الكود الوطني لإدراج الكتب في سلة كالابيرج العامة بمتابعة وزير الثقافة والإرشاد الإسلامي.

وأضاف حيدري: نحن ندعم أيضًا خطة استخدام صور الكتب الإيرانية المقروءة على نطاق واسع في كتابة البرامج إذا تم تقديم الخطة التنفيذية المكتوبة واجتمع المؤلفون مع الطلاب في المدارس ومعارض الكتب الإقليمية للأطفال والمراهقين.

وأشار كذلك إلى أن عدم النظر إلى الرسام كمبدع أمر مثير للدهشة، وقال: في كتب الأطفال والمراهقين، الصورة تخلق العمل إلى جانب النص، ويتم تجاهل مساهمة الرسام في المهرجانات والجوائز. رأيت في معرض الكتاب الروسي كيف تم استقبال أعمال الرسامين الإيرانيين. وينبغي تصحيح هذا الرأي في أنشطتنا، وفي معارض الكتب سيتم توفير إمكانية حضور الرسامين وعرض أعمالهم.

وتابع الرئيس التنفيذي لدار الكتاب والأدب الإيرانية: سأتابع قضية تشكيل الجمعية الرسمية لمروجي الكتب والميسرين للأطفال والمراهقين بحيث يتم حلها في كل مرحلة يتم إيقافها من خلال الاتصال والتشاور. لأن شبكة المروجين في جميع أنحاء البلاد تمثل قدرة قيمة على تشجيع القراءة.

فيما يتعلق بتصميم تجارب مثيرة للاهتمام حول الكتب، أطلب أيضًا من المروجين تقديم خطة عمل ليتم تنفيذها.

وفي النهاية أكد حيدري: أطلب منكم جميعاً، أيها المعنيون بمجال كتب الأطفال والمراهقين، أن تقدموا خططكم التنفيذية في الاجتماع القادم، كل خطة في صفحة واحدة، حتى يمكن اختتامها باستشارة الآخرين. وستقدم دار الكتاب والأدب الإيرانية كافة مرافقها وإمكانياتها لهذه البرامج والمشاريع.

اهتمامات العاملين في مجال كتب الأطفال والمراهقين

واستمراراً لهذا اللقاء أبدى الحضور آراءهم ومقترحاتهم حول مجال كتب الأطفال والمراهقين.

وأهم النقاط التي أثيرت هي كما يلي:

- قضية وقف نشر كتب الأطفال الشهرية والفصلية والقلق من انخفاض عدد وأسعار كتب الأطفال والمراهقين والتهديد بإزالة الكتاب من السلة الثقافية للأسرة

- قصة توزيع ألف مجلد من موسوعات الأطفال والمراهقين بدعم من مؤسسة النخبة في المناطق المحرومة وضرورة إيصال هذه المرجعية المؤلفة إلى مكتبات المدارس ومكتبات الأطفال والمراهقين في جميع أنحاء الوطن.

- السلالات الاجتماعية لكتب الأطفال والمراهقين وضرورة اتخاذ القرارات في هذا المجال على أساس البحث الميداني ومعرفة الجمهور

- ضرورة إصدار ترخيص للجمعية الرسمية لمروجي وميسري كتب الأطفال والمراهقين

- رؤية رسامي الكتب كمبدعين

- ضرورة دعم دار الكتاب والأدب الإيرانية لإدخال صور الكتب في حياة الأطفال

- ضرورة عقد برنامج مشترك بين المنظمات خلال الأسبوع الوطني للطفل العام المقبل

- ضرورة نقل تجربة ناشري طهران إلى ناشري المدينة في معارض الكتب في المحافظات

- ضرورة فتح أبواب المدارس أمام الكتب غير المنهجية والاستفادة من قدرات المؤسسات الحكومية والعامة، بما في ذلك كتالوج كتب الأطفال والمراهقين، وإحياء تقليد الوقف ومعالجة احتياجات المؤلفين والناشرين بشكل عاجل.

- تخصيص حصة من ثلاث ساعات من التواجد اليومي للأطفال والمراهقين في الفضاء الافتراضي للكتب وتجهيز المكتبات الرقمية للمدارس

- إقامة حفل تكريمي سنوي للناشطين الفاعلين في مجال كتب الأطفال والشباب

- ضرورة إعادة إقامة مهرجان الكتاب الوطني والدولي للأطفال والمراهقين

وفي هذا اللقاء غلام رضا ثاريكي؛ المدير العام لمكتب الأدب والشعر واللغة الفارسية، نائب رئيس الشؤون الثقافية بوزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي ورئيس نائب مستشار الشعر والرواية في دار الكتاب والأدب الإيرانية، مهدي محسني؛ مناف يحيى بور، نائب رئيس الاقتصاد والثقافة في دار الكتاب والأدب الإيرانية؛ رئيس مجلس إدارة جمعية كتاب الأطفال والمراهقين فتح الله فروغي؛ رئيسة الجمعية الثقافية لناشري الأطفال والمراهقين، فاطمة مرتضىيفارد وبارفين فخرينيا، والعضوان الرئيسيان في مجلس إدارة مجلس كتاب الأطفال، زهرة محسنيفارد؛ رئيس جمعية مروجي كتب الأطفال والمراهقين عاطفة ملكيجو؛ الرئيس التنفيذي لجمعية الرسامين الإيرانيين وعلي محمد بور؛ وحضر اللقاء رئيس جمعية الناشرين الرقميين لكتب الأطفال والشباب. وكان السيد علي كاشفي الخنصري أمين سر هذا الاجتماع.

وقال إبراهيم حيدري في اجتماع التفكير المشترك للمؤسسات العاملة في مجال الأطفال والمراهقين: إن دار الكتاب والأدب الإيرانية، باعتبارها مؤسسة تنسيق بين دور النشر والمنظمات ومؤسسات صنع السياسات، مستعدة لتقديم التسهيلات للخطط التشغيلية للمؤسسات النشطة في مجال الأطفال والمراهقين.

يمكن قراءة "تغيير النظام" على أنه أكثر من مجرد كتاب عن دونالد ترامب؛ عمل يحاول دراسة آليات السلطة في أحد أهم الأنظمة السياسية في العالم. إن قراءته توفر فرصة للتمييز بين الحقائق المبلغ عنها، وتصورات المؤلفين، والعواقب المحتملة للتطورات السياسية.