الجنس والحب والحرب: كيف تمكّنت الملحمة المثلية العنصرية «La Bola Negra» من نيل أول أوسكار لأفضل فيلم لنتفلكس

أما الرومانسية التي تغذّي «La Bola Negra» فلم تكن تحدياً بالنسبة إلى Guitarricadelafuente وMiguel Bernardeau. يقول برناردو وهو ينظر إلى شريكه: «لم يكن صعباً أن أقع في حبه». ويعيش الرجلان، وكلاهما إسباني يبلغ 29 عاماً، رغم الجولة العالمية التي انطلقت في ربيع هذا العام من مدينة كان، لم يملّا بعد من بعضهما البعض.

بالنسبة إلى جيتارريكاديلافوينتي وميغيل برناردو، لم تكن الرومانسية التي غذت "لا بولا نيجرا" تمثل تحديًا.

يقول برناردو وهو ينظر إلى شريكه في البطولة: "لم يكن من الصعب الوقوع في حبه". ولم يتعب الرجلان، وكلاهما إسبانيان يبلغان من العمر 29 عامًا، من بعضهما البعض حتى الآن على الرغم من الجولة العالمية التي بدأت في مدينة كان هذا الربيع والتي تنقلهما الآن إلى نيويورك. "كان من الصعب شن حرب." قصص ذات صلة بالأوسكار: رواندا تختار بن إيمانا كأول مشارك في المسابقة الدولية. جائزة الأوسكار الكندية، الحائزة على جائزة برلين "نينا روزا" استحوذت عليها شركة Dekanalog في الولايات المتحدة (حصريًا)

تتعايش هاتان القوتان، الحب والحرب، بشكل مؤلم في ما قد يكون الفيلم الأكثر طموحًا في موسم الأوسكار لهذا العام. يصور فيلم La Bola Negra، من إخراج خافيير كالفو وخافيير أمبروسي، الثنائي المعروف باسم لوس جافيس، حياة العديد من الرجال المثليين في إسبانيا في ثلاثة جداول زمنية منفصلة: في عام 1932، تم استبعاد الشاب كارلوس (ميلو كويفس) من نادي اجتماعي بسبب ميوله الجنسية - ومن هنا جاء عنوان الفيلم. في عام 1937، في ذروة الحرب الأهلية الإسبانية، يلعب جيتارريكاديلافوينتي وبيرناردو دور جندي وأسير حرب، على التوالي، ويجب عليهما حمايتهما بينما تزدهر عاطفتهما بشكل غير مفهوم عبر الخطوط السياسية. وفي عام 2017، يحاول المؤرخ ألبرتو (كارلوس غونزاليس) معرفة كيفية تقاطع القصتين السابقتين، حتى يتدخل الأكاديمي (جلين كلوز في دور مذهل) للمساعدة.

لم تكن قصة تفكك إسبانيا وسقوطها في قبضة دكتاتورية قمعية جديدة بالنسبة للممثلين. يقول جيتارريكاديلافوينتي: "هذا ما أذهل الجميع، أجدادنا كانوا جميعًا متورطين". "إنه أمر شائع في حمضنا النووي في المجتمع الإسباني." ولكن لكي يكون التاريخ حقيقيًا وفوريًا، كان عليهم أن يتعلموا كيف يتصرفون مثل الجنود. يقول جيتارريكاديلافوينتي، الذي يتمتع بسلوك ناعم الكلام سواء على المستوى الشخصي أو على الشاشة: "لقد تلقينا تدريبًا عسكريًا - كيفية حمل السلاح". سيباستيان إنه يفضل التبويق لها - فهو يقاتل فقط على مضض. إنه يشعر براحة في مشاعره أكثر من الحرب. ويواصل: "إنه ساذج، لكنه ليس غبيًا. العزف على البوق هو ما يمنحه الأمل في المستقبل - في يوم من الأيام، يمكنه الذهاب إلى مدريد ويصبح موسيقيًا". في الواقع، في مشهد مذهل في قلب الفيلم، يقنع لقاء مع مغنية الصالة المفعمة بالحيوية والتي تلعب دورها بينيلوبي كروز سيباستيان بأن العالم أوسع مما كان يتخيله.

أراد واحد على الأقل من أصحاب المصلحة في "La Bola Negra" التأكد من أن Guitarricadelafuente يمكن أن يكون أصيلاً كمقاتل وعاشق: Pedro Almodóvar، أحد منتجي الفيلم، عندما التقى بها لأول مرة، سألها إذا كان لدى المغنية أي تفوق على الإطلاق.

قبل ترجمة سؤال ألمودوفار، صاغه جيتارريكاديلافوينتي أولاً باللغة الإسبانية: "هل يتجنب أن يكون مثل... جيد؟"

إنه يحتاج إلى بعض الدروع بينما يستعد لموسم الجوائز. بعد أن فجر مهرجان كان الهادئ في وقت سابق من هذا العام بتصفيق حار لمدة 20 دقيقة، فاز فيلم La Bola Negra بجائزتي أفضل مخرج ومبيعات Netflix في جميع أنحاء العالم. وبما أنه أول فيلم غير ناطق باللغة الإنجليزية يفوز بجائزة اختيار الجمهور في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي منذ عام 2011، فهو يعتبر المرشح الوحيد لجائزة الأوسكار الذي قد يطيح بـ«أوديسي» في مارس المقبل. ("الأوديسة" هي دراسة مذهلة تقنيًا وعريقة لقوة الحب في مواجهة جنون الحرب، في حين أن "لا بولا نيجرا"... هي أيضًا كل هذه الأشياء، وتم إنتاجها بميزانية أصغر بكثير. وبالنسبة لأولئك الذين يعتبرون لوس جافيس أكثر من اللازم لتفويت نولان - حسنًا، من سمع عن دانيلز قبل أن يفشلوا؟)

وهذا يعني أن هذين الممثلين، اللذين لم يُعرفا بعد في الولايات المتحدة، سيكونان موجودين في كل مكان. وهذا الجمال الذي تعرف عليه ألمودوفار قد يجعل جيتارريكاديلافوينتي طويلًا جدًا. يميل المغني إلى أن يكون لطيفًا وجديًا، مع ميل عائم لتذكر الحقيقة العاطفية للعمل مع لوس جافيس، في حين أن برناردو أكثر صراحة وتحليلًا وصراحة، ولم يتحدث الإسبانية أبدًا حتى عندما ينطق نجمه الناعم sí. ومع ذلك، مثل علامات الترقيم، فهم معًا مرتاحون بما يكفي لالتقاط السطور التي يتركها الآخر ويضحك - أحيانًا بحزن، وأحيانًا مع الدوار - حيث يتذكرون تصوير الفيلم الذي جعل جيتارريكاديلافوينتي ممثلًا وغير حياتهما.

إذا وصل الفيلم إلى حفل توزيع جوائز الأوسكار، فسيكون ذلك بمثابة علامة فارقة للسينما العالمية ولنتفليكس وللفنانين المثليين: على الرغم من أن برناردو لا يُعرف بأنه غريب الأطوار، إلا أن غيتارريكاديلافوينتي هو من بين العديد من الممثلين المثليين الذين لعبوا شخصيات مثليي الجنس في سباق الأوسكار، بما في ذلك أندرو سكوت من إلسينور وسي لو جوردان فيرستمان. وهذا يجعل سباق الأوسكار هذا العام أكثر إثارة للاهتمام من السباق الذي تغلب فيه فيلم "Moonlight" على مسرحية موسيقية محيرة لفاي دوناواي.

ولكن بعد مرور أكثر من 20 عامًا على فوز فيلم "Brokeback Mountain" عام 2005 بجميع الأفلام السينمائية الكبرى تقريبًا لكنه فشل في ليلة الأوسكار، هل الجمهور مستعد لفيلم مثير واستفزازي إلى هذا الحد؟ إن ما يتم عرضه على الشاشة قوي جدًا لدرجة أن الممثلين يقولون إنه يتعين عليهم توخي الحذر حتى لا تجعل الرومانسية طاغية لدرجة أنها ترهق السذاجة. يقول برناردو: "كان علينا أن نعمل ضد ذلك ونحاول إدارة حجم هذا الحب، لأن هذا الحب مستحيل".

من خلال جهودهم، يظهر شيء عالمي - بافتراض ما بعد بروكباك، فإن جماهير ما بعد ضوء القمر منفتحة عليه. "الأجيال الأكبر سنا الذين تعرضوا للفضيحة منهم يقول جيتارريكاديلافوينتي: "قبل 20 عاما، نحن نفهم ذلك الآن. إنها أكثر من ذلك: إنها قصة عن الحب يمكن لأي شخص أن يرتبط بها."

يربط "La Bola Negra" نفسه بمشاعر الجمهور من خلال طابعه العميق. إنه يرفض أن يمسك بأيدينا ويثق بنا بينما تصبح قصة عمل الشاعر والكاتب المسرحي الإسباني فيديريكو غارسيا لوركا وحياته منسوجة بشكل متزايد في النص، أو عندما يكون صوت الإشعار الصادر من تطبيق الجنس المثلي Grindr هو الإشارة التي تدخلنا إلى العصر الحديث لأول مرة. يقول كالفو (35 عاماً) خلال مقابلة مشتركة مع أمبروسي عبر تطبيق Zoom: "لا أحب الأفلام التي تعاملني كالأحمق". "الجمهور ذكي بما فيه الكفاية. عندما أشاهد "تشيرنوبيل"، قد لا أحصل على الأشياء النووية، لكنني داخلها. في عالم المثليين - لا يوجد فرق.

في عرض غير مسبوق للثقة، تمنح Netflix الفيلم عرضًا مسرحيًا لمدة 47 يومًا بدءًا من 16 أكتوبر.

يقول أمبروسي البالغ من العمر 42 عاماً: "لقد صنعنا هذا الفيلم للشاشة". لقد قمنا بتصويره باستخدام عدسة 35 ملم. لذلك كان خبرًا جيدًا أن يتمكن الناس من تجربة الفيلم كما كنا نظن. "لكن Netflix، يمكنك إعادة المشاهدة - يمكنك مشاهدة جميع أرقام Penelope Cruz مرارًا وتكرارًا."

"ومرارا ومرارا وتكرارا!" يقفز كالفو.

تم الإعلان عن عقد شراء Netflix في اليوم الأخير من المهرجان. بالنسبة إلى مذيع فاز بجوائز الأوسكار - ولكن بشكل مخيب للآمال لقيادته الطموحة، ولم يحصل على جائزة أفضل فيلم على الإطلاق - بالنسبة لنجوم السينما العالمية مثل جين كامبيون، وألفونسو كوارون، وغييرمو ديل تورو، قد تمثل لوس أنجلوس الجديدة نسبيًا أفضل فرصة للفوز بجائزة الأوسكار. قبل عامين، راهنت الشركة على فائز آخر بجائزة كان حول غرابة في اللغة الإسبانية، وقد يساعد مصير إميليا بيريز بعد ظهور تغريدات قديمة لاذعة من السيدة الرائدة كارلا صوفيا جاسكون، في تفسير السبب الذي يجعل فريق La Bulla Negra يتحدث بشكل مدروس ومتعاطف. مخرجون حريصون على أن يصبحوا كتابًا من الطراز العالمي: أنتج "ليه جافيس" سابقًا المسلسل التلفزيوني الذي يتناول السيرة الذاتية "Veneno" عن المغنية الإسبانية كريستينا أورتيز رودريغيز، والذي تم بثه على HBO Max في عام 2020. وفي بلدهم، اشتهروا كحكام في "Drag Race" - وأصبحوا موضوع علاقتهم الرومانسية. أثناء صنع فيلم La Bola Negra، ظلوا شركاء مبدعين.

ويشير كالفو إلى أنه في حين أن فيلمي "Brokeback Mountain" و"Moonlight" زادا من قبول الحب الكويري، فإنه يأمل أن يتمكن فيلم "Labula Negra"، الذي يعتبر أكثر وضوحًا في تصويره لمشاعر المثليين والجسد الذكوري، من الذهاب إلى أبعد من ذلك. ويقول: "ليس هناك طريقة أفضل للناس لفهم الأشياء من خلال الفن والسينما". "إنها طريقة جيدة حقًا للتعاطف - لأنه عندما تبكي مع شخص ما، فأنت دائمًا مرتبط بتلك القصة، بذلك الشخص، بهذا المجتمع."

فهو يرى أن التغييرات التي أحدثتها الأفلام تدريجية وليست ثورية. "بفضل عمل الناشطين والفنانين خطوة بخطوة، أصبح المكان أفضل. لكن الكراهية هي الظل الذي لا يزال يطاردنا". قد يمثل نجاح "La Bola Negra" شيئًا يبعث على الأمل في لحظتنا المظلمة في التاريخ - حيث يمكن لقصة الحب، خاصة تلك التي تبدو مستحيلة، أن توقفنا في مساراتنا وتجعلنا نشعر.

ولكن لتحقيق هذا الهدف، كان على المخرجين العثور على رجالهم القياديين. ما اعتبره ألمودوفار جميلًا ببساطة، يسميه كالفو "هذه النظرة الحزينة، نظرة الجندي الصغير المثلية" - وهي جودة هشة سهلة الجروح ظهرت في موسيقى جيتارريكاديلافوينتي. كمغني، تعاون مع نجم البوب ​​الأسترالي تروي سيفان، ليقدم شخصية حالمة مماثلة، باللغة الإسبانية فقط. على الرغم من أنه لم يعبر الولاية، إلا أن Guitarricadelafuente يبيع ساحاته في إسبانيا.

كان اختيار المغني سياسيًا أيضًا: كممثل شاب، لعب كالفو شخصية مثلي الجنس في الدراما المراهقة Física o Química. يقول: "ولم يوظفني أحد مرة أخرى". "يميل الناس إلى توظيف نجوم مستقيمين لأنهم لا يريدون المخاطرة بالمال، وهو ما أعتقد أنه كراهية للمثليين. أردنا أن نجعله زيمبيًا."

التقى المخرجون بـ Guitarricadelafuente في Primavera Sound، وهو مهرجان موسيقي أقيم في برشلونة، حيث يعيش. يتذكر المغني قوله لهم: "أنت تقول ذلك لأن الجميع يشربون الآن". "لقد شربت الكثير!" ومع ذلك، في اليوم التالي، أرسل كالفو رسالة نصية إلى جيتارريكاديلافوينتي وطلب منه الحضور إلى مدريد، حيث يعيش لوس جافيس. لقد شرحوا الشخصية التي كانت في ذهنهم، وهي شخصية لم يبدأوا في كتابتها بعد ولكنهم كانوا يعلمون أنها ستكون مثالية له. كانت هذه لحظة "ولادة النجم" - والتي سمعها جيتارريكاديلافوينتي الآن ألف مرة.

"غاغا هي بالضبط المثال الذي يتحدث عنه الجميع معي!" يضحك. "أنت ليدي غاغا! أنت ليدي غاغا!" (إنه وثيق الصلة بروساريو فلوريس، المغنية اللاتينية الحائزة على جائزة جرامي والتي ظهرت في ألبوم ألمودوفار "تحدث معها". يقول جيتارريكاديلافوينتي: "إذا كنت قد ولدت في تلك القرية، في تلك الظروف، فهذا هو بالضبط ما أنا عليه". ومن بين النقاط التي أوضحتها أغنية "لا بولا نيجرا" هي أن فهمنا المعاصر للشذوذ ليس ثابتًا تاريخيًا - فالأشخاص الذين يتبعون قلوبهم، على الرغم من المعارضة الهائلة، يتعلمون ويقاتلون من أجلها. شاب في بلدة صغيرة في عام 1937 قد لا يفهم أبدًا ما يكمن وراءه.

ساعدت خلفية Guitarricadelafuente كموسيقي منفرد في قيادته إلى مديريه المستقبليين. تتذكر كالفو أنها قالت لها: "كل القرارات التي تتخذها عندما تغني لجعل الأصوات أعلى سطرًا واحدًا وأكثر هدوءًا سطرًا واحدًا - كلها قرارات تمثيلية". "لذلك نحن نرشدك. لقد كنا مدرسين تمثيليين - ونعرف كيفية العمل مع القادمين الجدد." لكن يجب أن يكون شريك Guitarricadelafuente على المسرح شخصًا أقل خضرة. يقول كالفو: "لا يمكن أن يكون لدينا شخصان غير فاعلين". هناك شيء مثير للاهتمام بشأن الوحشية في الوافد الجديد المستعد لبذل كل ما في وسعه، وتذكير الممثلين المتمرسين بالتخلي عن الأمر وأسلوب الممثلين المحترفين في تعليم الوافدين الجدد.

أدخل برناردو، الذي درس التمثيل في لوس أنجلوس لكنه عاد إلى إسبانيا ليجد الشهرة في مسلسل Netflix للمراهقين "Elite". في ذلك، لعب دور المربط الشعبي في مدرسة إعدادية حصرية. استمر العرض لمدة ثمانية مواسم، لكن برناردو غادر بعد الموسم الرابع. يقول: "لقد تعلمت الكثير من خلال فيلم The Elite حول ما أريده وما لا أريده". ويقول إن ممارسة التواجد أمام الكاميرا في إنتاج كبير كانت مفيدة، لكن الشعبية العالمية التي حققها فيلم Netflix جلبت له الشهرة في الصحف الشعبية. لا يرغب كل ممثل في أن تحتوي ويكيبيديا الخاصة به على قسم "الحياة الشخصية" مثل قسم برناردو.

ويقول: "ما حدث بعد ذلك كان شيئًا لم نتوقعه وغير حياتنا وجعلنا نعيد التفكير في كل شيء". "كان علي أن أحمي نفسي من الانشغال بما يقوله الناس. لقد ساعدني ذلك في معرفة ما أريد - الممثل الذي أردت أن أكونه."

التقى برناردو بـ Les Javis في حفل توزيع جوائز Goya وأخبروه أنهم يريدون منه أن يغني لهم. وبعد أسبوع، فعل ذلك، وشعر وكأنه أفسد الأمر. كنت أستيقظ كل صباح وأقول، من فضلك أعطني فرصة أخرى. ثم اتصل بي مديرو التمثيل مرة أخرى." في الاجتماع التالي، عرض المديرون هذا الدور على برناردو.

"أنا أكره الاختبارات!" يقول أمبروسي إنه لا يتذكر حتى الاختبار الأول. عرف لوس جافيس أنهم يريدون برناردو، والباقي كان مجرد إجراء شكلي. لدينا ثقة كبيرة في أنفسنا كممثلين ومخرجين. هذا ما قلته لألفارو." (الاسم الحقيقي لـGuitarricadelafuente هو ألفارو لافوينتي كالفو؛ أعطته جدته لقبه، وهو مزيج من "guitarica"، وهو حرف صغير يعني "جيتار صغير"، مع اسمه الأخير.) "إنها ليست أغنيتك، ولكن عليك أن تجد حلاً وسطًا بين النص وصوتك."

كان من المهم بالنسبة للمخرجين إعطاء فرصة لممثل مثلي الجنس لقيادة فيلمهم. لكن صراحة برناردو لم تمنعه من الاختيار. يقول أمبروسي: "أتفهم تمامًا سبب رغبة الممثلين المغايرين في لعب أدوار المثليين". "إن فنهم هو تصوير الأشخاص المختلفين عنهم. أنا لست ضد ذلك. لا يزال البيان السياسي مع أفراد LGBTQ+ أمام الكاميرا وخلف الكاميرا. "أعتقد أن ميغيل وصل إلى مرحلة جيدة في حياته المهنية حيث يريد التحدي." كانت شخصية برناردو، رافائيل رودريغيز رابون، شخصًا حقيقيًا - ناشط وممثل كان شريك لوركا الرومانسي قبل اغتيال قوات فرانكو للشاعر في عام 1936، والذي شجع رودريغيز رابون على محاربة الفاشيين. ويشير أمبروز إلى أن ميوله الجنسية كانت مصدرًا للارتباك. "لم يكن رافائيل مثليًا بشكل علني. لقد كان مرتبكًا - شخص لا يستطيع أن يقول ما يريد.

من جانبه، يقول برناردو إنه ليس لديه أي مخاوف بشأن لعب دور مثلي الجنس، على الرغم من أن العديد من الممثلين ابتعدوا خلال العقد الماضي أو نحو ذلك عن العلاقات الحميمة على الشاشة مع رجال آخرين. وتقول: "لم أفكر في الأمر قط، ولم أهتم بما يعتقده الناس حول حياتي الجنسية".

مع بدء التصوير، اعتمد ليس جافيس على الثقة التي بناها مع رجاله البارزين أثناء عملية اختيار الممثلين. لم يستخدم الممثلون منسق العلاقة الحميمة ولم يشعروا أنهم بحاجة إليه. يقول برناردو: "لقد عملنا للتو مع جافيس".

يضيف جيتارريكاديلافوينتي: "لا. أتذكر أن أمبروسي قال: مجرد قبلة. فقط أكثر قليلاً. عاش الممثلون وطاقم العمل في مدينة كوميلاس الشمالية، حيث كانوا يطلقون النار في مستشفى قديم. اجتمعوا في مطبخ أمبروسيا في إحدى الليالي "لنذهب، كيف نفعل؟" يقول جيتارريكاديلافوينتي: "لقد كتبنا نصًا كان من المفترض أن يحدث بيننا في اليوم التالي - نلتقي بأنفسنا بفضل توجيهات جافيس.

يقول أمبروسي: "لقد تعلمنا كيف نكون مديرين ونقوم بالأشياء الخاصة بنا ونتعلم بأنفسنا، لذلك نحن ندرك تمامًا حجم المساحة التي تحتاجها لارتكاب الأخطاء وتجربة أشياء جديدة وارتكاب الأخطاء". أردنا دائمًا أن نمنحهم هذه المساحة من الحرية".

كان لدى برناردو صورة تلفزيونية في سن المراهقة حيث تم الاعتراض عليه ليس فقط من خلال لعب دور مثلي الجنس ولكن أيضًا من خلال السماح لسيباستيان بأن يلعب دوره. ومع ذلك، لم تشعر بالتضارب حيال ذلك عند تصوير مشهد عارٍ حيث تتعافى شخصيتها من إصاباتها على أريكة عسكرية. يقول: "كنت مرتاحًا جدًا للقيام بكل شيء لأنني فهمت بالضبط ما يحتاجون إليه". ولم يكن الأمر مثل هؤلاء المخرجين الموجودين على الشاشة ولديهم هذه الخيمة في مكان ما بعيدًا. يمسكون بيدك ويبكون معك مرات عديدة ويقولون لك: شكرًا لك على هذا.

فقط في المشاهد الرومانسية ذرف المخرجون الدموع. يوافق جيتارريكاديلافوينتي على ذلك قائلاً: "إنهم يبكون معك". "عندما كنا نجهز الشخصية ذهبت إلى مدريد لألتقي بهم وأقوم بتمارين تمثيلية للوصول إلى العواطف - أماكن بداخلك لم تصل إليها من قبل". ويعطي مثالا: لأن سيباستيان البريء مرتبط بشدة بأمه، طلب كالفو وأمبروسي من جيتارريكاديلافوينتي أن يتخيل أنه كان محتجزا بين ذراعي والدته. في أيام التصوير، كانوا يسحبونه جانبًا، ويشغلون الموسيقى ويتحدثون عما يسميه المغني "مؤلمًا" - وكانوا يبكون، ثم يستعدون للتصوير.

يقول جيتارريكاديلافوينتي: "كان هناك شيء علاجي للغاية في هذا الأمر".

"لقد بكينا معًا عدة مرات."

تحدث لي جافيس معي في يوم عرض الفيلم في تورونتو، وقدموا لي دراسة في التناقضات. لا يستطيع أمبروسي الجلوس ساكنًا، ويغادر الفندق الذي يقيم فيه ليمشي بخفة عبر المدينة، ويتحدث بسرعة وبالكاد يلقي نظرة خاطفة على شاشة هاتفه. في هذه الأثناء، يجلس كالفو على المكتب في غرفته بالفندق، ويحدق بهدوء في عدسة الكاميرا بينما يرسم على قطعة من الورق.

بينما نتحدث، نجاح الفيلم في TIFF قادم. والانتظار لا يناسبهم. في الواقع، في مهرجان كان، جلس كالفو خلال العرض وهو يتألم. كان قد وصل إلى المسرح الساعة 3:00 صباحًا في الليلة السابقة لضبط الصوت. "لقد كنت متعبًا جدًا، وقلت: اعزفها بصوت عالٍ حقًا. وبعد ذلك عندما كنا هناك، أعتقد أنني رفعت الصوت بصوت عالٍ للغاية. كان خافي يقول، اصمت! دعني أستمتع به!"

لقد اعتاد أمبروسي على الإدارة التفصيلية - لأنه كان مضطرًا دائمًا إلى ذلك. "الملصقات، والسلع، والشبكات - من فضلك، أحتاج إلى المزيد من المال - أنا معتاد على ذلك. لذلك هذا الفيلم - كل شيء كان صعبًا للغاية. كان أكبر شيء قمت به على الإطلاق." لذلك قدم كين لحظة سلام. "شعرت بالاسترخاء وكان هذا شعورًا جديدًا بالنسبة لي. رأيت وجه تيلدا سوينتون في الصف التالي - يا إلهي، ماذا يحدث؟"

عبادة المغنيات هي الخيط الذي يربط العشاق السابقين: يصحح لي كالفو بحدة أنه بين كين و"Drag Contest Spain"، يتحرك الزوج بين الثقافة العالية والمنخفضة. يقول: "بالنسبة لي، الرسم فن عظيم". من جانبهم، يفاجأ نجوم «لا بولا نيجرا» باختلاف اهتمامات مخرجيهم. يقول برناردو: "أعتقد أنه من الرائع أن يكون كريستوفر نولان عضوًا في لجنة التحكيم في Drag Race". "" وودي آلن!"" Guitarricadelafuente يطلق النار بقوة.