قانون الربح: ما الذي يمكن أن يخبرنا به تغيران في العشب بفارق 40 عامًا عن أزمة التنوع البيولوجي في بريطانيا؟

في عام 1983، قام ديفيد ناش بحفر جزء من حدائق كنسينغتون في لندن واستبدله بمرج ويلزي. وبعد أربعة عقود، كانت المقايضة العكسية التي قام بها مايك بيري بمثابة تحول جذري في ثروات الطبيعة الحضرية والريفية. في عام 1983، قامت شاحنة مكشوفة بتحميل شحنة غير عادية إلى حدائق كنسينغتون في لندن: 83 قطعة من العشب المقطوع من كاين واي كويد، وهو أحد التلال المشجر في فيست. دائرة من العشب قطرها ثمانية أمتار تنطلق من الحديقة المجاورة لمعرض سربنتين غرب لون

في عام 1983، قامت شاحنة مكشوفة بتحميل شحنة غير عادية إلى حدائق كنسينغتون في لندن: 83 قطعة من العشب المقطوع من كاين واي كويد، وهو أحد التلال المشجر في وادي فيستينيوج. تم بعد ذلك نقل حلقة العشب التي يبلغ قطرها ثمانية أمتار، والتي تمت إزالتها من الحديقة المجاورة لمعرض سيربنتين في غرب لندن لإفساح المجال للعشب الويلزي، من لندن إلى شمال ويلز.

يقول ناش، البالغ من العمر 80 عامًا، والذي لا يزال يعمل بالخشب، إن الأمر كله بدأ "بهدوءه". تمت دعوته للمساهمة في معرض Serpentine Gallery الجديد للنحت البريطاني. لقد جاء بفكرة المنحوتات الخشبية لمعرض داخلي لأنه شعر أن الكثير من المنحوتات الخارجية "تأتي وتذهب مثل الأجسام الطائرة المجهولة"، على حد تعبيره. لكن المعرض قال، "أوه، ديفيد، أنت فنان خارجي، لذلك نود منك أن تشارك في الهواء الطلق."

ناش، الذي كان قد بنى قبته الخارجية المصنوعة من الرماد والأردواز قبل بضع سنوات، قام بتمشيط شعره. لقد قام بالفعل بإنشاء قطعة خارجية لعرض سربنتين في عام 1970 عندما كان طالب دراسات عليا في كلية تشيلسي للفنون. وعندما حاول تثبيتها على الأرض، قيل له إنه لا يستطيع لمس حديقة حدائق كنسينغتون في لندن لأنها مملوكة للملكة.

لذلك، هذه المرة، خطط لتقوية المروج الخضراء في حديقة لندن من خلال تركيب حلقة من المروج البرية من شمال ويلز، مع تحدي تعريفات "النحت" أيضًا. يقول ناش بسخرية إن "المعدن الأحمر اللامع" كان ضخمًا في أوائل الثمانينيات. "أردت إنشاء شيء لا يحتاج إلى التنظيف."

ويقول إن فائدة المبادلة كانت إعلان هويته. لقد كنت حريصًا جدًا على أن يكون ما كتبته يوضح مصدره، ومن أين أنا، وهو شمال ويلز. عندما أدرك أن عليه استخراج كمية من عشب كنسينغتون في لندن، قرر أن يأخذها إلى ويلز. "لقد أصبحت مقايضة وأعجبني مفهوم أن أكون قطة. لم يكن الأمر في الواقع له علاقة بالبيئة، ولكن اتضح أن الأمر كذلك."

انتظر ناش رد الفعل والتقط صورة. بعد عدة اجتماعات قلقة حول الحفر، واستغراب مسؤولي المجلس بشأن خطر تلويث النباتات الويلزية "الغازية" لحدائق كنسينغتون في لندن، مضت عملية "Sod Swap" قدمًا. يقول بيري: "إنه مزعج للغاية يا ديفيد". "إنه لا ينظر إليها، ولكنها هناك. توقع سربنتين منه أن يحضر تمثالًا خشبيًا كبيرًا. فقال: "لا، أريد أن أجز حديقتك." لقد أراد أن يُظهر من هو، لكنه أراد أيضًا منحوتة يمكن أن تكون كذلك - لم يكن من الضروري أن تكون جسمًا صلبًا على قاعدة. يمكن أن يكون قطعة سريعة الزوال من المواد العضوية.

في عام 2023، عندما بدأ بيري مشروع ترميم وفن على مساحة 4.9 هكتار (12 فدانًا) من الأراضي الزراعية في غرب ويلز، تساءل عما إذا كان بإمكانه إعادة النظر في مفهوم ناش بعد أربعة عقود. كان متوترًا بعض الشيء، فاتصل بناش وشعر بالارتياح عندما قال النحات "نعم" بحماس. وبعد أسبوع، سافر بيري إلى شمال ويلز، حيث اصطحبه ناش لرؤية موقع حدائق كنسينغتون في لندن. ومن المثير للدهشة أنه بعد مرور 40 عامًا، لا يزال بإمكانهم اكتشاف دائرة باهتة في العشب المطحلب الذي تنتشر فيه الآن الأشجار الناضجة.

لم يدم العشب الويلزي طويلًا في لندن. بعد انتهاء العرض، خطط المعرض لإزالة العشب ببساطة، ولكن لحسن حظ ناش، تدخلت "ملائكة الفن الخارجي" سو كليفورد وأنجيلا كينج. سارع مؤسسا مؤسسة Common Ground الخيرية للفنون البيئية إلى العثور على منزل آخر غير متوقع في لندن لمروج ناش ويلش: مروج هامب كونديست.

كان لدى كليفورد وكينغ أيضًا فكرة رائعة تتمثل في دعوة علماء البيئة لإحصاء الأنواع الموجودة في كل دائرة عشبية. تحتوي المروج الويلزية على 28 نوعًا مختلفًا، بما في ذلك الأعشاب والأزهار البرية والعوسج وحتى نبات القراص، بينما تتألف المروج المشذبة في حدائق كنسينغتون من ثلاثة أنواع من الأعشاب. وفجأة، أصبح تحدي ناش الصغير لعالم الفن يحمل رسالة بيئية سلطت الضوء على التنوع البيولوجي الموجود في المراعي الريفية والجودة العقيمة للحدائق الحضرية.

في حين أن رقعة ناش الصغيرة في ويلز تناسب هامبستيد هيث، كان الفنان يسقي حديقة لندن في كايني كود، حتى أنه اشترى آلة جز العشب المستعملة لإبقائها في الحالة التي اعتاد عليها. وكانت الخطة الأصلية هي إعادته إلى حدائق كنسينغتون في لندن، لكن ناش يقول إن مجلس الفنون أخبره بأن الأموال المخصصة للمشروع قد نفدت ولا يمكنهم إعادتها. أصبح Sod Swap دائمًا.

أخيرًا، بعد 10 سنوات في كينوود هاوس، قامت شركة التراث الإنجليزي بإزالة ويلز من ويلز. يتذكر ناش قائلاً: "لقد بقي عشب لندن في ويلز". نمت أشجار الكستناء التي زرعتها ونمت وطغت على العشب، ودخل الطحلب. وكانت هناك أزهار البابونج من لندن نمت لمدة خمس سنوات تقريبًا لكنها اختفت بعد ذلك. "لقد حملتهم لمدة 20 عامًا كما لو كانوا في لندن حتى أصبحت الطحالب كلها تقريبًا ثم اعتقدت أنني سأتخلى عنها." على مر السنين، قام الفنانون وأمناء المعارض والطلاب برحلات حج لزيارتها.

يقول بيري إن Reverse Sod Swap "كان بمثابة قطعة من السيرة الذاتية بالنسبة لي." عاش في لندن لمدة 20 عامًا قبل أن ينتقل إلى مزرعة قديمة بجوار البحر في شمال بيمبروكشاير. يقول: "لقد تقاعد والداي هنا، لذلك كنت أتنقل دائمًا ذهابًا وإيابًا بين شرق لندن وغرب ويلز". لا تزال المناظر الطبيعية والمناظر البحرية في منتزه ساحل بيمبروكشاير الوطني تبدو جميلة، ولكن "من المحزن جدًا السير إلى البحر لأنه لا يوجد شيء في السياج. لقد تم تجريدها حرفيًا ويتم قص العشب على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع بواسطة الكثير من الأغنام. قال رئيس RSPB [للجمعية الوطنية للحياة البرية".

كان بيري يأمل أن تؤدي عملية Reverse Sod Swap إلى إحداث تأثير بيئي، لكنه لم يكن بإمكانه تخمين مقدار ما ستحققه. في ويلز، أخذ العشب من المراعي التي كانت لا تزال ترعى بكثافة من قبل الأغنام المملوكة لمزارع مستأجر. في نهاية لندن، حصل على قطعة "سيئة حقًا" في سبرينغفيلد بارك، مع "أجزاء سيئة من الأوساخ في كل مكان وقليل من العشب من جميع أنواع الأشياء الخشنة". لكنني أحببته لأنه كان هناك عفاريت عملاقة وأعشاب وأشواك. "لقد أحببت هذا المزيج."

كان التحدي الأول الذي واجهه بيري هو تكرار الأبعاد. لم يتمكن ناش من تذكر الحجم الدقيق لدوائر العشب التي صنعها عام 1983، لكن بيري اكتشف بيان كتالوج قديم، يشير إلى وجود 83 عشبًا بقياس 90 × 30 سم (35 × 12 بوصة). ثم اتبع فكرة ناش في بناء "ساحبات" خشبية صغيرة لنقل أي أوساخ من الأرض إلى الشاحنات المنتظرة. وفي رحلتهم إلى ويلز، توقفوا مرتين عند خدمات الطرق السريعة لري المروج الثمينة.

خلال العامين ونصف العام منذ تبادل الصوديوم العكسي، اندهش بيري من مدى استمرار المشروع بالنسبة له. وضع ديفيد يده على كتفي، ونظر في عيني، وقال: "مايك، تحدث الأشياء عندما تكون بالخارج تعمل." أنا حقا لم أكن أعرف ماذا كان يقصد. "لكن الأمر المذهل هو أن هذا العمل حي ومتغير باستمرار، وهو ما يمنحني صورًا واكتشافات جديدة."

بعد التطعيم العكسي، قام علماء النبات بفحص العشب المطعوم ووجدوا بشكل مفاجئ صورة تبادل ناش من عام 1983. احتوى العشب المأخوذ من حديقة سبرينجفيلد على إجمالي 39 نوعًا، بينما احتوى العشب الذي ترعىه أغنام ويلز على أربعة أنواع فقط. وهكذا، على مدار أربعة عقود، يصور هذان العملان بوضوح فقدان التنوع البيولوجي الريفي - وهي خسارة غالبًا ما يحجبها الطابع الثابت على ما يبدو للمناظر الطبيعية البريطانية، بما فيها من سياجات وحقول وغابات. لكن Reverse Sod Swap يُظهر أيضًا اتجاهًا واعدًا أكثر في لندن، حيث تم إحياء هذا النوع من خلال جهود التجديد الحضري، بدءًا من إنشاء مناطق الزهور البرية في الحدائق إلى بناء مناطق صرف حضرية جديدة مستدامة.

يتشجع بيري بما يراه عندما يعود إلى لندن ويمشي على طول قناة جراند يونيون. يبدو أن هناك فراشات، وهناك أشياء خشنة. "إنه ليس علميًا لأنه من الواضح أن هناك مناطق في ويلز لا يمكن زراعتها وهناك تنوع بيولوجي مذهل، لكنني كنت أحاول حقًا توضيح وجهة نظري من خلال الفن."

أعجب ناش بطول عمر تبادل العشب والرسالة البيئية التي تلقاها. يقول: "ما فعله مايك يعد بمثابة مكافأة مذهلة". "لقد سلط My Sod Swap الضوء على نقص الأنواع النباتية في لندن، ولم يكن هذا هو نيتي الأصلية. Sod Swap أكثر ملاءمة من الناحية البيئية لأنه يسلط الضوء على ندرة الأراضي الريفية. نحن فنانون نقوم بعملنا هناك ونأمل أن يراه الناس ويصنعوا شيئًا منه - أن يلهموا أو يقبلوه كجزء من وعيهم."

تم نشر Reverse Sod Swap بقلم مايك بيري وديفيد ناش بواسطة Little Toller في 16 أكتوبر (25 جنيهًا إسترلينيًا). لدعم The Guardian، اطلب نسختك. قد يتم تطبيق رسوم التسليم.