يُظهر مخرج "Labula Negra" في لوس جافيز كيف أصبحت الحساسية الإسبانية "رحلة حياتنا"

كانت بينيلوبي كروز واحدة من مصادر الإلهام لفيلم لوس خافيس - الاسم المستعار للمخرجين الإسبان خافيير أمبروسي وخافيير كالفو - قبل سنوات من لقائهما لتناول طعام الغداء لتمثيلها كمغنية (قوة الطبيعة حقًا) في فيلم لا بولا نيجرا، وهو إحساس مثير في مدينة كان التي أصبحت الآن بوابة إسبانيا.

ألهمت بينيلوبي كروز لوس جافيس - الاسم المستعار للمخرجين الإسبان خافيير أمبروسي وخافيير كالفو - قبل سنوات من لقائهما لتناول طعام الغداء لتصويرها كمغنية (قوة الطبيعة حقًا) في لا بولا نيجرا، وهو ضجة كبيرة في مهرجان كان الذي أصبح الآن مرشحًا لجائزة أفضل فيلم عالمي في إسبانيا.

تقول أمبروسي: "لقد رأيتها في مقطع من جامون جامون"، في إشارة إلى صورة بيجاس لونا عام 1992، والتي ظهرت فيها كروز لأول مرة أمام زوجها خافيير بارديم. "كنت صغيراً، وفكرت: من هو؟"

كان كالفو مفتونًا بالمثل عندما رأى كروز في فيلم بيدرو ألمودوفار الحائز على جائزة الأوسكار عام 1999 كل شيء عن والدتي. يقول: "لديه مقومات النجوم". عندما تضع كاميرا أمامه، يمكنه أن يفعل أي شيء، وهو لا يعرف حتى ما يفعله. "هناك قوة، قوة تدفعه، ومن المدهش أن نرى ذلك مباشرة." شاهد في الموعد النهائي

أراد لوس جافيس أن يلعب كروز دورًا صغيرًا ولكن محوريًا في ملحمته La Bola Negra، وهي القصة المتشابكة لثلاثة رجال مثليين يعيشون في ثلاث فترات زمنية مختلفة في إسبانيا. في عام 1932، كارلوس (ميلو كويفس) هو شاب في غرناطة في وقت كانت فيه إسبانيا تتجه نحو التعصب الانتقامي تجاه المثلية الجنسية. في عام 1937، على خلفية الحرب الأهلية الإسبانية، سيباستيان (غيتاريكاديلافوينتي) ورافائيل (ميغيل برناردو) جنديان ينجذبان عبر انقسامات سياسية معادية يقتربان منها بسبب الصراع. وفي عام 2017، ألبرتو (كارلوس غونزاليس) هو كاتب مسرحي من مدريد الذي يشارك مع الباحث البارز فيديريكو غارسيا لوركا (يلعب دوره نجم هوليوود آخر، جلين كلوز، الذي يتحدث الإسبانية بطلاقة) في قصة تربط شخصيات من الجداول الزمنية السابقة.

تؤدي شخصية كروز، وهي إحدى جدات روميرو، أمام الجنود سلسلة من الرقصات الجميلة والخطيرة التي يجوعها الأولاد بعيدًا عن المنزل في أعينهم. يقول لوس جافيس إن نيني كان مستوحى من لا فورنارينا، وهو مغني إسباني لأغاني كوبيلي - أرقام دنيئة عن "الجنس والمخدرات"، كما يوضح كالفو - الذي قدم عروضه في مسارح مدريد في مطلع القرن الماضي.

وشملت أبحاثهم قراءة الروايات المثيرة التي كتبها المؤلف ومصمم الأزياء الإسباني ألفارو ريتانا، الذي كتب أيضًا كلمات الأغاني البذيئة من النوع الذي يؤديه كروز في لا بولا نيجرا. يقول كالفو: "لقد كانوا يغنون في جميع أنحاء مدريد. لقد كانوا لطيفين للغاية، وأطلقوا سراحهم - واعتقدوا أنهم سيكونون أحرارًا إلى الأبد". لكن هؤلاء المطربين وأصدقائهم المثليين، وجميع الأشخاص في تلك الدائرة، تم سجنهم، ومحاكمتهم، وقتلهم، أو اختفوا. بطريقة ما تم نسيانهم. لذلك أردنا إعادتهم".

كان كروز معجبًا بالفعل بـ Los Javis وقد أعجب بمسلسلهم التلفزيوني الدرامي الفائق الإيرادات لعام 2023 La Mesías، الذي حقق نجاحًا كبيرًا لـ Moviestar+ في إسبانيا، وهو متاح الآن عبر Mubi في المملكة المتحدة وكندا وتركيا وهولندا وألمانيا وأستراليا، وقريبًا في فرنسا. "إنهم موهوبون للغاية"، أتذكر قول كروز لي في الحفل الذي أقيم في مدينة كان. وقال: "لقد شاهدت أيضًا أول برنامج تلفزيوني لهم "Venno"، والآن فازوا بجائزة الإخراج في مهرجان كان السينمائي".

يقول أمبروسي إنه في المرة القادمة التي يعملون فيها مع كروز، فإنهم يخططون لإنتاج "فيلم كامل حوله"، لكن ذلك سيكون بعد مشروعهم الطويل التالي، والذي يزعمون أنه سيكون "90 بالمائة باللغة الإنجليزية". من المحتمل أن يكون لهذا الفيلم، متى تم إنتاجه، ميزانية أكبر من تلك التي أنفقها لوس جافيس على La Bola Negra. ويقول أمبروسي إن الميزانية البالغة نحو 15 مليون دولار كانت منخفضة، لكنها "كبيرة بالنسبة لفيلم إسباني".

ويضيف أمبروسي، مع مرور الوقت والأشخاص المناسبين في لا بولا نيجرا، "كنا نعلم أنه يمكننا القيام بذلك على نطاق واسع. لا يتعلق النطاق دائمًا بالمناظر الطبيعية الكبيرة، بل يتعلق بكيفية وضع الأشخاص، لذلك تشعر أنه أكبر، وتأخذ الوقت الكافي للعثور على الأماكن المناسبة، لأن هذه كلها مواقع طبيعية." لقد أصروا أيضًا على السماح بوقت تدريب مناسب قبل التصوير الذي يستمر 12 أسبوعًا ("لأنها قصة عميقة والممثلون بحاجة إلى وقت").

يوضح كالفو أنه كان عليهم إيجاد "حلول إبداعية" لأن أسلاك الحقيبة كانت مشدودة. على سبيل المثال، لم يكن لديهم غرفة لإطلاق النار على جميع الجنود الذين كانوا يتناولون العشاء. يشرح قائلاً: "حسنًا، سنلتقط صورة جميلة مع الجميع بالخارج على الطاولة، ونتخيلهم فقط. لقد خرجت لتناول العشاء".

ولجأوا أيضًا إلى "عرابي السينما"، كما يشير كالفو إلى المخرجين الأسطوريين مثل ثيودوروس أنجيلوبولوس (الإسكندر الأكبر) وأندريه تاركوفسكي (سولاريس)، الذين تمكنوا من التقاط مشاهد من سحر السينما "بمجرد المناظر الطبيعية والضباب ومزيج البشر بالطريقة الصحيحة".

من خلال العمل مع المصور السينمائي الشهير غريس جوردانا - المتعاون بشكل متكرر، بالإضافة إلى المحرر ومصمم الإنتاج ومصمم الشعر والمكياج ومصمم الأزياء والملحن والعديد من المبدعين الرئيسيين الآخرين - سعى Les Javis إلى جلب سحر "عرابي السينما" إلى فيلمه. يقول أمبروسي: "إنهم جزء من فريقنا". "لقد كبرنا معًا. نتعلم معًا في كل مشروع. ولهذا السبب أصبح الفيلم كبيرًا جدًا، حتى لو لم تكن ميزانيته مدرجة. لقد بذلوا الكثير من الجهد لأنها تجربة جماعية. يبدو الأمر كما لو أنهم وضعوها في أرواحهم".

يقول كالو: "إنه فيلم عن الشعر، وهناك أيضًا شعر في الصور". ليس عليك إظهار كل شيء. "يمكنك أن تعطي شيئا وتتركه لخيال المشاهد."

"إذا لم يكن لديك المال، فلا تفسد الأمر،" يتدخل أمبروسي. "اقطعها، ويمكن لأي شخص أن يتحدث عنها في المشهد التالي. في بعض الأحيان نحتاج إلى مكان يتمتع بجمال طبيعي. على سبيل المثال، لم يكن لدينا مكتب للجنرال في الفيلم، لذلك وجدنا مساحة فارغة ذات منظر جميل - يمكنك رؤية البحر - وملأناها بأشخاص فيك ميز وصورة صغيرة مؤطرة لفرانكو، وكان هذا كل شيء. إنها ليست باهظة الثمن."

خلاصة القول، كما يعتقد كالفو - كما وجد أمثال ديفيد لين عند إخراج فيلم "لورنس العرب" - هي أن هناك حاجة لإيجاد العلاقة الحميمة في مثل هذه القصة الملحمية.

يضيف كالفو أن لوس جافيس حصل على المساعدة في هذا المسعى، حيث أن الفيلم يعتمد بشكل فضفاض على مسرحية ألبرتو كونيجيرو المكونة من فصل واحد La Piedra Oscura، والتي تتعامل فقط مع علاقة رافائيل وسيباستيان، وهي مسرحية "حميمة وحساسة للغاية" لدرجة أنهم أرادوا توسيعها إلى ثلاثية. "مثل فيلم كبير، وفيلم حميم في نفس الوقت"، يقول كالفو وهو يفتح ذراعيه. لديك هشاشة وحرب، لذا فالأمر يتعلق بالصراع. وكان من الرائع إنشاء ذلك، لأنه في بعض الأحيان يكون من الصعب إنشاء علاقة بين رافائيل وسيباستيان، مع كل التوتر، مقارنة بمشهد قنبلة."

يقول أمبروسي: "كانت هناك اجتماعات لا حصر لها مع المبدعين الرئيسيين في مرحلة ما قبل الإنتاج لرسم خريطة للفيلم، وكلما زاد عدد الأخطاء التي ارتكبوها، كان ذلك أفضل، لأن ذلك يعني أنهم كانوا على صواب أثناء التصوير". يقول مبتسماً: "الأمر أشبه بالعمل، العمل، العمل، أن تخطئ ثم تحاول مرة أخرى". ومع ذلك، لم يكن العمل هو نفسه. يقول كالفو: "إنني أنظر دائمًا إلى الوراء وأقول: "يا إلهي، لقد كانت تلك رحلة العمر".

يدعي أمبروسي أن الفيلم مثلي الجنس بكل فخر، سواء وضعه في صندوق متخصص أم لا. يقول إنه "فيلم مثلي الجنس"، و"أحب أن أبقيه على هذا النحو". "أريد أن يتمتع الناس بتجربة عالمية، لكنني لا أريدهم أن يغيب عن بالهم حقيقة أن الأمر يتعلق بالمثلية الجنسية."

من المؤكد أنه من غير المعتاد رؤية قصة مثلي الجنس على خلفية الحرب. يستشهد كالفو بفيلم إيفان بيبي الكلاسيكي لتاركوفسكي، وفيلم تعال وانظر المروع لإلم كليموف، وفيلم نهاية العالم الآن لفرانسيس فورد كوبولا، باعتبارها أفلام الحرب المفضلة لديه. يقول: "لذلك، لدي تلك المراجع، لكن مشاعري شيء آخر وحساسيتي هي ما نصوره". لماذا لا يجب أن أصنع فيلمًا بنفس الطريقة التي يصنع بها الناس أفلام الحرب، لكن أحكي قصتي وأستخدم مشاعري؟ وكان من الطبيعي بالنسبة لي أن أتحدث عن نفسي فقط من خلال مراجعي. ولماذا لا نستطيع الحصول على كل شيء؟"

يضحك أمبروسي. "من الرائع أننا أخبرنا الجميع أنه فيلم مثلي الجنس يضم - في الغالب - ممثلين مثليين يصورون شخصيات مثلية، ويخرجه رجل مثلي الجنس عن تجربة المثليين، ويحتل المرتبة الأولى في شباك التذاكر كل ليلة في إسبانيا. أنا أحبه. أعتقد أنه مثير للاهتمام، لأنه يمثل شيئين حقًا. "أولاً، يسير العالم في اتجاه لا ندركه دائمًا، ويجب على الصناعة أيضًا أن تفهم أن قصص المثليين ليست مهمة."

يتابع أمبروسي أن La Bola Negra هو نقطة انطلاق للمحادثة التالية، وأنه "عندما نحاول، عندما نثبت خطأهم، يمكننا التحدث عن قصص عالمية. لكن كان علينا أن نقول لهم: "لست بحاجة إلى تغيير الدور الرئيسي ووضع نجمة مستقيمة فيه لجذب الجمهور". يقولون فقط، "أوه، إنها قصة مثلي الجنس".

هل تم الضغط عليهم لتقديم تنازلات بأي شكل من الأشكال؟ إنهم لا يحاولون حتى أن يفعلوا ذلك معنا لأننا نكتب ونخرج وننتج. هذا هو فيلمنا." أمبروز يجيب بحماسة. ومع ذلك، فهو يعترف بأنهم سيواجهون مشاكل في إنتاج المسلسل القصير Veneno لعام 2020. "لقد كان عرضًا يضم ممثلات متحولات، وقال الجميع: "لن تجد هذا العدد الكبير من الممثلات المتحولات في عرض في إسبانيا". وكنا مثل، "سنفعل ذلك."

خلال رحلاتها للترويج للفيلم — في مدينة كان (حيث تقاسم لوس جافيس جائزة أفضل مخرج مع باول باولكوفسكي من فيلم Motherland)، وفي تيلورايد، في تورونتو (حيث فاز بجائزة اختيار الجمهور لأفضل فيلم)، وفي سان سيباستيان (حيث تم تكريم الفيلم بجائزة الجمهور في المهرجان) وهنا في لندن — تلقى الفيلم استجابة إيجابية. "رد فعل الأشخاص غير المثليين وغير المثليين هو نفسه. فكرة الرغبة في أن تكون على طبيعتك، والرفض، هي ما تعتقده العديد من النساء. الأمر يتطلب كل شيء. في بعض الحالات، يتعلق الأمر بالعائلة والأمومة والأخوة والصداقة. إنه فيلم حرب، يتعلق بالاختلاف، ولكنه يتعلق بالفن وقوة الفن."

بعد الاستماع باهتمام، قفز كالفو للإشارة إلى أن الفيلم "يدور حول فهم ورؤية الآخر كإنسان. وهو ما أعتقد أنه مهم".

عندما يتعلق الأمر باختيار البطل الذكر، اختاروا المغني والموسيقي جيتارريكاديلافوينتي لأنهم انجذبوا إلى "المغناطيسية والحزن" في عينيه. يقول كالفو: "كان عليه أن يكون الناظر، وكان لديه عيون يمكنك الاعتماد عليها، وكان لديه هذا الخجل، ولكن هذه الشجاعة، وهذه القوة، ولكن بعد ذلك هذا الحنان. كنا نعلم أن ذلك كان من أجله".

وفي الوقت نفسه، يشيد أمبروسي ببرناردو (النخبة) باعتباره "أحد أفضل جيله". ويشرح قائلاً: "كنا بحاجة إلى أسلوبه لأن Guitarricadelafuente جديد، لذلك كنا بحاجة إلى التوازن للعب مع بعضنا البعض". وكذلك جونزاليس. يقول أمبروسي: "إنها ساحرة وممتعة للغاية في الحياة الواقعية". "هنا يفعل شيئًا لا يمكنك تخيله. إذا قابلته، ستقول: "هل أنت نفس الشخص؟"

في الواقع، لقد تحدثت إلى جونزاليس في حفل تلا العرض الخاص لفيلم La Bola Negra في متحف تيت مودرن، وكان غريبًا تمامًا. لقد وعد بفعل أي شيء من أجل الفيلم "بكراته السوداء الكبيرة". اتسعت عيناي عند سماع هذا التعليق، وكادت ضحكاتنا القذرة أن تخرجنا من الحفلة.

أما كارلوس، فكانوا يبحثون عن الأولاد الأندلسيين، وفي اللحظة التي رأوا فيها اختبار كويف، ألغوا البحث.

الأدوار التي لعبها جيتارريكاديلافوينتي وبيرناردو هي قلب الفيلم وتوفر لحظاته الأكثر رقة وحميمية. التقيا لأول مرة في التدريب، حيث قالت جيتاريكاديلفوينتي، التي لم تعزف من قبل، إنها شعرت "بالأمان بنسبة 100 بالمائة" لأنها كانت تعمل أمام أحد المحترفين. يقول: "لقد كانت لحظة خاصة جدًا عندما التقيت ميغيل".

يقول جيتارريكاديلافوينتي إن وجود شخص مثل ميغيل "ساعدني حقًا في هذه الرحلة". "كان هناك شيء خاص جدًا في الطريقة التي نشأت بها شخصياتنا معًا، وتطور تلك العلاقة الحميمة، وتلك الطريقة غير اللفظية للتواصل، وتلك الإيماءات التي أوصلت الكثير. أنا ممتن للوقت الذي أمضيناه في تلك الغرفة للتدرب."

ويشير إلى أن ليه جافيس كان "ديمقراطيا" معنا، لأنهم "سمحوا لنا بالتعبير عن أنفسنا بحرية، وإذا كان هناك في بعض الأحيان شيء ما في المحادثة ربما لا يلقى صدى جيدا معنا، فإنهم يقولون: ماذا تقول؟" ماذا تفعل؟" سيسمحون لنا بالمضي قدمًا وستحدث أشياء سحرية.

هل يمكنهم الارتجال؟ يهز برناردو رأسه ويشير إلى أنه لم يكن ارتجالًا كثيرًا بسبب مقدار التفكير الذي وضعناه في كل مشهد بسبب كيفية تشابك القصص الثلاث. "عليك أن تكون حذرًا فيما تغيره. هناك الكثير من التفاصيل، لذا لا يمكنك الارتجال. لكنهم كانوا أحرارًا جدًا في تغيير الأشياء الصغيرة معنا. شعرت بالراحة في تجربة طرق ومسارات مختلفة للدخول إلى المشهد."

أتذكر أنني كنت في مدينة كان في مسرح Grand Theatre Lumière، حيث كنت أغطي افتتاحية الفيلم التي تبلغ مدتها 20 دقيقة وأشاهد وجوه هذا الجيل الجديد من صانعي الأفلام والممثلين. كان برناردو يحبس دموعه. وتعترف قائلة: "كنت أعلم أنني عندما بدأت في البكاء، لن أتوقف".

ويتذكر أن طاقم تصوير المهرجان كان أمامه "وتيلدا سوينتون يصفقان وينظران إلينا". قدم سوينتون برناردو إلى وكيله كريستيان هادل، والرئيس التنفيذي للشركة ميلتون هادل، الذي يمثله الآن. الآن سينتقل هذا الممثل قريبًا من إسبانيا ليعيش في لندن.

"لقد جعلني أشعر وكأننا في حفل موسيقي"، يتذكر جيتارريكاديلافوينتي، وهو ينظر إلى الطابق الثاني من فندق لوميير ليرى الكثير من الشباب الذين يرتبطون بوضوح بالفيلم. ويشير إلى أنه فوجئ بكيفية توافد الجماهير في إسبانيا لرؤية الصورة. يقول أن لوس جافيس كان معروفًا لدى الشباب. "على سبيل المثال، هناك أشخاص في عائلتي لم يذهبوا إلى السينما منذ 10 سنوات. يشعرون وكأنهم في عداد المفقودين لأن هناك إجماع بين الجميع على مشاهدته. إنه ليس فيلما عن الحرب الأهلية، وليس فيلما عن لوركا. إنه فيلم عن الحياة".

من الناحية الثقافية، تشهد إسبانيا تقدمًا كبيرًا. فازت المغنية وكاتبة الأغاني روزاليا بجائزة أفضل فنانة عالمية لهذا العام في حفل توزيع جوائز بريت. فاز فيلم La Bola Negra بالجائزة الكبرى في مهرجان كان السينمائي. وبالطبع فازت إسبانيا بكأس العالم. كالفو يعطي ابتسامة كبيرة. "نحن نخرج للتو."

ستطرح Netflix الفيلم في دور العرض في نيويورك ولوس أنجلوس يوم الجمعة قبل إصداره على نطاق أوسع في الأسابيع المقبلة، قبل عرضه في دور العرض في الولايات المتحدة وكندا في 2 ديسمبر. وستصدر Altitude الفيلم في المملكة المتحدة في 6 نوفمبر.

احصل على تنبيهات الأخبار العاجلة واجعل بريدك الوارد سعيدًا.