«النجاح يعني الرحيل»: كواليس الفيلم الصادم عن أطفال مجمّعات برومي السكنية الذين كانوا يتطايرون في الهواء أثناء الهدم

كانت رواية البطل تحتوي على القليل من الحوار والأكشن. فكيف تحوّل فيلمٌ تنهار فيه المباني كالبرق إلى عمل طريف ومثير للحماس ومحتفى به؟ يكشف المخرج كليف بارنارد كل شيء. كان كيران غودارد في طفولته خلال التسعينيات في برمنغهام يجتمع مع أصدقائه لمشاهدة سقوط كتل الأبراج. وكان ذلك وسيلةً للتسلية في تلك الفترة. التفجيرات المُتحكَّم بها، فينهار

كان كيران جودارد، الذي كان في برمنغهام في التسعينيات، يجتمع مع الأصدقاء لمشاهدة انهيار الأبراج. وهذا ما كان يستخدم للترفيه في ذلك الوقت. الانفجارات التي تسيطر عليها، وانهيار المباني. كان تدمير عقارات المجلس بعد معركة شارد إند نهاية قصة وبداية أخرى. لقد كان مشهدًا مغبرًا للتجديد والتقدم. السكن الذي يحل محله سيكون بمثابة تحسن. سوف ينتقل سكان شرق برمنغهام إلى حياة أفضل.

ذهب جودارد، على وجه الخصوص، لدراسة اللغة الإنجليزية في جامعة أكسفورد. يعيش الآن في لندن ويكتب الكتب لكسب لقمة عيشه. جسديًا، لقد ترك مدينته بعيدًا عن الركب. عاطفياً وروحياً، ليس كثيراً. يقول: "لذلك أشعر بالتحطيم التام". "لست متأكدًا من أن أي شخص سيترك العالم الذي نشأ فيه."

اقتباسات مزدوجة "اعمل بجد، ارتق فوق صفك - هذه هي القصة"

رواية جودارد الثانية في سلسلة برمنغهام تم تحويلها للتو إلى فيلم. كتبت إندا والش السيناريو. أطلق عليه كليو بارنارد. تقع أحداث I See Buildings Fall Like Lightning في وحول Shard End، وهي دراما جماعية مؤثرة يكون فيها تدمير البرج بمثابة نوع من الانفجار الاجتماعي، حيث يدفع خمسة من أصدقاء الطفولة إلى مرحلة البلوغ المضطربة.

عند كتابة الكتاب، تعاطف جودار مع باتريك، وهو خريج مثالي تحول إلى سائق توصيل في ساعة الصفر، والذي زعم أن السكن اللائق هو حق أساسي من حقوق الإنسان، وليس أصلًا رأسماليًا. لكنه أيضًا، مثل مغني الفرقة ريان ستار، حقق نجاحًا كبيرًا في سوق الأوراق المالية واشترى شقة عقيمة في لندن. رايان هو المستثمر الرئيسي في مجمع سكني جديد سيتم بناؤه على أساس العقار القديم. يُظهر الفيلم أن النمو مع مرور الوقت يقفز، تمامًا كما تعمل الضغوط التاريخية على رابطة رايان الوثيقة.

قد تكون حبكة القصة بسيطة، لكن الدراما التالية ليست كذلك. إنها خفية، شائكة وربما مستعصية على الحل، مع عدم وجود إجابات سهلة أو أبطال واضحين. كتب جودارد الكتاب في شكل سلسلة من المونولوجات الداخلية ثم سلمه إلى وكيله ومحرره بروح من التفاؤل الجامح. قلت، كما تعلمون، أعتقد أن لديها إمكانات سينمائية. وأجاب كلاهما: "ليس هناك حوار ولا يحدث الكثير. إنه يتمتع بأقل إمكانات سينمائية من أي شيء رأيناه".

يعترف بارنارد أن الفيلم كان بمثابة تحدي. إنه يدور حول جاذبية الماضي والحافة الحادة للحاضر، مما ينسج قصة إنسانية حميمة في مواجهة مشهد اجتماعي أوسع. يقول المخرج: "أشعر أن هناك مساواة بين هذه المجموعة من الأصدقاء". "والخصم هو النظام الذي يصعب تمثيله." ومع ذلك، فقد ولّده غضبه السياسي وتصويره الدقيق لمجتمع الطبقة العاملة. ويضيف: "لقد جعلني ذلك أضحك أيضًا". النكات المشتركة هي الغراء لجميع مجموعات الصداقة الناجحة. تسخر زوجات رايان من أسلوب حياته - صديقته الفاخرة وثلاجته الكبيرة - لكنهن أيضًا مسرورات به للأسف.

لقد انجذب بارنارد دائمًا إلى أطراف بريطانيا. إنه يحب الغرباء وغير الأسوياء والناجين والأوغاد. لقد أحدث ضجة كبيرة مع فيلم The Arbor لعام 2010، وهو فيلم وثائقي رائع عن الكاتب المسرحي المولود في برادفورد، والذي توفي عن عمر يناهز 29 عامًا بسبب نزيف في المخ. قد يتردد المرء في القول بأنه قد خف منذ ذلك الحين. ومع ذلك، فإن فيلمي "علي وآفا" لعام 2021 - قصة حب بين الأعراق رقيقة مثل الكدمة - و"أرى المباني" على الأقل تم تحقيقهما بشق الأنفس بشكل متفائل.

يقول: "أعتقد أنه كان خيارًا واعيًا". "مع علي وآفا، أردت أن يغادر الجمهور وهو يشعر وكأنه قادر على التمثيل. وما حصلت عليه من طاقم الممثلين في هذا الفيلم كان قدرًا كبيرًا من التعاطف والأمل. أرى الكثير من كيران في [شخصية] باتريك. وباتريك شخص متفائل. فهو يعتقد أن التغيير السياسي لا يزال ممكنًا."

وهو يعترف بأن العالم الآن خارج عن السيطرة بشكل خطير. "انظر فقط إلى الاحتجاجات في فرنسا الآن. هناك خلل اقتصادي في كل مكان. من الصعب العثور على دخل منتظم وسقف فوق رأسك، خاصة بالنسبة للشباب. لكن الأمل في حد ذاته يمكن أن يكون مقاومة نشطة. والسعادة نفسها يمكن أن تكون احتجاجا إيجابيا".

وكما هو الحال مع صناعة السينما، يمكن القول إن هذا مستحيل. أرى المباني في المملكة المتحدة يتم تجديدها بعد ظهورها لأول مرة في مهرجان كان السينمائي. وأشاد بها النقاد الدوليون. لقد أعطاها بيتر برادشو من صحيفة الغارديان مراجعة من فئة الخمس نجوم. لكن فيلم بارنارد قد يكون أيضًا واحدًا من آخر الأفلام التي تحتضر. إنه انفجار من الواقعية الاجتماعية الجريئة للمدرسة القديمة، وهو يصرخ في وجه جمهور ربما لم يعد موجودًا، وسط عدد كبير من تتابعات الاستوديو ورحلات الأبطال الأسطورية.

غودارد يطرح الاختلاف. فهو، مثل باتريك، متفائل. يؤمن بالناس. ويقول: "لقد رأينا ذلك في المنشورات حيث تنتشر أنواع القضايا - عدم الاستقرار الاقتصادي - التي تؤثر تقليديًا فقط على مجتمعات الطبقة العاملة، إلى مجتمع الطبقة الوسطى". "وهذا يعني أن هناك شهية أكبر للطبقة المتوسطة لهذه الأنواع من القصص. "أوه، هل تعرف تلك القصة التي كنت تتذمر منها لسنوات؟ حسنًا، هذا يحدث لي الآن أيضًا." ويضيف: "على المستوى الأساسي، الرياضيات لا تضيف شيئًا. "الحقيقة هي أن الحياة التي نعيشها في أغلب الأحيان هي الحياة التي لا يتم تصويرها على الإطلاق. اقتصاديا، هذا غبي. لا يمكن أن يكون لديك في الوقت نفسه وجهة نظر مفادها أن الأشخاص يريدون التواصل مع القصص وأن القصص المتعلقة بالحياة الأكثر شيوعًا ليست قابلة للحياة. هذين الأمرين لا يمكن أن يكونا صحيحين. لا يمكنهم التعايش".

ربما تكون حياة كل إنسان عبارة عن انفجار وفوضى، ويستغرق الأمر بعض الوقت حتى ينقشع الغبار. في هذه الأيام، أصبح لدى جودار رؤية أوضح عن هويته ومن أين أتى. إنه نتاج الحراك الاجتماعي في عهد بلير، كما يقول ستو: المستفيد من فترة عابرة وغير مناسبة من إعادة توزيع الثروة. فقالوا له إنه إذا اجتهد وأحسن التصرف فقد يخرج من صفه في يوم من الأيام إن شاء الله. يقول: "كانت القصة دائمًا هي نفسها". "النجاح يعني الإقلاع عن التدخين."

في فيلم I See Buildings، يتسكع ريان (نجم Peaky Blinders جو كول) مثل وتد مربع في شقته الفاخرة في لندن، يتجول في الشوارع والحانات والأصدقاء الذين تركهم وراءه. جودار يمكن أن تتصل. "لقد كنت محظوظًا جدًا. لست الضحية هنا. بقدر ما يتعلق الأمر بالجانب الأيمن من المعادلة، أنا في هذا الأمر. لقد اختفت الهياكل التي سمحت لي بأن أكون هنا. لو كنت تدير حياتي مرة أخرى الآن، فلن تكون هي نفسها. لكن نعم، أعتقد أنها تسبب مشاكل. أنت غير مقبول أبدًا، ولا يمكنك العودة إلى المنزل. إنها حافة حياتين."

إنه يعلم أن فيلمًا من كتابه كان من الممكن أن يكون كارثة. يقول: "هناك عدد من النكهات المختلفة التي تسوء". ربما انتهى الأمر به كإباحي للفقر، أو قائمة خطيرة من الكلاب الليبرالية. قد يشمل ذلك القبعات المسطحة والبؤس، أو ثمانية مكاييل من مذهب المتعة الطائش والملفت للنظر. وبدلاً من ذلك، يعتقد أن والش وبارنارد قد قاما بتحسين عملهما. لقد جعلوا القصة أكثر تسلية وإثارة وأكثر تفاؤلا.

وأفضل ما في الأمر هو أن بارنارد صوره في شوارع شارد إند. ساعد توم شقيق جودارد في دمج الطاقم في المجتمع. كان نادي تاج الاجتماعي بمثابة قاعدة للعمليات، حيث اجتذبت دعوة مفتوحة حوالي 800 من السكان المحليين. في القصة التقليدية، يعود البطل المشي في النهاية إلى المنزل. أوديسيوس يصل إلى إيكاروس. تستيقظ دوروثي في ​​​​مزرعتها المريحة في كانساس. يشعر جودارد أن الأطفال ذوي الحراك الاجتماعي محرومون من فعلهم الثالث. وهذا هو الثمن الذي يتعين عليهم دفعه مقابل كل التقدم الذي أحرزوه. يقول: "لكن كان هناك شيء مؤثر للغاية بشأن خوض هذه الرحلة بأكملها والعودة حرفيًا إلى العقار الذي نشأت فيه". "لقد كان أمرًا استثنائيًا. هذا لا يحدث عادة. كان الأمر كما لو أنني أتيحت لي فرصة نادرة من العدم للعودة إلى المنزل والعودة إلى المنزل."