أطباء في قمة يريفان: الدول الخاضعة للحصار أو العدوان العسكري يجب ألا تدفع التكاليف البيئية للحرب والحصار وحدهما

وقال الرئيس في قمة يريفان: الحرب لا تستهدف الناس والبنية التحتية الاقتصادية فقط. الحرب تدمر الطبيعة أيضًا. يحرق الغابات. يدمر الأراضي الرطبة. يلوث التربة يهدد الموارد المائية؛ يدمر الموائل. إنه يزيح الأنواع الحيوانية. ويدخل المواد الكيميائية والمعادن الثقيلة في الدورات الطبيعية. يمكن أن تستمر آثار الحرب على البيئة لسنوات بعد انتهاء الأعمال العدائية

وبحسب تقرير السفير أرجان مسعود ميزيكيان، في قمة المؤتمر السابع عشر لأعضاء اتفاقية التنوع البيولوجي، الذي انعقد في يريفان، اعتبر الرئيس الحرب ليس فقط تهديدًا للبشر والبنية التحتية، بل أيضًا سببًا مباشرًا لتدمير الطبيعة وقال: الحرب تحرق الغابات، وتدمر الأراضي الرطبة، وتلوث التربة والمياه، وتشرد الأنواع الحيوانية.

وبحسب رواية السفير أرجان، اعتبر الرئيس التعاون في المجالات البيئية بمثابة جسر بين الأمم وقال: نعتقد أن حماية التنوع البيولوجي يمكن أن تكون أحد المجالات المهمة في "دبلوماسية السلام". وفي منطقة تواجه أزمات أمنية ناجمة عن الوجود غير القانوني والتوسعي للقوى، وتغير المناخ، ونقص المياه وتدمير النظم البيئية، يمكن للتعاون في مجال البيئة أن يخلق جسرا بين الأمم. جسر يمهد الطريق لتحقيق السلام والأمن للجميع، السلام مع الطبيعة والمستقبل مع الحياة في وئام مع الطبيعة.

وفيما يلي النص الكامل لكلمة الأطباء في هذا اللقاء:

السيد باشينيان، السيد الأمين العام؛

أصحاب السعادة؛ رؤساء الحكومات والوفود المحترمون؛

معالي الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي؛ السيدات والسادة؛

بداية، أود أن أشكر السيد نيكول باشينيان، رئيس الوزراء المحترم، حكومة وشعب جمهورية أرمينيا الصديقة والجارة، على استضافة هذا الحدث الهام والدعوة.

إن كوني جزءًا من الأسرة العالمية لاتفاقية التنوع البيولوجي، التي تعتبر حماية الطبيعة بمثابة حماية لمستقبل البشرية، هو مصدر سعادة بالنسبة لي. واليوم، نقف عند نقطة في التاريخ حيث لم يعد التنوع البيولوجي مجرد قضية علمية أو بيئية؛ بل هي مسألة تتعلق بالسلام والأمن والصحة والأمن الغذائي والمياه والعدالة بين الأجيال لجميع سكان الأرض.

وتعد جمهورية إيران الإسلامية من أوائل الدول التي أدركت الأهمية القانونية والدولية لهذه القضية وأصبحت عضوا في اتفاقية التنوع البيولوجي. لكن علاقة إيران بالتنوع البيولوجي لا تقتصر على تاريخ عضويتنا في اتفاقية دولية.

إن إيران، التي تتمتع بتاريخ عريق من العيش في وئام مع الطبيعة وتتمتع بتنوع ملحوظ في النظم البيئية والأنواع والموارد الجينية، هي وريثة رأسمال قيم لا يمكن تعويضه؛ رأس المال هو نتيجة ملايين السنين من التطور والديناميكية والتكيف مع الطبيعة وينعكس أيضًا في الثقافة والعادات وسبل العيش والمعرفة المحلية والهوية التاريخية لشعب هذه الأرض.

نظرًا لموقعها الجغرافي الاستثنائي، تقع إيران عند تقاطع مناطق جغرافية حيوية مختلفة. من غابات هيركاني وأرسباران إلى جبال زاغروس، ومن المناطق الجافة والصحراوية إلى شواطئ الخليج الفارسي وبحر عمان وبحر قزوين، الآمنة لآلاف الأنواع النباتية والحيوانية والموارد الوراثية القيمة؛ وهم أساس استقرار الأرض ودعم قوي لتوفير المياه والغذاء والصحة والأمن البيولوجي والقدرة على الصمود في مواجهة المخاطر الطبيعية والضامن للتنمية المستدامة للبلاد.

وفي إيران، يمتزج التنوع البيولوجي، إلى جانب التنوع المناخي والجغرافي، بتاريخ البشرية وحضارتها. تعد الصداقة والاحترام وحماية الطبيعة جزءًا من الهوية الثقافية والدينية والطقوسية للإيرانيين، وكانت دائمًا تعتبر جزءًا من حياة الإنسان وأمانة للأجيال القادمة. لقد تشكلت العديد من أساليب الحياة والزراعة وتربية الحيوانات واستخدام النباتات الطبية والمعرفة المحلية للشعب الإيراني عبر التاريخ بناءً على فهم الطبيعة والتكيف معها وهي نتيجة لآلاف السنين من التفاعل بين الإنسان والطبيعة.

ولذلك، فإن حماية التنوع البيولوجي في إيران لا تقتصر على حماية الأنواع وموائلها فحسب؛ حماية التراث الطبيعي والثقافي والحضاري.

وفي بلدي، وبالاعتماد على ثقافة احترام الطبيعة الراسخة وتمشيا مع الأهداف والالتزامات الوطنية والعالمية، تم تجميع واعتماد وثيقة الاستراتيجية وخطة العمل الوطنية للتنوع البيولوجي. تم تعيين منظمة حماية البيئة كمنسق وطني؛ كما تمت الموافقة على آلية مشاركة المنظمات غير الحكومية مع أولوية المجتمعات المحلية من قبل الحكومة. إن حماية الأنواع المهددة بالانقراض وإحياء المجموعات السكانية الضعيفة، بما في ذلك زيادة المناطق المحمية ومراقبة أنواع الحياة البرية، هي أولويات أساسية.

اليوم، أشعر أنه من الضروري الحديث عن قضية لا يمكن تجاهلها في المناقشة العالمية للتنوع البيولوجي.

الحرب لا تستهدف الناس والبنية التحتية الاقتصادية فقط. الحرب تدمر الطبيعة أيضًا. يحرق الغابات. يدمر الأراضي الرطبة. يلوث التربة يهدد الموارد المائية؛ يدمر الموائل. إنه يزيح الأنواع الحيوانية. ويدخل المواد الكيميائية والمعادن الثقيلة في الدورات الطبيعية. يمكن أن تستمر آثار الحرب على البيئة لسنوات بعد انتهاء الأعمال العدائية.

واليوم، يعرف المجتمع الدولي جيدا أن تدمير البيئة في الصراعات المسلحة ليس نتيجة ثانوية وغير هامة للحرب. وترتبط هذه الأضرار بشكل مباشر بأمن ورفاهية الأجيال القادمة.

وفي منطقتنا، بما في ذلك إيران، ينبغي للمجتمع الدولي أن ينظر بجدية أكبر إلى التأثيرات البيئية الناجمة عن الصراعات العسكرية. إن الحرب العدوانية التي شنتها الولايات المتحدة والنظام الصهيوني في منطقتنا، مع الأضرار التي لحقت بالمنشآت الصناعية والطاقة، والحرائق، وانبعاث الملوثات، وتلوث التربة والمياه، هددت النظم البيئية الطبيعية ودمرت البنية التحتية للحماية التي تم توفيرها على مر السنين لحماية التنوع البيولوجي.

وهذه ليست مسألة داخلية فقط أو تقتصر على الحدود السياسية لبلد ما. الطبيعة لا تعرف الحدود السياسية؛ إن انتشار تلوث المياه والتربة والهواء لا يتوقف وراء الحدود. ولذلك فإن الأضرار الناجمة عن الحرب هي قضايا عالمية وتحتاج إلى حلول دولية.

آثار الحرب على النظم البيئية يمكن أن تستمر لسنوات وحتى أجيال وتؤثر على بعد أميال. ومن الأمثلة على ذلك حجم الدمار في غزة المظلومة، والتي، بحسب الخبراء، لن تتمكن أجزاء من ترابها من استضافة الحياة والدورات البيئية الطبيعية والنباتية لمئات السنين القادمة. إن ما حدث في منطقتنا بسبب الحروب العدوانية هو "إبادة بيئية أو إبادة بيئية" لا بد من إدانتها.

ومن المتوقع أن يقوم المجتمع الدولي بإنشاء آليات فعالة وشفافة وقابلة للتنفيذ لحماية التراث الطبيعي والتنوع البيولوجي. ولا ينبغي لأي بلد أن يعتبر الطبيعة ضحية صامتة لا حول لها ولا قوة أثناء الحرب.

وتعتبر جمهورية إيران الإسلامية نفسها ملتزمة بتنفيذ اتفاقية التنوع البيولوجي والأهداف العالمية لحماية الطبيعة. في إيران، نسعى إلى حماية المناطق الطبيعية والأراضي الرطبة والغابات والمراعي وموائل الحياة البرية والموارد الوراثية إلى جانب التنمية المستدامة. ولكن عليك أن تكون واقعيا وعادلا. بلد يواجه في وقت واحد ضغوط تغير المناخ والجفاف ونقص المياه والتصحر وتقليص الموارد الطبيعية من ناحية، وآثار العقوبات الاقتصادية ومحدودية الوصول إلى التكنولوجيا والموارد المالية من ناحية أخرى، وفي عامين متتاليين، كان هدف الحروب الإجرامية هو الاستخدام الواسع النطاق للأسلحة المدمرة، المحظورة وفي كثير من الحالات بهدف تدمير البيئة عمداً، مثل الهجمات على خزانات الوقود في العاصمة، لتنفيذ البرامج البيئية والتعويض عن الخسائر. وردة بحاجة إلى تعاون حقيقي من المجتمع الدولي.

إن حماية التنوع البيولوجي دون توفير الموارد المالية الكافية، ودون الوصول العادل إلى المعرفة والتكنولوجيا وبناء القدرات، ستظل مقتصرة على إجراء المفاوضات وإصدار القرارات وتحديد الأهداف.

وإذا كنا نتوقع من البلدان النامية أن تحمي غاباتها، وأراضيها الرطبة، وأنواعها، ومواردها الجينية، فيتعين علينا أيضاً أن نوفر لها القدرة على الوصول إلى الأدوات اللازمة للوفاء بهذه المسؤولية. هذا هو المعنى الحقيقي للعدالة البيئية.

ونعتقد أن تمويل التنوع البيولوجي ينبغي أن يكون أكثر سهولة وإنصافا ومصمما لتلبية الاحتياجات الحقيقية للبلدان النامية.

كما ينبغي أن يكون نقل التكنولوجيات الجديدة وبناء القدرات وتنمية المعرفة الأصلية ومشاركة المجتمعات المحلية في محور تنفيذ التزامات الاتفاقية.

ويتعين على المجتمع الدولي أن يتقبل حقيقة مفادها أن البلدان الخاضعة لعقوبات اقتصادية أو المعرضة لعدوان عسكري لا ينبغي لها أن تتحمل وحدها التكاليف البيئية المترتبة على العقوبات أو الحروب التي لم تبدأها.

ولذلك، نطلب من وكالات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية والمنظمات والمؤسسات ذات الصلة في مجال البيئة والتنمية المستدامة: تعزيز آليات تعبئة الموارد المالية، وتقييم الأضرار البيئية، واستعادة النظم البيئية المتضررة، ودعم البلدان المتضررة للتعامل مع العواقب البيئية للنزاعات المسلحة.

إن الحفاظ على التنوع البيولوجي ليس ممكنا من خلال حل واحد، من خلال قطاع محدد أو دور مؤسسة واحدة.

يتطلب إنقاذ الكوكب وحماية البيئة فهمًا مشتركًا منا جميعًا فيما يتعلق بالتحديات التي تواجه البشرية والاستخدام المسؤول للحلول المختلفة؛ حلول تأخذ في الاعتبار مختلف الظروف والأولويات والقدرات والمسارات الوطنية ولا تضع عبئا إضافيا على أكتاف البلدان النامية، بل توفر لها التسهيلات والفرص اللازمة لتحقيق التنمية المستدامة مع حماية الطبيعة أيضا.

وجمهورية إيران الإسلامية على استعداد للتعاون بشكل بناء مع المجتمع الدولي في هذا الجهد المشترك من خلال تقديم قدراتها وخبراتها العلمية والأكاديمية مع البلدان الأخرى.

نحن نؤمن بأن حماية التنوع البيولوجي يمكن أن تكون أحد المجالات المهمة في "دبلوماسية السلام".

وفي منطقة تواجه أزمات أمنية ناجمة عن الوجود غير القانوني والتوسعي للقوى، وتغير المناخ، ونقص المياه وتدمير النظم البيئية، يمكن للتعاون في مجال البيئة أن يخلق جسرا بين الأمم. جسر يمهد الطريق لتحقيق السلام والأمن للجميع، السلام مع الطبيعة والمستقبل مع الحياة في وئام مع الطبيعة.

مستقبل بعيد عن الحرب والقتل والدمار، حيث يشكل التنوع البيولوجي أساساً مشتركاً لازدهار وازدهار الجيل الحالي والأجيال القادمة.