«سومو: الروح لا وزن لها» يأخذنا إلى الطقوس والتضحية، ليربط «الناس العاديين» بمصارعة السومو اليابانية التقليدية (مقطع فيديو ودردشة حصرية)

تشارك إريك شيراي كيف أن تجربته السينمائية الشاملة، التي تُعرض حالياً في مهرجان لندن السينمائي، تهدف إلى تغيير المعتقدات الخاطئة وإظهار التواضع في فهم اليابانيين لمفهوم القوة.

قد لا تدرك مقدار ما تريد معرفته عن السومو حتى تذهب إلى ما وراء الكواليس مع تجربة إريك شيراي الغامرة السومو: الروح لا تزن شيئًا. الفيلم الوثائقي، الذي تم عرضه لأول مرة في البندقية ويتم عرضه الآن في الدورة السبعين لمهرجان لندن السينمائي (LFF) الذي يبدأ في 13 أكتوبر، يأخذ الجماهير إلى عالم السومو الخاص سيئ السمعة، بدءًا من التدريب والطقوس القاسية وحتى الألم والتضحية.

يتتبع الفيلم عددًا من المصارعين في مراحل مختلفة من حياتهم المهنية، بما في ذلك يوكوزونا، وهو لقب يمثل أعلى مرتبة في رياضة السومو الاحترافية على مدار عام. وهم Terunofuji Haruo وHiradoumi Yuki وYonezawaryu Daiki وKosei Motomura. إحدى النقاط الرئيسية هي أهمية الروح القتالية. أو كما يقول الخلاصة: "القوة الحقيقية لا تقاس بالجسد، بل بتنقية النفس".

تم تأكيد العرض الأول لفيلم The Popinjay Cavalier للمخرج Quentin Tarantino في West End في مسرح Phoenix.

يأمل ميرين ماك وسي جيه بيكفورد أن يجدا نفسيهما في الدراما الرومانسية "آرثر وكلارا": صور حصرية من النظرة الأولى لأوستن

تم تصوير هذا الفيلم الوثائقي من قبل شيراي وهيروشي هاراهان مع فريدريك شاناهان كمحرر، ويجمع بين الواقع الحميم والملاحظة الشعرية ليكشف المزيد عن رياضة غالبًا ما تبدو غريبة على الأشخاص خارج اليابان. الفيلم من إنتاج ESPN Film، وهو من إنتاج Rise Films بالتعاون مع Real Lava وGeneration11.

سبق للمخرج الياباني الأمريكي شيراي أن غاص في مؤسسة يابانية أخرى في فيلم The Birth of Sake. قبل العرض الأول لفيلم Sumo: The Spirit Holds No Weight في لندن، تحدث مع THR حول سبب رغبته في إلقاء نظرة فاحصة على السومو وبُعدها الروحي، ونهجه وما يمكن أن يستخلصه الجمهور من المستند.

قبل مواصلة القراءة، يمكن لـ THR الآن العرض الأول حصريًا لمقطع جديد من Sumo: Spirit Weighs Nothing، حيث تشارك يوكوزونا مقدار الأمل الذي تتمتع به في الحياة من خلال قرارها تكريس حياتها والتركيز على مصارعة السومو. إنه يقدم تضحيات كبيرة من أجل "العيش بجرأة".

بالنسبة للمخرج شيراي، كانت السومو دائمًا في الخلفية قبل أن يقرر استكشافها على مستوى أعمق. يتذكر قائلاً: "كنت أسمع ذلك أو أشاهده دائمًا على شاشة التلفزيون عندما نعد العشاء أو ننتظر العشاء". "لكنني لم أشعر بالفضول بشأن التقاليد والثقافة برمتها حتى أصبحت بالغًا. لقد شعرت دائمًا أن العقدة العليا [التي يرتديها مصارعو السومو في شعرهم] كانت مزيفة تقريبًا. اعتقدت أنهم كانوا يرتدون شعرًا مستعارًا. لذا، كان من المثير للاهتمام حقًا الغوص في ذلك."

وسرعان ما أدرك أن هناك الكثير مما يجب فرزه وشرحه. يقول شيراي لـ THR: "عندما تعمقت أكثر فأكثر في صنع الفيلم، أدركت أن هناك الكثير من المفاهيم الخاطئة حول السومو". "أعتقد أن جزءًا من سبب انجذابي إليه هو أنني نشأت يابانيًا في أمريكا، وشعرت أن هناك الكثير من المفاهيم الخاطئة حول الثقافة والتقاليد اليابانية. لذلك اعتقدت أن هذه ستكون فرصة عظيمة لمراجعة بعض تلك المفاهيم الخاطئة التي غالبًا ما يكون لدى الناس في الغرب ويشعرون بها تجاه اليابان.

حتى أن شيراي أدرك أنه هو نفسه لديه أفكار خاطئة. يتذكر قائلاً: "الشيء المهم بالنسبة لي هو أن فكرة القوة كانت مختلفة تمامًا عن الطريقة التي نشأت بها". إن فكرة القوة، خاصة في أمريكا، هي أن يضرب الرجال صدورهم ويقولون: "أنا الأفضل". أنا الأكبر، أنا الماعز. إنهم يتحدثون تقريبًا عن أنفسهم بطريقة تجعل خصومهم يخافون منهم. في اليابان، وخاصة في السومو، يتم بناء القوة بشكل مختلف تمامًا. وفيه التواضع."

ليس من المفاجئ إذن أن يوضح شيراي إحدى نقاطه الرئيسية: "أحد أكبر الأشياء التي تعلمتها من السومو هو أن الكثير من الأشياء التي يتحدثون عنها من حيث القوة هي أشياء لا يمكنك رؤيتها، وخاصة مرونتك وتفانيك. حتى لو كنت صغيرًا، فأنت رشيق. وهناك فكرة مفادها أنه يتعين عليك بناء روحك وصقل روحك. لذلك، السومو مثل أي فن آخر. إنه نوع من الحاوية لفهم أفضل للذات والتصحيح الأخلاقي.

الوصول إلى إسطبلات السومو والمصارعين والتقاليد والطقوس والتفكير ونضالاتهم لا يمكن أن يكون سهلاً. يقول شيراي: "كان هذا هو التحدي الأكبر الذي واجهنا". لقد استغرقنا من ثلاث إلى أربع سنوات للحصول على هذا الوصول من مجتمع السومو. إنهم متحفظون للغاية، وقد حدثت لهم أشياء في الماضي، لذا فهم حذرون للغاية وشديدون جدًا. كنا متشككين بشأن السماح للأجانب بالدخول. لذلك كنا محظوظين للغاية”.

لقد كان بناء الثقة اللازمة عملية تتطلب الكثير من الوقت والصبر. يقول المخرج: "لا يوجد زر للتقديم السريع". "في كثير من الأحيان، كنت أذهب إلى هناك بدون كاميرا وكنا نجلس مع مصارعي السومو ونشاهدهم وهم يتدربون ونتحدث معهم".

وقام فريقه بإخراج الرياضيين لتناول الطعام. يوضح شيراي: "كانت إحدى الاتفاقيات التي أبرمناها مع أحد أسياد الإسطبل هي أن نأخذ الإسطبل بأكمله من أجل ياكينيكو، أي اللحم المشوي". كان علينا إخراج الإسطبل بأكمله، وأغلقوا المطعم وأكلوا المطعم بأكمله. كان أمرا لا يصدق. أتذكر رؤية الإيصال من المنتج الخاص بي. كان عليه أن يلتقطها، وهو رجل طويل القامة، لكنه أمسك بها، لكنها ما زالت تتدحرج على الأرض. وكان الإيصال لهذه الفترة. لكنها كانت طريقة رائعة لبناء تلك العلاقة معهم وتناول الطعام والشراب معهم".

السومو: الروح تزن لا شيء تتمتع بجودة غامرة، حتى فلسفية أو غنائية، وهذا حسب التصميم. يقول شيراي لـ THR: "أشعر أنه مع أي فيلم، عليك إظهار الإنسانية فيه، وكلما تمكنت من إظهار ذلك، زاد عدد الأشخاص الذين يمكنهم التواصل والتواصل". كان هذا مهمًا بشكل خاص في حالة السومو. أعتقد أن الجميع يعتقد أن هذه الرياضة مخصصة للأشخاص البدناء، لكنك تدرك بسرعة أن السمنة هي التحدي الأكبر في رياضة السومو، خاصة بالنسبة لهؤلاء الشباب، خاصة إذا كنت آسيويًا.

ويأمل أن يتمكن الفيلم من تغيير الطريقة التي يشعر بها الجمهور تجاه السومو: "قد يفكر الناس في الأمر كعرض مع هؤلاء الرجال الكبار وهذه الخزانة، لذلك هناك فرصة للناس، أثناء مشاهدة الفيلم، لإدراك أن هؤلاء الرجال مجرد أشخاص عاديين، وهناك الكثير عنهم الذي يمكنني الارتباط به".

على سبيل المثال، يظهر يوكوزونا في الفيلم مع زوجته وطفله، ويتحدث عن مرض السكري الذي يعاني منه وغيره من التحديات الصحية، الأمر الذي قد يشكل مفاجأة للكثير من المشاهدين. يقول شيراي: "في الثقافة الغربية، لا نريد أن نتحدث عن نقاط ضعفنا". ولكن بما أن يوكوزونا كان في نهاية مسيرته المهنية، أعتقد أنه أراد حقًا أن يفهم الناس التفاني والتضحيات التي بذلت في لعبة السومو، خاصة بالنسبة لشخص كان يمارسها لمدة 15 عامًا. لذلك، فهو يتحدث عن التخلي عن أجزاء من حياته، والتخلي عن حياته الشخصية، وإصابته بأمراض جسدية ستستمر معه بقية حياته. لطالما وجدت رياضة السومو رائعة، لكن الأمر يتعلق دائمًا بالمجموعة الأكبر وما يمكنك تقديمه للحفاظ على التقاليد والثقافة.

يترك شيراي الأمر للمشاهدين ليقرروا ما يعتبرونه النقاط الرئيسية في لعبة السومو: الروح لا تزن شيئًا. وقال لـ THR: "آمل أن يفهموا المزيد عن كونهم يابانيين، لأن الكثير من رياضة السومو تتعلق بفخر الشعب الياباني". "أكبر منك، ويتعلق الأمر بالحفاظ على هذا التقليد. لقد كان موجودًا منذ 1500 عام، لكنه عفا عليه الزمن نوعًا ما في هذا العالم الحديث. لا توجد شاشة عملاقة أو شاشة كبيرة لإعادة العرض. وكل شيء أساسي للغاية، يدوي وتناظري. آمل أن يتمكن الناس من التخلص من هذا التقليد والثقافة الجميلة ومدى صعوبة الاستمرار في هذا العالم الحديث."

يتطلع شيراي إلى تغيير الأمور في فيلمه القادم، حتى لو كان العنوان قد يبدو استمرارًا لرؤيته حول مدى صعوبة تناول مصارعي السومو. على أية حال، فيلمه القادم سيكون بعنوان How to Feed a Hungry Soul.

يقول شيراي لـ THR: "لقد أنهيت فيلمًا آخر مختلفًا تمامًا". "حرفيًا، لا يوجد شيء أكثر من السومو. تدور هذه القصة حول طاهٍ فيتنامي يعود إلى فيتنام بعد 10 سنوات بعيدًا ويطعم أرواحه الجائعة.

ويختتم قائلاً: "لقد سيطر على أفلامي القليلة الأخيرة الكثير من المجموعات الذكورية والطاقات الذكورية". "لقد انجذبت إليه في بعض النواحي لأنه كان من الغريب بالنسبة لي استكشاف هذه الطاقة الذكورية وهذه المجموعات الذكورية، لأنني نشأت على يد نساء. لذا، فإن فيلمي التالي يتبع رحلة هذه المرأة على وجه التحديد. إنه فيلم مختلف جدًا وعاطفي للغاية، وهذا شيء أنا فخور به جدًا."