مراجعة Peck & Peck لبوني غارموس: استمرار سخيف لدروس الكيمياء

هذه القصة الفريدة عن المؤامرات داخل مجلة شعر غريبة في نيويورك في الثمانينيات مضحكة جدًا، وتعكس قوة الشعر. الظهور الأول لبوني غارموس يمنح إحساسًا عالميًا. تدور القصة حول إليزابيث زوت، عالمة كيمياء موهوبة طُردت من مختبرها بسبب التمييز الجامح ضد المرأة في خمسينيات القرن الماضي، وتصبح مصدر إلهام.

إذا كنت قد دخلت إلى محل لبيع الكتب منذ عام 2022، أو ربما لفظت أنفاسك الأخيرة، فلا يمكن أن تفشل في ملاحظة ظاهرة دروس الكيمياء. كان ظهور Bonnie Garmus لأول مرة بمثابة ضجة كبيرة على مستوى العالم. قصة إليزابيث زات، عالمة الأبحاث الكيميائية الموهوبة التي طردت من مختبرها بسبب كراهية النساء المتفشية في الخمسينيات والتي أصبحت المضيفة الملهمة لبرنامج طبخ تلفزيوني، باعت 9 ملايين نسخة في جميع أنحاء العالم. أمضى الكتاب أفضل جزء من عامين في قائمة "صنداي تايمز" للكتب الأكثر مبيعًا، وتُرجم إلى أكثر من 40 لغة وحصل على العديد من الجوائز. وتم تحويله إلى مسلسل تلفزيوني حائز على جائزة إيمي في عام 2023. وبعد مرور عام، اختاره قراء نيويورك تايمز كواحد من أفضل 100 كتاب في القرن الحادي والعشرين. حققت إليزابيث زوت نجاحًا كبيرًا حتى أن علامتها التجارية المفضلة لآلة التجديف شهدت زيادة في المبيعات.

وما هو سر نجاحها الكبير؟ ساعد التوقيت. بعد #MeToo، احتضن القراء البطل الذي يقاوم الظلم، والذي ينتصر في النهاية بفضل المرونة والواقعية والعمل الجاد المباشر. إنه فيلم ذكي ومضحك للغاية، وهو مزيج دافع من الحركة النسائية والخيال الذي يوازن بين الظلام والشهوة، وانكسار القلب مع الأمل. كما أنه يحمل رسالة ملهمة بلا خجل. "سيداتي، لا تدع مواهبك تكمن في سبات"، ينصح زوت جمهوره في الاستوديو التلفزيوني المنزلي. "صمم مستقبلك. عندما تعود إلى المنزل اليوم، اسأل نفسك ما الذي ستغيره، ثم ابدأ."

كتبت جيرموس، التي كانت كاتبة إعلانات، الفصل الأول من دروس الكيمياء بغضب بعد اجتماع قبل فيه أحد زملائها أفكارها علانية: غضبها "أشعل النار تحتي لأروي هذه القصة". في متابعته Peck & Peck، هناك عدد أقل من الطقطقات الغاضبة على الصفحة، ولكن هناك بالتأكيد نيران، وليست نيرانًا مجازية. في مكاتب Peck & Peck في نيويورك، وهي المجلة الشعرية الأكثر غموضًا ومرموقة واختلالًا في العالم، يوجد 39 محررًا لديهم هدف واحد: نشر أفضل الشعر في العالم. يتم حرق التقديمات غير الناجحة - والآلاف منها كل أسبوع - من قبل فريق من السجناء المفرج عنهم الذين يعملون في غرفة البريد.

اقتباس مزدوج من المستحيل عدم إغراء ذكاء جريموس الذي لا يمكن كبته والإثارة الجامحة لخياله.

إن ذكاء Garmus الحاد وموهبته في التعامل مع الشخصيات الفريدة يتدفقان بشكل كامل في هذه القصة الغريبة لـ Butter Gray، الصبي الذي سمي على اسم كلب والدته الشجاع. والدا بوتر - والده يدرس التاريخ، ووالدته مصممة الخطوط - حريصون على أن يمارس مهنة معقولة، والتي يقصدون بها مهنة مربحة. لكن الزبدة لا تهتم إلا بالشعر. يشعر بسعادة غامرة عندما يحصل على وظيفة في شركة Pack & Pack بضربة حظ، لكنه يجد نفسه في الطابق السفلي يقوم بنسخ المستندات. الزبدة، المولعة بالشعر، وغير القادرة على مقاومة المشاكل من الناحية المرضية، سرعان ما تتورط في نزاع مرير بين اثنين من محرري المجلات، الأعداء اللدودين الذين تصادف أنهما توأمان.

قد تبدو المكائد التي قامت بها إحدى المجلات الشعرية الدينية في الثمانينيات وكأنها اختيارات دقيقة لأي رواية سائدة، ناهيك عن تكملة لفيلم وحشي حقق نجاحًا كبيرًا. إن مستقبل الشعر المهدد بالانقراض لا يتناسب تمامًا مع الحركة النسوية باعتباره دعوة مثيرة لحمل السلاح. حتى ريني، الأم باتر ذات الخط الصحيح (وهي نغمة لإليزابيث زوت) لا يمكنها أن تنتقص من حقيقة أن الشعر "فارغ في الفن" وأن الشعراء "لا يكسبون سنتًا أبدًا". ومع ذلك، من هذه الفرضية النادرة على ما يبدو، يصنع جارموس كوميديا ​​مكتبية مجنونة بظلال هوجورتس (مبنى المكاتب باك آند باك، بقبته الزجاجية الواسعة ونظام توصيل الأنابيب الهوائية ومظلة الشرفة الأبجدية، رائع مثل أي شيء في أعمال جيه كيه رولينج المبكرة).

على الرغم من تراجعه قليلاً في المنتصف، إلا أن النتيجة هي قصة أكثر تماسكًا، وحالة عاطفية لأهمية الشعر في مجتمع يسعى للربح والذي سيحكم عليه بكل سرور بالانقراض. إن حث جارموس على الكلمات التي يرسلها Pack and Pack مباشرة إلى المحرقة يستحق القبول وحده: "أي شيء مكتوب على ورق معطر، أي شيء مكتوب بأحرف صغيرة فقط؛ أي شيء يتضمن إشارة إلى النشر الذاتي ... القصائد التي تذكر القطط الصغيرة، الجراء، الطبخ، القلاع الرملية، أطفال الرمال، أطفال الرمال، أطفال الشمس المشرقة، الجري على الشاطئ، أطفال الشمس المشرقة، السرطان، الأطفال. "ناماستي" ... أي شيء مكتوب على الورق ... أي شيء يستخدم الكلمة "يعتقد".

هذا الكراهية لنوبات الغضب لا يمنعه من دخول أعمال جريموس الخاصة. القراء الغاضبون من كلب Six and C، دروس الكيمياء الذكية بطبيعتهم، يجدون أنفسهم أقل انزعاجًا من Butters الذي يحمل الاسم نفسه، المنقذ الذي طغت أفعاله البطولية على لاسي. ومع ذلك، من المستحيل ألا تنجذب إلى ذكاء جارموس الذي لا يمكن كبته والإثارة الجامحة لخياله. من الصعب أن نتخيل رواية تحتوي على نكت أكثر تسلية عن الطباعة، والأصعب من ذلك أن نفسر تشجيعه القوي لنا جميعًا. هل سيكرر النجاح المذهل لدروس الكيمياء؟ ربما لا، ولكن هناك دروسًا في هذا الكتاب تبدو حيوية بنفس القدر في عصر الذكاء الاصطناعي سريع الخطى. "عندما تكون مهتمًا بالشعر، فأنت مهتم بكل شيء،" هذا ما قاله محرر Peck & Peck منذ فترة طويلة لـ Batter. يظهر لنا جريموس ذلك على شكل بستوني.

تم نشر Peck & Peck من تأليف Bonnie Garmus بواسطة Bonnier (22 جنيهًا إسترلينيًا). لدعم The Guardian، اطلب نسختك. قد يتم تطبيق رسوم التسليم.