مراجعة لكتاب وزن الملائكة لجون بوين - ماذا لو كان أوسكار وايلد على قيد الحياة؟

توفي الكاتب الأيرلندي العظيم، وهو رجل محطم، عن عمر يناهز 46 عامًا. فكرة الفصل الثاني هي فكرة جيدة جدًا بالنسبة له - لكن النتائج عاطفية وغير مقبولة. في عام 1895، بعد أربعة أيام من افتتاح أهمية أن تكون جادًا، ترك مركيز كوينزبري بطاقة في نادي أوسكار وايلد يتهمه فيها علنًا بأنه "شخص شعبي". وبدلاً من رفع قضية تشهير، أدت بعد خمس سنوات فقط إلى سجنه ووفاته المبكرة في أحد فنادق باريس

في عام 1895، بعد أربعة أيام من افتتاح رواية "أهمية أن تكون جادًا"، ترك مركيز كوينزبيري بطاقة في نادي أوسكار وايلد تتهمه فيها علنًا "بتصوير نفسه على أنه نائم". فماذا كان سيحدث بعد خمس سنوات فقط لو قام وايلد بتمزيق تلك البطاقة ببساطة، بدلاً من رفع دعوى التشهير التي أدت إلى سجنه ووفاته المفاجئة في أحد فنادق باريس؟ تسعى رواية جون بوين الجديدة إلى الإجابة على هذا السؤال المثير للاهتمام.

بالنسبة للمبتدئين، يرسم بوين مصير اللورد ألفريد دوغلاس المحبوب لدى وايلد، ويعيد سرد تفاصيل حياة وايلد الحقيقية قبل وأثناء وبعد فترة وجوده في سجن ريدينغ. لعبة القط والفأر هذه تحدد الرواية مع إعادة تصور التاريخ. وايلد نفسها، التي تحررت من زواجها بوفاة زوجها المبكرة، أصبحت حرة في العيش ليس كعبقرية معذبة ومفجعة، ولكن كملكة عاقلة، عاقلة، محبة للحفلات. على الجانب الإيجابي، يمكن استبدال حفل توزيع جوائز الأوسكار بقائمة مزدحمة من الممثلين المشهورين. على الجانب السلبي، فهو يُظهر القليل من العلامات على العقل الراديكالي المضطرب الذي أنتج صحافة وايلد اللاحقة ورواياته، ناهيك عن الحرائق اللغوية التخريبية في كتاب الأهمية.

تتنقل القصة بشكل جيد على مر السنين، وغالبًا ما تتخلى عن كوميديا ​​المجتمع الراقي لإظهار أن بديل وايلد هذا متورط في أكثر من نصيبه العادل من الميلودراما. وهذا يسمح ببعض مثيري الدموع بشكل فعال للغاية، خاصة في المشهد الذي يعيد فيه تخيل رحيل ابنه الأكبر المحبوب إلى السوم. تأتي القفزات الزمنية في شكل رسائل ومقالات صحفية وحتى نصوص لمسرحيات وأفلام خيالية عن وايلد. هذا النوع من التنقل يبقي الأمور مفعمة بالحيوية ويسمح لـ Boyne بإجراء بعض التحولات الفعالة للغاية في النغمة والزمان والمكان.

علامات الاقتباس المزدوجة لبوين لا تشير كثيرًا إلى أن فيلمه الخيالي وايلد يتفاعل مع تاريخ المثليين بقدر ما تشير إلى إلغائه بطريقة سحرية.

لم يكتب وايلد الحقيقي مسرحية أخرى بعد أهمية أن تكون جادًا. تستمر نسخة بوين في كتابة تسعة أفلام أخرى، بالإضافة إلى سيناريو هوليوودي. ولسوء الحظ، نحن لا نقرأ اقتباسا واحدا منهم. ومن الغريب أن بوين يبذل قصارى جهده لجعل هذه المسرحيات تبدو مملة. إنه يحول خياره الخيالي إلى النزعة المحافظة لصاحب الجمال الصارم الذي لا يفكر إلا في النجاح. نحن نرى مكافآت كتابته (أموال لا نهاية لها، فارسًا) ولكننا لا نرى أبدًا العملية أو الدوافع. في الواقع، نحن لا نراه كاتبًا أبدًا.

نظرًا لغرابة وايلد - والتي ينوي بوين بوضوح أن تكون المطالبة الرئيسية بالجدية في روايته - فإن السرد يجده يواجه العديد من أهم المنظرين الأوروبيين الأوائل لما نسميه الآن تحرير المثليين: جورج سيسيل إيفز، ماغنوس هيرشفيلد، وأندريه جيد. ومع ذلك، فإنه يترك وايلد بمنأى عن أفكارهم ويبقيه بعيدًا عن أي تجربة لثقافات المثليين الفرعية ذات الصلة في لندن وبرلين وباريس. بدلاً من ذلك، يبقى وايلد في الخزانة ويستقر في قصر مايفير مع مدرس مريح. بعد عقد من الزواج الأحادي، يدمر أوسكار هذا المنزل السعيد بمساعدة طالب كرة قدم عنيد. وكنتيجة مباشرة لهذا الخطأ، فإن العواقب المميتة للعار والكراهية الجنسية المثلية تغزو الرواية لأول مرة. يعود وايلد سريعًا إلى رشده ويقرر أنه يجب عليه حقًا استخدام منصبه ككنز أدبي وطني لفعل شيء ما لجعل العالم مكانًا أفضل للمثليين.

منذ ذلك الحين - حوالي عام 1930 - لم يقدم Boyen تفاعل وايلد الخيالي مع تاريخ المثليين بقدر ما قام بإلغائه بطريقة سحرية. وفي حفلة أخرى، تم تجنيد ونستون تشرشل لتعزيز حقوق المثليين في البرلمان. الشخصيات ذهانية بشكل مفيد، وتتخيل مسيرات تحرير المثليين على غرار السبعينيات، وزواج المثليين، وحتى بعض المناقشات المحددة جدًا بعد ستونوول حول مزايا النظريات الراديكالية الاستيعابية لتحرير المثليين. من الواضح أن Boyne Wild يقف إلى جانب الأخير. بصوت يبدو أحيانًا مريبًا مثل صوت Boyne، تلقي وايلد خطابًا لا يسمح لها بالدفاع علنًا عن الحركة النسوية والاستقلال الأيرلندي فحسب، بل أيضًا لإقناع النواب بمفردهم بالتصويت لصالح إلغاء تجريم المثلية الجنسية بشكل كامل وبين عشية وضحاها. ولحسن الحظ، حدث كل هذا الهراء العاطفي في الوقت المناسب لتتويج عام 1952، مما يعني أن الأمير فيليب وإليزابيث الثانية كان بوسعهما تهنئة وايلد على جهوده خلال حفلهما. مما لا يثير الدهشة أن وايلد مات من السعادة وذهب مباشرة إلى الجنة.

إن أي خيال تاريخي يستحق الملح يجب أن يلعب مع قارئه، ويطلب منهم باستمرار تقييم مدى صحة أو استصواب الخيارات المتخيلة. في هذه الحالة، في عام زادت فيه الهجمات على حياة الكويريين والمتحولين جنسيًا، يبدو قرار بوين باستبدال التاريخ الحقيقي للنضال الجماعي لذلك المجتمع بمثل هذه المعجزة المزيفة من أعلى إلى أسفل بمثابة مناورة خيالية غريبة جدًا بالفعل. من الواضح أنه أجرى الكثير من الأبحاث، لكنه اختار أن يضعها في خدمة إبداع جامح أقل إثارة للاهتمام وتأثيرًا من الأصل. في هذه النسخة من التاريخ، يتحول أعظم معلم في اللغة الأيرلندية إلى رجل استعراض عاطفي محب للملكية ويشرب الشمبانيا. يا لها من مضيعة لفكرة عظيمة.

وزن الملائكة لجون بوين تم نشره بواسطة Doubleday (20 جنيهًا إسترلينيًا). لدعم The Guardian، اطلب نسختك. قد يتم تطبيق رسوم التسليم.