محظور في إيران، ورُفضت تأشيرة المملكة المتحدة: فيلم محسن أميريوسفي عن الأفلام المحظورة يذهب إلى لندن

يقول هذا المخرج عن التمثيل لأول مرة، والتصوير دون إذن، ولماذا لا يزال يأمل أن يشاهد الجمهور الإيراني فيلم "اللعنة المحرمة" الذي سيعرض لأول مرة في مهرجان لندن السينمائي: لا أعرف كيف سيكون رد فعل الجمهور، لكنني سعيد للغاية بعرض هذا الفيلم.

يتحدث المخرج الإيراني محسن أميريوسفي (رجل الإطفاء، جميل تراش) عن عمله وأعماله السابقة مع ملاك الموت في فيلمه الجديد "لعنة الاحتجاز"، وهو جزء من "التخيل الذاتي حول الارتفاعات والانخفاضات في صناعة الأفلام المتطرفة".

وسيحظى هذا الفيلم، الذي كتبه وأخرجه هذا المؤلف، بالعرض العالمي الأول يوم الأربعاء في برنامج الدورة السبعين للمهرجان. وفقًا لأحد الممثلين، وجد المخرج ومحرره، كامي سفاري، أن المملكة المتحدة رفضت طلبات التأشيرة الخاصة بهم، لذلك لم يتمكنوا من السفر إلى لندن لمعرفة رد فعل الجمهور على الفيلم. لكن أميريوسفي معتاد على مواجهة كل أنواع العقبات، وهذا ما يدور حوله فيلمه الجديد.

"الملكة سيلفيا" تتخلى عن النعال الزجاجي من أجل رومانسية ملكية غير سندريلا

بعد النجاح الحاسم الذي حققه فيلمه الأول في مهرجان كان [حيث فازت الكوميديا السوداء حلم سيء بالجائزة الذهبية لأفضل فيلم أول]، عاد أميريوسفي إلى إيران ليجد أن السلطات الحكومية صادرته. إنه نمط استمر طوال حياته المهنية، وينظر إليه المخرج المتمرس في هذه الصورة الخيالية والمرحة. توازن السيرة الذاتية والقصة الملفقة، وحياة المخرج الخاصة وتاريخ إيران السياسي والاجتماعي والثقافي المضطرب متشابكة من خلال مجموعة غنية من الصور الأرشيفية.

يعد تاريخ الفيلم أيضًا موضوعًا متكررًا في المقطع الدعائي لـ The Banning Curse من Stefilm، والذي يمكنك مشاهدته أدناه. على سبيل المثال، يتم ذكر ممثل إيراني أسطوري، بينما يذكر الفيلم أيضًا أعمال مخرجين مشهورين مثل فيديريكو فيليني وكريستوفر نولان.

تحدث أميريوسوفي إلى THR عبر Zoom حول لعنة الحظر وإنشائها.

تم تصوير هذا الفيلم في الداخل دون رخصة تصوير ودون الحاجة إلى ميزانية كبيرة. يقول المخرج لـ THR من خلال مترجمه: "لم يكن الأمر معقدًا للغاية بالنسبة لنا لأنه شيء قمت به أنا والعديد من صانعي الأفلام الآخرين في إيران من قبل". "لكن الشيء الرئيسي الذي كان مختلفًا هو أنني كنت هذه المرة أمام الكاميرا. لقد كانت تجربتي الأولى [التمثيلية] وحاولت أن أكون صادقًا للغاية وأن أشارك كل انعكاسات الموضوع أمام الكاميرا".

ملاك الموت شخصية ظهرت في أفلام أميريوسفي من قبل. يوضح المخرج: "منذ فيلمي الأول، كان هناك نوع من ملاك الموت، وهذه المرة أيضًا". والجمهور في بلاده على دراية بهذه الفكرة. من الطبيعي جدًا أن يشعر الشعب الإيراني بملاك الموت بجانبه. حاولت تحويله إلى شيء آخر في منتصف الفيلم، حيث يمكننا أن نرى أنها في الغالب ازدواجية المخرج، لكن ملاك الموت يمثل الموت كما يراه ويؤمن به المجتمع الإيراني.

هل لدى المخرج الإيراني أي أمل في أن يرحب الجمهور بفيلم "اللعنة المحرمة"؟ LFF؟ "لا أعرف كيف سيكون رد فعل الجمهور، لكني سعيد جدًا بخروج هذا الفيلم. آمل أن تتمكن هذه النظرة للحياة، المليئة باللحظات المضحكة، المليئة بالغضب، والمليئة بالحزن، من التواصل مع الجمهور."

ولطالما تم حظر أفلام أميريوسيفي في بلاده، لكنه يتوقع أيضًا مشاهدة فيلم "اللعنة المحرمة" هناك. ويقول: "لحسن الحظ، هناك طرق عديدة لعرض الأفلام على الناس هذه الأيام". هناك العديد من المساحات والعروض الافتراضية والبث المباشر، لذلك يمكنك رؤية الأشخاص الذين يتابعون الأفلام الإيرانية بهذه الطريقة.

أما ما إذا كان سيتم تخفيف القيود المفروضة على إيران أم لا، فهي مسألة أخرى، لكن أميريوسفي متفائل. ويقول أميريوسفي: "أي شيء يمكن أن يحدث وأنا متفائل". آمل ألا يواجه أحد، بما فيهم أنا، أي مشاكل في عرض الفيلم في إيران".

وتتراوح مراجع الفيلم بين الكلاسيكيات الإيطالية وأفلام هوليوود الرائجة والسينما الإيرانية، ويقول المخرج: "بالنسبة لي، فيليني هو أعظم مخرج في تاريخ السينما وأفلامه، وخاصة لا سترادا وأماركورد، لها مكانة خاصة في قلبي". لكن عندما يتعلق الأمر بنولان، كنت أحاول التواصل مع صانعي الأفلام الإيرانيين. إلى عباس كياروستامي [وآخرون]".

بالنسبة للمخرجين الإيرانيين، يشكل السجن خطرا حقيقيا، ومحمد رسولوف هو أحد الذين قضوا فترة عقوبته. هل أميريوسفي قلق أيضًا من نفس المصير؟ أميريوسوفي، الذي يقول بسخرية: "عندما كنت صغيرا، كنت أكثر شجاعة" يبلغ من العمر 54 عاما. "الآن بعد أن أصبح لوني رماديًا، أصبحت أكثر تحفظًا نوعًا ما."

أنهى المخرج محادثتنا بنكتة أخرى عن عمره: "عندما كنت أتصفح لقطات الأرشيف، رأيت شخصًا يبدو مألوفًا للغاية، وطلبت من المحرر التراجع. ورأيت نفسي أصغر سنًا بكثير بشعر أسود وأطول. كنت كذلك، ولكن الآن، أشعر وكأنني نسخة مختلفة تمامًا من نفسي".