صدر كتاب في نقد رواية جيمس جويس الشهيرة

صدر في الأسواق كتاب "قراءة نقدية لرواية وجه فنان في شبابه" للكاتب ديفيد سعيد، الأستاذ بجامعة ليفربول، مع ترجمة منوشهر بديع.

وبحسب مراسل سفير أرجان الإيراني (سفير أرجان)، فإن "قراءة نقدية لرواية وجه فنان في الشباب" بقلم ديفيد سعيد وترجمة منوشهر بديع، هي دليل منهجي ودقيق لفهم البنية المعقدة لهذه الرواية الحداثية.

يتألف هذا الكتاب من جزأين رئيسيين، يتناول المؤلف في الجزء الأول السياقات التاريخية والثقافية والأدبية لتشكيل رواية جيمس جويس، وفي الجزء التالي يحلل النص وشخصية ستيفن ديدالوس والتقنيات الحداثية للعمل.

يركز الجزء الأول من الكتاب على الخلفية التاريخية والثقافية واستعراض وجهات النظر النقدية. في هذا القسم، قام ديفيد سيد أولاً بتشريح الخلفية البنيوية والخارجية للرواية حتى يتمكن القارئ من فهم البيئة السياسية والاجتماعية التي ولدت فيها هذه التحفة الفنية. ثم استعرض تاريخ انتقاد العمل وقيّم ما قرأه كبار النقاد عن جويس على مدى عقود طويلة.

أما الجزء الثاني من الكتاب، والذي يشكل النواة الرئيسية والتفصيلية للعمل، فقد خصص للقراءة النقدية للرواية انطلاقا من نظرية باختين. في هذا القسم، دخل المؤلف مباشرة إلى الطبقات النصية لرواية جويس وحلل عملية تطور شخصية ستيفن ديدالوس منذ الطفولة حتى سن العشرين ليبين كيف تشكلت هوية ستيفن الفنية.

وجاء في جزء من مقدمة الكتاب: "بما أن الناس اعتادوا على مواجهة الفن في صالات العرض فقط، فقد حاول جيمس الخروج من إطار مانوس والقول إن وجه جميع الفنون له نفس المعايير. والأهم من ذلك، بالنظر إلى أن جويس أخذ عنوان روايته من عنوان وجه سيدة لهنري جيمس، فإن رواية جيمس تستكشف مفهوم الطبيعة الفردية أكثر تعقيدًا إلى حد ما من المفهوم الذي يأتي من عنوان الرواية".

تقول مدام ميرل، وهي الشخصية الأكثر ذكاءً في هذه الرواية، ما يلي للشخصية الرئيسية في الرواية، وهو ما ثبت لاحقاً صحته من خلال أساليب الرواية: "لا يوجد شيء اسمه رجل أو امرأة وحيدان؛ كل واحد منا يتكون من مجموعة من المرفقات. ماذا يجب أن نسمي الطبيعة الفردية؟ إن الطبيعة الفردية تفيض على كل ما يخصنا ثم تعود. مثل هذه العبارات تأخذ الاستقرار من الطبيعة الفردية وتقدمه كمبدأ ديناميكي، وهو أقل استقرارًا بكثير من الجسد أو ممتلكات الطبيعة الفردية.

وقد نشرت دار هيرميس للنشر مؤخراً هذا العمل بترجمة فريدة لمنوشهر في 203 صفحة وبعدد 500 نسخة.

صدر في الأسواق كتاب "قراءة نقدية لرواية وجه فنان في شبابه" للكاتب ديفيد سعيد، الأستاذ بجامعة ليفربول، مع ترجمة منوشهر بديع.

وتقام فعالية "الحوار حول التاريخ الاجتماعي" بالتعاون مع دار التاريخ والمجتمع، ومركز دراسات أصفهان، وبيت الأمم، ومدينة الكتاب في بهار.

أقيم حفل "السلطة البيضاء" بالتزامن مع عيد ميلاد السيدة زينب (عليها السلام) المبارك ويوم الممرضة بهدف تكريم ذكرى الممرضات الثلاث الشهداء في حرب الـ 12 يومًا، الشهيدة مهناز نعمتي، والشهيد هومان غياثوند، والشهيد مهديار بوريامين، في مركز جولستان الثقافي.

يحتوي كتاب "كأس وسيبو" على المظاهر المشتركة للفكر والتعبير في شعر حافظ وشاه نعمة الله، إلا أنه أطلقته دار نشر أستاد شهريار.

"صوت المرأة المغرد" له شعرية نثرية ممتعة ومألوفة للغاية، تتقاطع أحياناً مع النثر الشعري وتصبح القصيدة نفسها، "مخيلتي الزرقاء مرت عبر ذاكرة البحر".

قام وكيل الشؤون الثقافية بوزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي بتكريم سارة زيبادل، بائعة كتب مكتبة سارو جرجان، والتي حصلت أثناء عملها في هذه المكتبة على المرتبة 33 في امتحان القبول الوطني.

هل هذه العوالم المفقودة مجرد لعبة من الخيال، أم أنها تحمل بعضًا من حقيقة التاريخ؟ ينطلق نازمان من هذا السؤال، ففي هذا الكتاب لا يحاول إيمانويل كارير إعادة كتابة الماضي، ولا يحاول خلق عالم خيالي. ما يستكشفه هو علاقتنا بالتاريخ. وكان الاعتقاد السائد منذ فترة طويلة بأن الماضي، بمجرد إدراكه، هو الماضي فقط، كان ممكنًا أيضًا.

وكتب المدير المسؤول لدار هزارة فينيكس للنشر عن التغيرات والتطورات التي ستطرأ على هذا الحدث بمناسبة انعقاد معرض فرانكفورت للكتاب 2026.

يعقد مركز كتاب "ممارسة الحياة" اجتماعه الثاني حول موضوع "الواجبات والنواهي في التربية الجنسية (من وجهة نظر إسلامية)" مساء الأحد 26 أكتوبر في فارهانجساراي سارو.

يبدأ الفيلم بمقولة لأوسكار وايلد: "يجب على المرء أن يكون في حالة حب دائمًا، ولهذا السبب لا ينبغي له أن يتزوج أبدًا". هذه الجملة، بغض النظر عن صحتها أو خطأها، هي الصورة العامة لوضع الشخصيتين الرئيسيتين في مواجهة حياتهما المشتركة المستمرة منذ سنوات طويلة. ما تبقى هو سلسلة من الإخفاقات والإخفاقات التي يبدو أنها تظهر نفسها أكثر في حياتهم معًا.

ومن الواضح أن الكتاب يملأ الفراغ المركزي في الأدبيات المتعلقة بالتطور السياسي في إيران.

وأشارت مريم مشرف، الباحثة والأستاذة في جامعة الشهيد بهشتي، إلى الموقف الدائم للكتاب الإيرانيين في حوار مع السفير أرجان.

"ما هي الأسطورة؟" يقام في جامعة الشهيد بهشتي.

الليلة الثانية والتسعمائة والثانية والثمانون من بخارى مخصصة للحديقة الإيرانية. وسيكون عرض ثلاثة أفلام وثائقية عن الحدائق الإيرانية أحد الأجزاء الأخرى من هذا الاجتماع.

خصصت الجلسة الحادية والعشرون من سلسلة لقاءات مساء الأحد في بخارى لمراجعة كتاب "السد الأرمني لطريق توران: مشكلة ممر زنجزور المزعوم".

وقال مخرج مسرحية "الحب العابر والدائم": "الحقيقة أنني لم أرغب في تقديم عرض تشيخوفي بالكامل". لم أكن أنوي الحفاظ على كل ملامح النص الأصلي وإعادة خلق العالم نفسه بكل تفاصيله.

الليلة الـ 92 لإيران مخصصة لـ "ليلة ساحة بهارستان". وسيتم في هذا اللقاء استعراض كتاب "ميدان بهارستان" (أحداث وتطورات تاريخية من عام 1188 إلى عام 1399).

ينظم مركز التعريف الثقافي التابع لمعهد أبحاث التراث الثقافي والسياحة بالتعاون مع مجلة بخارى حفل إزاحة الستار عن الطبعة الجديدة لكتاب "معجم البلادان" للكاتب ياقوت حماوي.

وقال علي الداوود، الباحث في التاريخ وعضو المجلس العلمي الأعلى لمركز الموسوعة الإسلامية: "إن الكثير من جيل الشباب أو المثقفين اليوم الذين هم أكثر اليسار يعتبرون فروغي وكيل إنجلترا". هذا على الرغم من أنه في رأيي لم تكن أي من هذه العائلات عميلة، بل كانوا وطنيين وداعمين لتقدم إيران، لكنهم تجنبوا التصرفات السياسية القاسية وربما يمكن اعتبارهم سياسيين محافظين.

مركزي- انعقدت جلسة التعريف والقراءة لكتاب "شمس في الحجاب" للسيد مهدي شجاعي، بالتزامن مع ذكرى ميلاد السيدة زينب كوباري (ع)، في مكتبة الإمام الخميني (ع) العامة في كورورود، في أراك.

ووصفت مريم حسيني، الباحثة في النقد الأدبي ودراسات النص، كتاب «المدارس الأدبية» لرضا سيد حسيني بأنه «حجر الزاوية في المدارس الأدبية في إيران»، وقالت: «لا يمكن لأي باحث في هذا المجال أن يقدم عملاً قيماً دون دراسته». وأشاد بإتقان سيد حسيني كمترجم وترجماته لمالرو وسارتر وكامو وبلزاك، واعتبر أن الثغرات الموجودة في الكتاب هي الافتقار إلى الحداثة وما بعد الحداثة وعدم توازن الفصول.

يعكس كتاب "يادجار نيك" جزءًا من جهود المجتمع الزرادشتي في الحفاظ على ثقافة وتاريخ إيران ويزد ويظهر التوافق الثقافي والاجتماعي بين الزرادشتيين والمسلمين في يزد. "التذكار الطيب" يذكرنا بذكريات وروائح وأذواق ومشاهد ومسموعات وأسماء كانت ورحلت.

خراسان رضوي – كان سيد حسين خديوجام، كاتب ومترجم وباحث وعالم غزال، مغرمًا جدًا بالكتب لأنه كان يعتبر دخول المكتبة الوطنية الإيرانية وأن يصبح أمين مكتبة أحد أحلامه.

إيلام - أعلن المدير العام للثقافة والإرشاد الإسلامي في مقاطعة إيلام أنه تم إرسال 135 كتابًا من النسخة الثامنة لجائزة كتاب العام للمحافظة إلى دار الكتاب والأدب الإيراني للتحكيم والتقييم.

أقيمت يوم الثلاثاء 21 مهر، حفل إحياء الذكرى المئوية لميلاد "رضا سيد حسيني"، المترجم والكاتب الثقافي الراحل، بالتعاون مع منشورات سروش في مركز الموسوعة الإسلامية. أطلق عليه مهشد نونهالي لقب "عالم الحب لثقافة هذه الأرض"، وتحدث السيد علي آل داود عن تعاونه في "ثقافة المصنوعات اليدوية"، وذكر مهدي فيروزان زيارته لمعرض الكتاب عام 1364، ووصفه أحمد مسجد جامع بأنه "طفل المعاناة والتواضع". وفي الختام تم بث فيلم وثائقي لمهرداد دوفري.

كتاب "من البداية إلى النهاية الحضارة البابلية" هو سرد لرحلة تاريخية؛ منذ ولادة بابل على ضفاف نهر الفرات إلى عهد ملوك مثل حمورابي ونبوخذنصر الثاني، ومن المعارك الدموية مع عيلام وآشور إلى غزوها المفاجئ على يد كورش الكبير.

توفي بيروز مجتهد زاده، الشخصية البارزة في الجغرافيا السياسية والأستاذ البارز في دراسات الخليج العربي، في لندن عن عمر يناهز 81 عامًا بعد فترة من المرض.

زنجان - أعلن الأمين التنفيذي لمعرض زنجان الحادي عشر للكتاب عن تمديد ساعات الزيارة حتى الساعة العاشرة مساء في الأيام الأخيرة للمعرض، وأشاد بالاستقبال غير المسبوق من المواطنين والحملات الثقافية.

لورستان - قال مدير عام مكتبات لورستان العامة: تمت إضافة مجموعة مؤلفة من 10 آلاف عنوان كتاب صوتي إلى موارد قسم المكفوفين بالمكتبة المركزية بالمحافظة.

لورستان – احتفلت الأوساط الأدبية والثقافية في محافظة لورستان بيوم ذكرى حافظ من خلال إقامة برامج متنوعة شملت لقاءات أكاديمية وأمسيات شعرية، ركزت على الحفاظ على اللغة الفارسية وشرح أفكاره.

أقيم لقاء مسائي مع فريدون المجلسي يوم الأربعاء (21 أكتوبر 1405) في دار بادراغ جافيدان للنشر بحجة نشر كتاب "مناقشات في نيويورك ومكيافيللي في أصفهان" من سلسلة لقاءات عصر روشان التي نظمتها دار مارفاريد للنشر.

"البومة العمياء" ليست واحدة من تلك الكتب التي يمكنك قراءتها ثم إغلاقها ووضعها جانبًا. بعض الروايات تبقى في الأذهان بعد الانتهاء منها لأنها روت قصة جيدة أو خلقت شخصية لا تنسى. لكن البومة تظل عمياء بطريقة مختلفة. هذا الكتاب يستقر في ذهن القارئ، شيء مثل الهواء، والذوق، والظلام، ونوع من الألفة الغامضة مع جرح ربما كان في الإنسان من قبل، لكن لم يكن له اسم.

فارس - تم الكشف عن كتاب "عملات اللاري؛ من الخليج الفارسي إلى المحيط الهندي" الذي جمعته وجمعته وترجمته فاطمة قملاغي، في جناح لارستان في معرض شيراز إكسبو 2026.