"نديبا" تستعد للعرض في قاعة حافظ

يعد عرض "ناديبا" أحد الأعمال الرائعة للباحث والكاتب المسرحي والمخرج الإيراني البارز بهرام بايزائي، والذي سيتم، حسب الخطة، تقديمه في قاعة حافظ التابعة لمؤسسة رودكي اعتبارًا من نهاية موسم الخريف تحت إشراف أرمان شهبازي.

وفقًا لسفير إيران أرجان (السفير أرجان)، تم إنشاء هذا العرض بهدف التعرف على العالم المسرحي والإرث الدائم لبهرام بيزاي، وهو محاولة لقراءة وأداء أحد أعمال هذه الشخصية المؤثرة في المسرح والثقافة الإيرانية بشكل صحيح. فنان تشكل أعماله جزءًا مهمًا من تاريخ الدراما والأدب الدرامي المعاصر في إيران. شهبازي، الذي حصل على بكالوريوس في السينما والماجستير في الأدب الدرامي، سبق له أن أخرج برامج مثل "تا باران تشاند بايزين ماندي" و"زيت السمسم" و"قتل الرغبة على طرف اللسان" و"مقهى ماك آدم". كما عمل في مجالات مختلفة من المسرح والسينما، بما في ذلك التمثيل والدراما وتصميم الأزياء. هذه المرة ذهب شهبازي إلى "ندابا". عمل يمكن لأدائه في ظروف اليوم أن يوفر سياقًا للجيل الجديد من جمهور المسرح لمواجهة لغة وفكر وعالم بيداي المسرحي.

مراف نوري، كاتبة ومخرجة مسرحية، تشارك في برنامج "ندبا" كمستشارة مخرج إلى جانب أرمان شهبازي. نوري هو أحد طلاب الجيل الأخير من بهرام بايزاي في إيران. وهو الموقف الذي يجعل ارتباطه بهذا المشروع ذا معنى في طريقة إعادة قراءة وتشكيل الأداء المسرحي لأحد أعمال بيداي المهمة. حضور نوري مع شهبازي هو جزء من عملية تحضير هذا العمل للمسرح؛ أداء يحاول أن يقدم للجمهور إمكانية لقاء جديد مع "نديبا" وفق إمكانيات النص وملامح العالم الدرامي للمؤلف.

جارٍ الانتهاء من طاقم عمل "ناديبا" وسيلعب مجموعة من الممثلين المسرحيين والسينمائيين الإيرانيين المحترفين أدواراً في "ناديبا"، وسيتم الإعلان عن تفاصيل الفريق التنفيذي وزمان ومكان العرض لاحقاً.

يعد عرض "ناديبا" أحد الأعمال الرائعة للباحث والكاتب المسرحي والمخرج الإيراني البارز بهرام بايزائي، والذي سيتم، حسب الخطة، تقديمه في قاعة حافظ التابعة لمؤسسة رودكي اعتبارًا من نهاية موسم الخريف تحت إشراف أرمان شهبازي.

الجلسة الحادية والسبعون من سلسلة لقاءات "مساء ثلاثاء بخارى" يوم الثلاثاء 28 أكتوبر 1405هـ، الساعة الخامسة مساء، بمدينة نيافاران للكتاب، مخصصة لاستعراض كتاب "مسار الرومانسية في أوروبا" للدكتور مسعود جعفري جيزي. صدر هذا الكتاب عن دار سخن للنشر وسيتحدث عنه مسعود جعفري جيزي ونعمة ظاهري وعلي دهباشي في اللقاء القادم.

يعد كتاب "Light Bookstore; A Memoir, A History" للويس بوسبي مثالا رائعا على الجمع بين الروايات والمذكرات الشخصية للكاتب الكاليفورني مع تاريخ الكتب والمكتبات.

تم نشر كتاب "الطبخ في الكرملين؛ من راسبوتين إلى بوتين، بناء إمبراطورية بالسكين والشوكة" للكاتب والصحفي البولندي فيتولد شابوفسكي، وترجمته فاطمة عباسي، في مجموعة "خطوط التاريخ الصامتة" عن دار سفير للنشر، وهو متوفر في المكتبات في جميع أنحاء البلاد. بعد النجاح العالمي الذي حققه كتاب "طعام الديكتاتوريين"، يمزج هذا الكتاب بين فئتين يبدو أنهما غير مرتبطتين، وهما الطبخ والسياسة، ويقدم رواية جديدة لتاريخ السلطة في روسيا من خلال الوصفات.

وقال إبراهيم حيدري في اجتماع التفكير المشترك للمؤسسات العاملة في مجال الأطفال والمراهقين: إن دار الكتاب والأدب الإيرانية، باعتبارها مؤسسة تنسيق بين دور النشر والمنظمات ومؤسسات صنع السياسات، مستعدة لتقديم التسهيلات للخطط التشغيلية للمؤسسات النشطة في مجال الأطفال والمراهقين.

يمكن قراءة "تغيير النظام" على أنه أكثر من مجرد كتاب عن دونالد ترامب؛ عمل يحاول دراسة آليات السلطة في أحد أهم الأنظمة السياسية في العالم. إن قراءته توفر فرصة للتمييز بين الحقائق المبلغ عنها، وتصورات المؤلفين، والعواقب المحتملة للتطورات السياسية.

وأقيم حفل توقيع كتاب "نعمت جان" بالتزامن مع يوم الممرضة في صلاة الجمعة في طهران.

وأعلن الأمين العلمي للدورة الرابعة والعشرين لاختيار أفضل كتاب لعام الدفاع المقدس والمقاومة عن تمديد الموعد النهائي لتقديم الأعمال لهذا الحدث الأدبي، وقال: الاهتمام بشكل خاص بالأعمال المتعلقة بحرب الـ 12 يومًا وحرب رمضان، وفصل الأقسام الدولية والترجمة وتوسيع الدعم للأعمال المختارة من أهم برامج هذه الدورة.

وقال مخرج "شابي دار وطن": هذا الفيلم مقتبس عن رواية لبنانية من تأليف غادة السمان. أثناء قراءتي للرواية لفتت انتباهي صورة في القصة السادسة؛ سحب سلة الشخص الذي تم القبض عليه في ساحة المعركة. أصبحت هذه الصورة فكرة جذابة بالنسبة لي وقررت استخدامها كأساس لكتابة السيناريو.

صدر في الأسواق كتاب "قراءة نقدية لرواية وجه فنان في شبابه" للكاتب ديفيد سعيد، الأستاذ بجامعة ليفربول، مع ترجمة منوشهر بديع.

وتقام فعالية "الحوار حول التاريخ الاجتماعي" بالتعاون مع دار التاريخ والمجتمع، ومركز دراسات أصفهان، وبيت الأمم، ومدينة الكتاب في بهار.

أقيم حفل "السلطة البيضاء" بالتزامن مع عيد ميلاد السيدة زينب (عليها السلام) المبارك ويوم الممرضة بهدف تكريم ذكرى الممرضات الثلاث الشهداء في حرب الـ 12 يومًا، الشهيدة مهناز نعمتي، والشهيد هومان غياثوند، والشهيد مهديار بوريامين، في مركز جولستان الثقافي.

يحتوي كتاب "كأس وسيبو" على المظاهر المشتركة للفكر والتعبير في شعر حافظ وشاه نعمة الله، إلا أنه أطلقته دار نشر أستاد شهريار.

"صوت المرأة المغرد" له شعرية نثرية ممتعة ومألوفة للغاية، تتقاطع أحياناً مع النثر الشعري وتصبح القصيدة نفسها، "مخيلتي الزرقاء مرت عبر ذاكرة البحر".

قام وكيل الشؤون الثقافية بوزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي بتكريم سارة زيبادل، بائعة كتب مكتبة سارو جرجان، والتي حصلت أثناء عملها في هذه المكتبة على المرتبة 33 في امتحان القبول الوطني.

هل هذه العوالم المفقودة مجرد لعبة من الخيال، أم أنها تحمل بعضًا من حقيقة التاريخ؟ ينطلق نازمان من هذا السؤال، ففي هذا الكتاب لا يحاول إيمانويل كارير إعادة كتابة الماضي، ولا يحاول خلق عالم خيالي. ما يستكشفه هو علاقتنا بالتاريخ. وكان الاعتقاد السائد منذ فترة طويلة بأن الماضي، بمجرد إدراكه، هو الماضي فقط، كان ممكنًا أيضًا.

وكتب المدير المسؤول لدار هزارة فينيكس للنشر عن التغيرات والتطورات التي ستطرأ على هذا الحدث بمناسبة انعقاد معرض فرانكفورت للكتاب 2026.

يعقد مركز كتاب "ممارسة الحياة" اجتماعه الثاني حول موضوع "الواجبات والنواهي في التربية الجنسية (من وجهة نظر إسلامية)" مساء الأحد 26 أكتوبر في فارهانجساراي سارو.

يبدأ الفيلم بمقولة لأوسكار وايلد: "يجب على المرء أن يكون في حالة حب دائمًا، ولهذا السبب لا ينبغي له أن يتزوج أبدًا". هذه الجملة، بغض النظر عن صحتها أو خطأها، هي الصورة العامة لوضع الشخصيتين الرئيسيتين في مواجهة حياتهما المشتركة المستمرة منذ سنوات طويلة. ما تبقى هو سلسلة من الإخفاقات والإخفاقات التي يبدو أنها تظهر نفسها أكثر في حياتهم معًا.

ومن الواضح أن الكتاب يملأ الفراغ المركزي في الأدبيات المتعلقة بالتطور السياسي في إيران.

ووصفت مريم حسيني، الباحثة في النقد الأدبي ودراسات النص، كتاب «المدارس الأدبية» لرضا سيد حسيني بأنه «حجر الزاوية في المدارس الأدبية في إيران»، وقالت: «لا يمكن لأي باحث في هذا المجال أن يقدم عملاً قيماً دون دراسته». وأشاد بإتقان سيد حسيني كمترجم وترجماته لمالرو وسارتر وكامو وبلزاك، واعتبر أن الثغرات الموجودة في الكتاب هي الافتقار إلى الحداثة وما بعد الحداثة وعدم توازن الفصول.

يعكس كتاب "يادجار نيك" جزءًا من جهود المجتمع الزرادشتي في الحفاظ على ثقافة وتاريخ إيران ويزد ويظهر التوافق الثقافي والاجتماعي بين الزرادشتيين والمسلمين في يزد. "التذكار الطيب" يذكرنا بذكريات وروائح وأذواق ومشاهد ومسموعات وأسماء كانت ورحلت.

خراسان رضوي – كان سيد حسين خديوجام، كاتب ومترجم وباحث وعالم غزال، مغرمًا جدًا بالكتب لأنه كان يعتبر دخول المكتبة الوطنية الإيرانية وأن يصبح أمين مكتبة أحد أحلامه.

إيلام - أعلن المدير العام للثقافة والإرشاد الإسلامي في مقاطعة إيلام أنه تم إرسال 135 كتابًا من النسخة الثامنة لجائزة كتاب العام للمحافظة إلى دار الكتاب والأدب الإيراني للتحكيم والتقييم.

أقيمت يوم الثلاثاء 21 مهر، حفل إحياء الذكرى المئوية لميلاد "رضا سيد حسيني"، المترجم والكاتب الثقافي الراحل، بالتعاون مع منشورات سروش في مركز الموسوعة الإسلامية. أطلق عليه مهشد نونهالي لقب "عالم الحب لثقافة هذه الأرض"، وتحدث السيد علي آل داود عن تعاونه في "ثقافة المصنوعات اليدوية"، وذكر مهدي فيروزان زيارته لمعرض الكتاب عام 1364، ووصفه أحمد مسجد جامع بأنه "طفل المعاناة والتواضع". وفي الختام تم بث فيلم وثائقي لمهرداد دوفري.

كتاب "من البداية إلى النهاية الحضارة البابلية" هو سرد لرحلة تاريخية؛ منذ ولادة بابل على ضفاف نهر الفرات إلى عهد ملوك مثل حمورابي ونبوخذنصر الثاني، ومن المعارك الدموية مع عيلام وآشور إلى غزوها المفاجئ على يد كورش الكبير.

توفي بيروز مجتهد زاده، الشخصية المعروفة في الجغرافيا السياسية والأستاذ البارز في دراسات الخليج العربي، في لندن عن عمر يناهز 81 عامًا بعد فترة من المرض.

زنجان - أعلن الأمين التنفيذي لمعرض زنجان الحادي عشر للكتاب عن تمديد ساعات الزيارة حتى الساعة العاشرة مساء في الأيام الأخيرة للمعرض، وأشاد بالاستقبال غير المسبوق من المواطنين والحملات الثقافية.

لورستان - قال مدير عام مكتبات لورستان العامة: تمت إضافة مجموعة مؤلفة من 10 آلاف عنوان كتاب صوتي إلى موارد قسم المكفوفين بالمكتبة المركزية بالمحافظة.

لورستان – احتفلت الأوساط الأدبية والثقافية في محافظة لورستان بيوم ذكرى حافظ من خلال إقامة برامج متنوعة شملت لقاءات أكاديمية وأمسيات شعرية، ركزت على الحفاظ على اللغة الفارسية وشرح أفكاره.

أقيم لقاء مسائي مع فريدون المجلسي يوم الأربعاء (21 أكتوبر 1405) في دار بادراغ جافيدان للنشر بحجة نشر كتاب "مناقشات في نيويورك ومكيافيللي في أصفهان" من سلسلة لقاءات عصر روشان التي نظمتها دار مارفاريد للنشر.

"البومة العمياء" ليست واحدة من تلك الكتب التي يمكنك قراءتها ثم إغلاقها ووضعها جانبًا. بعض الروايات تبقى في الأذهان بعد الانتهاء منها لأنها روت قصة جيدة أو خلقت شخصية لا تنسى. لكن البومة تظل عمياء بطريقة مختلفة. هذا الكتاب يستقر في ذهن القارئ، شيء مثل الهواء، والذوق، والظلام، ونوع من الألفة الغامضة مع جرح ربما كان في الإنسان من قبل، لكن لم يكن له اسم.

فارس - تم الكشف عن كتاب "عملات اللاري؛ من الخليج الفارسي إلى المحيط الهندي" الذي جمعته وجمعته وترجمته فاطمة قملاغي، في جناح لارستان في معرض شيراز إكسبو 2026.

ويرى الكاتب دهدشتي أفتاب أفريدون أنه بدلاً من تحليل تناقضات هيكل السلطة في إيل والتوترات الناجمة عن مواجهة الفترة الانتقالية والانقسامات الطبقية، اتجه معظم الكتاب المحليين إلى خلق صور مزخرفة وبطاقات بريدية من الماضي.

زنجان – بعد الإقبال الكبير الذي حظي به معرض زنجان الحادي عشر للكتاب، أعلن السكرتير التنفيذي للمعرض عن زيادة ساعات الزيارة يوم الجمعة وتمديد المعرض ليوم واحد حتى نهاية يوم السبت.

يعد فيلم "دكتور زيفاجو" لبوريس باسترناك وفيلمه المقتبس من إخراج ديفيد لين من بين أهم الأمثلة على ارتباط الأدب والتاريخ والسينما في القرن العشرين. يعكس هذا العمل، بما يتجاوز السرد الرومانسي في سياق الثورة الروسية، سؤالًا أساسيًا، وهو مصير الفرد والأخلاق الشخصية في عالم يطغى عليه التاريخ والأيديولوجية.

حصل البروفيسور بيريجارينا على العديد من الجوائز والتكريمات الدولية من باكستان والهند وإيران، من بينها الميدالية الذهبية لأفضل مدرس للغة الفارسية من الحكومة الإيرانية قبل الثورة الإسلامية وجائزة أفضل كتاب عالمي من جمهورية إيران الإسلامية عن ترجمة المثنوي عام 2009.