أسرار خلف الكواليس لتحفة «فاوست» الصامتة بعد 100 عام

بمناسبة الذكرى المئوية لتحفة فريدريش فيلهلم مورناو، المخرج البارز في العصر الصامت، ومع إصدار كتاب «إنجيل فاوست» عن دار موبي، تتكشف الأسرار والصور من خلف الكواليس وأساليب الإبداع في إنتاج فيلم «فاوست» باهظ التكلفة بعد قرن من الضياع، وهو عمل يتاح للجمهور على منصة موبي بالتزامن مع صدور هذا الكتاب.

وبحسب السفير أرجان، كان فريدريش فيلهلم مورناو أحد أعظم صانعي الأفلام في عصر السينما الصامتة؛ فنان ذو عبقرية نادرة في خلق صور جميلة على الشاشة. وقال عنه معاصروه: "لديه كاميرا بدلاً من الرأس". هذا المخرج الذي قدم أعمالاً رائعة مثل فيلم مصاص الدماء "نوسفيراتو" (1922) والميلودراما الرومانسية "الفجر: أغنية إنسانين" (1927)، توفي عام 1931 عن عمر يناهز 42 عاماً؛ ولهذا السبب، لم تصل مسيرته المهنية إلى عصر السينما الناطقة.

ومع ذلك، خلال مسيرته القصيرة في السينما الصامتة، قدم مورناو مجموعة رائعة من الأفلام؛ أعمال جميلة ومخيفة في كثير من الأحيان، يحرك فيها كاميرته بين المناظير المتغيرة للظل والنور ويتغلغل في أعماق النفس البشرية. ربما لم يكن لأي من أعماله مميزات مثل فيلم "فاوست" البارز؛ الفيلم الذي يصادف هذا الشهر الذكرى المئوية لصدوره، وهو مستوحى من مسرحية جوته حول عقد ميثاق مع الشيطان. والآن، تم نشر كتاب جديد ومثير للإعجاب حول كيفية صنع فيلم "فاوست"، وهو في نفس الوقت وثيقة لعملية إنتاج هذه التحفة السينمائية، وبطريقة ما، يعتبر نتيجة لعملية الإنتاج نفسها.

في الوقت نفسه، كان مورناو أحد أكثر مخرجي السينما غموضًا؛ لقد أبقى أساليب عمله سرية وتمسك بعمله بهوس نادر. إدغار جيه أولمر، أحد مساعديه الأوائل، اعتبر مورناو "شخصًا عظيمًا يسعى إلى الكمال وعمل في نوع من النشوة".

منع مورناو المنتجين من المجموعة ولم يسمح للمديرين التنفيذيين في الاستوديو برؤية نسخ غير محررة من أفلامه. كما أنه لم يسمح بالتصوير من وراء الكواليس إلا في حالات استثنائية قليلة حتى لا تنكشف أسرار تصويره ومؤثراته الخاصة. وقد وفر هذا الجو الغامض الأساس للتكهنات بأن مدى نجاح أفلامه كان نتيجة لعبقرية مورناو الشخصية وكم كان نتيجة جهود فريقه المبدع والموهوب.

نشر كتاب "كتاب فاوست المقدس: صناعة تحفة ف. دبليو. مورناو" صورًا كانت مخفية سابقًا عن الرأي العام؛ صور من مراحل تصوير أحد أفضل أعمال المخرج، والتي تقدم نظرة فريدة على الطريقة التي تعاون بها الممثلون المختلفون في صناعة هذا الفيلم.

كان فيلم "فاوست" هو آخر أفلام مورناو في ألمانيا قبل مغادرته إلى هوليوود. في ذلك الوقت، كان هذا الفيلم هو المنتج الأكثر تكلفة وتعقيدًا الذي صنعه استوديو Ufa حتى ذلك الحين. "فاوست" هو اقتباس لمأساة غوته حول عالم يدعى فاوست، الذي يؤدي دوره الممثل السويدي غوستاف إيكمان. يبيع فاوست روحه للشيطان. الشيطان الذي يظهر في مفستوفيلس، شيطان يرتدي ملابس سوداء وابتسامة ماكرة، يلعب دوره النجم السينمائي الألماني إميل جانينغز.

حقق فيلم "فاوست" فشلا تجاريا عندما تم إصداره، لكنه يعتبر اليوم أحد الأعمال العظيمة في تاريخ السينما. كتب إريك رومر، مدير الموجة الجديدة للسينما الفرنسية ومن محبي أعمال مورناو، أطروحة الدكتوراه حول هذا الفيلم. يوضح كتاب "إنجيل فاوست" كيف ابتكر مورناو وفريقه بعض اللقطات المذهلة والمؤثرات الخاصة للفيلم. يعد الكتاب أيضًا نسخة كاملة من تذكار تم إنشاؤه أثناء إنتاج الفيلم، ورغم كل الصعاب، فقد نجا من ويلات الزمن ليكشف عن أسراره.

في الفيلم، يمتلك فاوست كتابًا مقدسًا سميكًا ومغلفًا بالجلد، ويلقيه في النار في لحظة يأس. لكن كان من المفترض أن يجد جهاز المسرح هذا مصيرًا يتجاوز دوره السينمائي. قام روبرت هيرليث ووالتر رويريج، المصممان الفنيان للفيلم، بإخراج الكتاب من الرماد ولصق الرسومات التخطيطية ولقطات الفيلم وصور من وراء الكواليس على صفحاته البيضاء. وكان هدفهم تقديم هذا التذكار كهدية للمخرج في نهاية التصوير.

ترك مورناو الكتاب في شقته في برلين عندما غادر إلى هوليوود. دون علمه، لن يعود أبدًا لاستلامه. وبعد وفاته احتفظ شقيقه بممتلكاته في أقبية مختلفة بوسط المدينة. الأماكن التي كانت معرضة لخطر الفيضانات. ومع بداية قصف برلين خلال الحرب العالمية الثانية، زاد خطر تدمير هذه الآثار بشكل أكبر.

ذهبت الباحثة السينمائية وأخصائية الأرشيف لوتي إيسنر إلى برلين في الخمسينيات من القرن الماضي للعثور على أرشيفات مورناو، لكنها لم تجد أي أثر للكتاب المقدس. أخيرًا، في الستينيات، أبلغ إنجلبرت فون مالينكروت، أحد القيمين الألمان لأكاديمية برلين للفنون، هنري لانجلوا، مدير السينما الفرنسية، أنه اشترى بعض ألبومات صور مورناو مقابل مبلغ صغير من صاحب مطعم يُدعى رولف كونسينت؛ رجل كان له علاقات بصناعة السينما.

واتضح لاحقًا أن الكتاب المقدس كان أيضًا من بين هذه الألبومات. ومع ذلك، لا أحد يعرف كيف وصلت هذه الآثار إلى أيدي كونسينتي. لكن القصة أصبحت أكثر غموضا عندما اختفى مالينكرودت. اعتنى زميله في السكن بالكتاب لعقود من الزمن. كان الكتاب ملفوفًا بورق بني اللون وكان على الخزانة.

قضى آيزنر حياته كلها في البحث عن كتاب فاوست المقدس، لكنه لم يتمكن من رؤيته شخصيًا. توفي عام 1983.

الآن هذا الكتاب محفوظ في مكان آمن في Cinematheque France؛ الكيان الذي اشتراه في عام 2017. لا يزال هذا الأثر قائمًا ويشهد على الطبيعة التعاونية لأساليب مورناو في صناعة الأفلام؛ موضوع كان موضع خلاف ذات يوم.

ذهبت هذا الصيف إلى Cinematheque لرؤية الكتاب. هذا العمل رائع حقًا من حيث الأبعاد؛ دفتر مصور في روعة لا مثيل لها. وقد قام لوران مانوني، مدير قسم التراث في السينماتيك، وفريقه بترميمه، والكتاب في حالة جيدة على الرغم من كونه دعامة مسرحية تم صنعها منذ مائة عام وتم التخلي عنها لفترة طويلة. تم إصلاح الأضرار الناجمة عن المياه ولم يتبق سوى عدد قليل من الخدوش. هناك أيضًا خدوش على الغلاف الجلدي، وهي نتيجة محاولة لص جريء إزالة الصليب المعدني والأجزاء المعدنية من زوايا الغلاف.

"كان كل يوم تصوير بمثابة فرصة جديدة للتفوق على أنفسنا من حيث الإبداع والابتكار."

داخل الكتاب، يتم وضع رسومات تخطيطية لمشاهد مختلفة أمام الصور الثابتة المقابلة لها من الفيلم. من خلال التقليب عبر هذه الصفحات الثمينة، يمكن للمرء أن يرى كيف قام مورناو ومصوره السينمائي الموهوب كارل هوفمان بإعادة إنشاء المقطوعات الموسيقية التي صممها فنانون يطلق عليهم "مهندسو السينما". تضمنت هذه التركيبات وجهات نظر مبالغ فيها، وترتيبات متناقضة للضوء والظلال الكاسحة والبخار واللهب.

شجع مورناو المصمم الفني للفيلم على تصميم ليس فقط المساحات والبيئات، ولكن أيضًا الممثلين؛ وبهذه الطريقة، أصبحت التصاميم أشبه بصور تشبه القصة المصورة التي تصور مشاهد الفيلم مقدمًا، وليس مجرد خطة لعمل المجموعة.

كتب هيرليث لاحقًا: "أصبحت الخطة بمثابة عقد. أصر [مورنو] على إعادة إنشاء كل سطر مرسوم بالقلم كلمة بكلمة أثناء تنفيذ التصميم."

لم يكن هذا النهج يعني أنه يجب بناء المجموعات تمامًا كما هو مخطط لها فحسب، بل كان على مورناو وهوفمان أيضًا إجراء تغييرات واسعة النطاق في الإضاءة لإنشاء الظلال المخملية الناعمة التي أرادها المخرج.

ثم انتقل هوفمان عبر هذه المساحات المضيئة بحركات الكاميرا الجريئة والسلسة. هذه التقنية، التي تسمى "entfesselte Kamera" (entfesselte Kamera)، استخدمها المصور السينمائي كارل فرويند لأول مرة عندما تعاون مع مورناو في فيلم "الضحكة الأخيرة" (1924).

استوحى مورناو الإلهام من مصادر بصرية مختلفة لإنشاء صور فيلمه. كان لديه اهتمام جدي بالعلوم الفضائية وكانت خلفيته في تاريخ الفن. أثرت النقش الخشبي الشهير لألبريشت دورر "فرسان نهاية العالم الأربعة" بشكل مباشر على المشهد الافتتاحي للفيلم.

يتذكر هيرليث أن تجربة العمل مع مورناو كانت ممتعة وروح الدعابة، على الرغم من أنه لم يكن من السهل العمل معه. كان مورناو يتمتع بروح مرحة، لكنه حاول دائمًا بطموح إنشاء لقطات وتأثيرات للكاميرا لم يحققها أحد من قبل. أمضى أعضاء المجموعة أيامًا وليالٍ طويلة في مناقشة الأفكار الجديدة واختبارها. وقال هيرليث: ​​"كان كل يوم في موقع التصوير بمثابة فرصة جديدة للتفوق على أنفسنا من حيث الإبداع والابتكار".

من خلال قلب الصفحات التالية من الكتاب، تفسح التصميمات والصور الثابتة القائمة على التباين بين الضوء والظلام المجال لصور مجمعة مرحة؛ صور الممثلين وطاقم العمل وهم يستمتعون خلف الكواليس. في إحدى الصور، مورنو، الذي كان معروفًا بطوله، منحني ويوضح ليانينغز كيفية التحديق في الآخرين بنظرة شيطانية شريرة.

والصفحات الأخرى دليل على العبقرية التقنية اللامتناهية لمجموعة المنتجين. ومن أشهر لحظات الفيلم مشهد "الطيران حول العالم" (Weltflug)؛ حيث يرسل مفستوفيلس فاوست يطير في السماء على عباءته ويتحرك العالم تحت أقدامهم. تشرح الرسوم البيانية المتبقية في هذا الكتاب كيف تم إنشاء محاكاة الطيران المخيفة هذه.

وكان سر هذا المشهد عبارة عن منصة خشبية قصيرة تتحرك على طريق منحدر من الجبس. خطرت فكرة صنع هذا الجهاز في ذهن هيرليث ورويريج عندما رأوا شاحنة يتم تفريغ حمولتها في الشارع.

نشرت الطبعة المستنسخة من الكتاب الرسوم البيانية لتسلسل "الطيران حول العالم" في صفحات مطوية على نطاق واسع حتى يتمكن القراء من استكشاف أسرار التقنيات السينمائية التي يبلغ عمرها مائة عام بسهولة. أعادت هذه الطبعة أيضًا نشر جميع الرسوم التوضيحية من الكتاب الأصلي بالكامل، بما في ذلك التسميات التوضيحية والصور المكبرة والاقتباسات من النص؛ سيناريو مكتوب بنثر موجز وحكيم وشبه شعري. يتضمن هذا الكتاب أيضًا مقالات بحثية ورسومات أخرى من أرشيف السينما الفرنسية.

قد لا نتمكن أبدًا من فهم طريقة عمل ذلك العقل السينمائي الغامض، مورناو، الذي كان يُعرف باسم "الرجل ذو الكاميرا التي تمثل الرأس"، أو كيف كان يعمل مع طاقمه. ومع ذلك، فإن هذه الآثار المذهلة تقربنا من فهم أفضل لعالمه السينمائي.

تم نشر كتاب "كتاب فاوست المقدس: كيف تم صنع تحفة فريدريش فيلهلم مورناو" عن دار نشر موبي في 17 أكتوبر [25 مهر 1405]. سيكون فيلم "فاوست" متاحا على منصة موبي اعتبارا من 14 أكتوبر [22 مهر 1405]. كما ستقام عروض خاصة بالذكرى المئوية للفيلم مع الموسيقى الحية في 17 أكتوبر في باريس، و25 أكتوبر في ميونيخ، و1 نوفمبر في لوس أنجلوس.