برايان دافيلد، مخرج فيلم «Whalefall»، يتحدث عن التغييرات التي طرأت على الكتاب، وتحديات الاختبارات التجريبية، وكيفية بدء الشائعات حول «الكائن الفضائي».

يناقش هذا المخرج، الذي أُدرج مؤخراً ضمن قائمة أبرز صنّاع أفلام الرعب في هوليوود بحسب مجلة «هوليوود ريبورتر»، مع الكاتب الحائز على جائزة بوليتزر، دانيال كراوس، مسألة اقتباس رواية «والفال».

لقد تغير تدفق الكاتب والمخرج بريان دوفيلد.

إن قصته العاطفية الجديدة للبقاء على قيد الحياة، Whalefall، التي تدور حول غواص (جاي جاردينر، أوستن أبرامز) ابتلعه حوت العنبر، هي بمثابة استعارة مناسبة لكثير من مسيرة دوفيلد المهنية الرائعة حقًا، والتي بدأت في عام 2010 عندما حصل على ميزة في نص Black Your Bitch List. تم الحصول على النص لاحقًا من قبل الرئيس التنفيذي لشركة Skydance Media David Ellison والمدير الإبداعي Dana Goldberg. يعتقد دوفيلد أن هذه كانت أول عملية شراء للثنائي بموجب اتفاقية الإنتاج الموقعة حديثًا مع باراماونت، ويظل ممتنًا للزوج لمساعدته في إطلاق حياته المهنية.

الحوت الموجود في مركز "Whalefall" هو في الواقع "الرجل الطيب".

مراجعة فيلم Whalefall: يحارب أوستن أبرامز للهروب من الجهاز الهضمي لحيوان ثديي سادي في فيلم تشويق سخيف يأخذ نفسه على محمل الجد.

وبعد مرور 16 عامًا، أصبحت Skydance الآن مملوكة لشركة Paramount وWarner Bros.، وهو تحول مذهل في الأحداث اعترف به دوفيلد وغولدبرغ في اجتماع عقد مؤخرًا.

يقول دوفيلد لصحيفة هوليوود ريبورتر: "بدأت مسيرتي المهنية بأكملها لأن ديفيد إليسون ودانا غولدبرغ اشتريا السيناريو لفيلم Bridesmaids. وكان أول لقاء لي في هوليوود في حظيرة ديفيد إليسون". لقد التقيت دانا غولدبرغ لتناول طعام الغداء منذ بضعة أسابيع، وكنا نقول: "انظر إلينا. هذا جنون."

إذا كان هناك جانب إيجابي، فإن تجربة دوفيلد الصعبة تأتي على الأقل من خلال إحساس أوضح بالمجموعة الدافئة والجذابة التي يرغب في تنميتها إذا وصل إلى النقطة التي لم يعد يسلم فيها مواده المكتوبة إلى مخرجين أكثر خبرة. (في عام 2017، كان مات شاشمان، قبل إخراج فيلم Fantastic Four: First Steps وWandaVision، مثالًا قويًا لدوفيلد عندما تعاونا في طيار غير مباع من بطولة الممثلة الصاعدة Whale Fall إميلي رود.)

في عام 2018، ظهر دوفيلد أخيرًا لأول مرة في الإخراج مع فيلم Spontaneous، وهو مقتبس من كتاب آرون ستارمر الذي يدور حول اثنين من كبار السن في المدرسة الثانوية يقعان في الحب عندما تبدأ سنتهما الأخيرة بشكل عشوائي وغير مفهوم. حتى أنه قام بتصوير تسلسل سيصبح في نهاية المطاف مألوفًا بشكل مخيف لدى الجماهير، وهو مشهد يقوم فيه موظفو مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها بعزل الطلاب لمنع انتشار المرض، ونأمل في تطوير علاج.

من إنتاج Awesomeness Films، بدأ الفيلم في رحلة شاقة للإصدار بعد الحصول على Awesomeness ودمجه في النهاية مع CBS. كان باراماونت مسؤولاً في النهاية عن إطلاقه، ولكن خارج عدد محدود من العروض المسرحية في عصر الوباء، تم إصدار الفيلم رقميًا مع القليل من الترويج. ومع ذلك، كانت المراجعات فاترة وأصبح الفيلم الذي أخرجته كاثرين لانجفورد عن غير قصد فيلمًا كوفيد، ولاقى صدى لدى الجماهير المحلية، وخاصة الجماهير الأصغر سنًا الذين يمكن أن يشعروا بالإحباط الناتج عن استبعادهم خلال سنوات تكوينهم.

لإشادة النقاد، أعلن إنفيلد عن ظهوره الإخراجي الأول في ربيع عام 2021 باسم Alien Invasion للمخرجة كيتلين دوفر. انتصرت شركة 20th Century في موقع تنافسي وقررت جعل الفيلم الخالي من الحوار تقريبًا عرضًا متدفقًا لـ Hulu. ولم تكن النتيجة أحد أفضل الأفلام لعام 2023 فحسب، بل كانت أيضًا واحدة من أفضل الألعاب الأصلية لهذا العام. لسوء الحظ، في النهاية جاء إضراب SAG-AFTRA ومنع ديفر من تبشير العمل. ومع ذلك، فإن الفيلم جعل فيلم The Twentieth، وخاصة رئيس الاستوديو ستيف أسبيل، من أشد المعجبين بـ Duffield.

عندما تسمع قصصًا عن شخصيات هوليوودية تتبادل الرسائل المباشرة مع بعضها البعض، فهي عادةً لا تتضمن طلب قراءة مخطوطة. ولكن هذا هو بالضبط ما صاغه دوفيلد للمؤلف دانييل كراوس في كتابه الذي سيُنشر قريبًا، Whalefall. كانت دوفيلد قد رحبت للتو بطفلها الثاني، وهو ابن، وكانت في منشور على موقع "لا أحد سينقذك" عندما قرأت القصة الجذابة، والتي تدور أحداثها في الغالب داخل الجزء الداخلي الكابوسي لحوت العنبر. لقد كانت قصة الفلاش باك هذه بين الأب والابن هي التي أقنعته بأنه يجب أن يكون فيلمه التالي.

كان لدى دوفيلد آس آخر في الحفرة. دون علمه، كان آلان ماندلباوم، الذي يعمل الآن في شركة Imagine Entertainment التابعة لبريان جرازر ورون هوارد، يتجاوز أيضًا كتاب كراوس الدقيق علميًا. بعد إنتاج فيلم "لن ينقذك أحد"، عرف ماندلباوم أن دوفيلد هو المرشح الوحيد لهذا المنصب. ومن هناك، فاز بطل دوفيلد في القرن العشرين بحرب مزايدة شرسة لتوزيع الصورة، التي تعاون دوفيلد وكراوس عليها لتكييفها مع الشاشة الكبيرة.

في عام مليء بالشكاوى الحقيقية والمصطنعة حول الترخيص الإبداعي في التعديلات، كان لدى دوفيلد ميزة نادرة تتمثل في العمل مع العقل وراء المصدر الأصلي، وهو كاتب يفهم الاختلافات بين الوسائط ولم يكن ينوي تقييد الفيلم بروايته.

يقول دوفيلد عن تعاونه مع كراوس: "لقد كانت عملية رائعة". أنا أمزح أنه الآن زوجي في العمل. يقول دانييل أن كتابة السيناريو تستخدم جزءًا مختلفًا تمامًا من عقلك عن كتابة رواية، لذلك لا أتذكر حقًا أنه كان هناك صراع أو جدال على الإطلاق.

بينما كان دوفيلد منهمكًا في تشريح الحوت، قام أصدقاؤه في القرن العشرين باستغلاله للمساهمة في أحد عناوين IP الجوهرية الخاصة بهم، وهي سلسلة Alien. في النهاية، كانت هناك شائعات عن كتابة فيلم فضائي، وكان من المفترض أن يكون تكملة لفيلم فيدي ألفاريز الفضائي: رومولوس، خاصة بعد أن ترك الكاتب والمخرج المشروع بشكل غير متوقع بعد الانتهاء من مسودة التكملة. ومع ذلك، يضع دوفيلد الأمور في نصابها الصحيح، موضحًا أنه ساهم لمدة أسبوعين فقط في كتابة العمل في عنوان Alien الذي لم يُكشف عنه.

يوضح دوفيلد: "أنا لا أصنع فيلمًا فضائيًا". أعلم كيف بدأت الشائعات، لكن لم يطلب مني أحد إخراج فيلم فضائي. "لقد تطلب الأمر عشرين أسبوعًا للمساعدة في [الكتابة]، ولقد ساعدت عندما كنت أقوم بـ Whalefall، لأنهم نفس الأشخاص ونفس الاستوديو. لذلك لن يحدث هذا لي، لكني آمل أن يطلقوه قريبًا. هؤلاء الممثلون رائعون."

ربما يشير مدح دوفيلد للممثلين "الجيدين" إلى كيلي سباني وديفيد جونسون، اللاعبان المتبقيان من رومولوس. ومع ذلك، مع قيام ريدلي سكوت مؤخرًا بإثارة فيلم Alien: Covenant خلال جولته الصحفية Dog Stars، ربما قام Duffield بالأساسيات في لقطة من شأنها أن تعيد الروبوت الخاص بـ Michael Fassbender إلى الحظيرة.

أدناه، أثناء محادثة مع THR، يتحدث دوفيلد عن حماية دور Abrams's Whalefall، والحقائق غير السارة لاختبار الفيلم، وأحدث مشروعيه التطويريين، Siren Head وCrumble.

دائمًا ما يكون إسقاط العنوان الذي تم تنفيذه جيدًا أمرًا مُرضيًا للغاية، وقد نجحت بالفعل في Whalefall. باعتبارك الرجل الذي يقف وراء شركة Jurassic Party Productions، اعتقدت أنك تريد أن تحظى بلحظة "مرحبًا بك في Jurassic Park". هل كانت هذه هي النية؟

حسنًا، كنا نعلم دائمًا أنه سيتعين علينا شرح العنوان في مرحلة ما، ونحن محظوظون لأن العنوان يدفعنا إلى الأمام عاطفيًا. عندما تشاهد الفيلم وتعرف ما هو الحوت، تتذكر دائمًا ما هو التعريف. يرجع ذلك جزئيًا إلى أداء جوش [برولين]، لكنها فكرة جميلة حقًا ومنطقية ولها صدى عاطفي.

طوال العام، كان هناك الكثير للشكوى من الحريات الإبداعية التي اتخذها كريستوفر نولان (Odyssey) وزاك كيرجر (Resident Evil) وفريق Lantern مع تعديلاتهم الخاصة. ولكن في الواقع أتيحت لك فرصة نادرة لكتابة Whalefall مع مؤلف The Source الحائز على جائزة بوليتزر دانييل كراوس. هل استجاب بشكل عام لأية تغييرات اقترحتها؟

في جميع الحالات التي ذكرتها، لا أتلقى الشكاوى حقًا. إنها جميعًا تعديلات مذهلة تأتي بوضوح من مكان العبادة والحب. أريد أن أشعر أن الشخص الذي يقوم بالتكيف يحب ما يقوم بتكييفه، وهذا لا يعني بالضرورة عدم وجود أي تغييرات. ما فعله زوي كازان بفيلم شرق عدن لستاينبيك أمر لا يصدق.

لقد استفدت من وجود دانيال كراوس كمشارك حي ومستعد وكان ذلك الأفضل. لقد كانت واحدة من أولى المرات التي كتبت فيها مع شخص ما، وكانت عملية رائعة. أنا أمزح أنه الآن زوجي في العمل. لا يزال الأمر ممتعًا عندما نكتب معًا، لكن الآن عندما نكتب بمفردي، أرى الصفحات وأعطيه ملاحظات والعكس صحيح. نحن الآن ندير الأمور ببعضنا البعض بطريقة صحية للغاية.

يحب دانييل الأفلام، وبسرعة كبيرة، حتى قبل أن نبدأ الكتابة، أدرك أن الفيلم، بحكم تعريفه، يجب أن يكون أجنبيًا جدًا. الكتاب داخلي للغاية. كل هذا يدور في ذهن جاي وهو يكتشف الأمور. أنت في مونولوجه الداخلي، لذا فإن الابتعاد عن ذلك كان أكبر خدعة تكيف كان علينا القيام بها.

يقول دانيال أيضًا أن كتابة السيناريو تستخدم جزءًا مختلفًا تمامًا من دماغك عن كتابة رواية، لذلك لا أتذكر حقًا أنه كان هناك صراع أو جدال على الإطلاق. أنا أعمل بجد لأكون "الفائز بأفضل فكرة"، وإذا كنت أعتقد حقًا أن لدي أفضل فكرة، فيجب علي إقناع ذلك الشخص بأنها أفضل فكرة.

ناقش كلانا كل تغيير محتمل بالقول: "دعونا نجرب ذلك. دعونا نرى ما إذا كان تحريك هذا المشهد أو فتحه مرة أخرى سيغير من شعورنا." وفي كل مرة، إما أن نقول، "أوه، هذا أفضل"، أو "هذا ليس جيدًا." جزء من متعة تعديل هذه الرواية هو أن العديد من الاختيارات قد تم اتخاذها لك بالفعل، حيث أن جاي لديه خيارات قليلة جدًا حول المكان الذي يمكنه الذهاب إليه وبأي ترتيب يمكن أن تحدث الأحداث. فهو داخل المعدة الأولى ثم يدخل المعدة الثانية. هناك الكثير من العبارات البسيطة، ومن ثم كانت مهمتنا هي معرفة متى نستخدم ذكريات ميت برولين. إذن نحن لسنا في ذهن جاي كما في الرواية، ولكننا لا نزال نشعر بأننا كذلك.

جاي لا يذهب إلى الجامعة في الكتاب. لا يزال في المدرسة الثانوية ويهرب إلى منزل أحد الأصدقاء.

نعم، في الكتاب، بدأ حياته كشاب يبلغ من العمر 17 عامًا ولم يغادر المنزل بعد.

لكن الفيلم جعله يعود من الكلية في ولاية أيوا، ربما كإشارة إلى التحاق كراوس بجامعة أيوا. ومع ذلك، هل كنت قلقًا على الإطلاق من أن بن ديفيد جرابينسكي، بن ديفيد جرابينسكي، قد يعتقد أن هذا كان بمثابة تكريم له لأنه ذهب أيضًا إلى المدرسة في ولاية أيوا؟

(يبدو ديفيلد مذهولًا حقًا.) لا على الإطلاق. اللعنة، لم يشاهد الفيلم بعد، لذلك لم أكن أعلم أنه ذهب إلى المدرسة في ولاية أيوا. أنا ملعون، ربما لا يزال هناك وقت لتغيير الخفض. (يضحك). أنا مرعوب من هذا.

سوف يعتقد الناس أن عداءك الحقيقي قد انتهى.

سأسمع عن هذا لبقية حياتي. لقد اخترت ولاية أيوا لأنها دولة غير ساحلية ومعادية لماتي قدر الإمكان. كان ذلك جزءًا من الأمر، إلى جانب حقيقة أن زوجتي ولدت في ولاية أيوا وأن دانيال نشأ هناك. يحاول "ميت" تربية ولد بحار، لكنه يقول بعد ذلك: "سأنتقل إلى ولاية أيوا". لذلك يعرف ميت أن هذا هو رفضه غير المعلن حتى يتم التحدث عنه أخيرًا.

لماذا تقدمت في العمر جاي في المقام الأول؟

في هذه الرواية، يغادر جاي [في سن 15 عامًا] المنزل ليعيش مع صديق لبضع سنوات. كان ذلك لتجنب والده، لكن الفيلم سيستغرق بعض المشاهد لشرح ذلك. لذلك كنا بحاجة إلى تربيته قليلاً، وقد أحببت بساطة هذا الرجل الذي كان يعتقد أن ترك الساحل الأوسط للالتحاق بالجامعة سيحله ويحل مشاكله. كان يعتقد أن المسافة بينه وبين والده سيتم حلها بشكل طبيعي. لديه المشكلة الكلاسيكية المتمثلة في الشاب الهارب الذي يعرف أن هناك خطأ ما ولا يستطيع معرفة ما هو.

لذا فهو لديه كل هذه الأفكار في رأسه حول ما يجب عليه فعله لإصلاح الثقب الموجود بداخله. وبعد أن قرر، سأعود إلى المنزل، وأقوم بهذا الشيء المجنون [العثور على بقايا تحت الماء]، والذي، على الأقل سينمائيًا، يبدو وكأنه نهج أكثر مباشرة ودقة. يستطيع رومان قضاء الكثير من الوقت مع أصدقائه وشرح ديناميكيات الأسرة، لكنني كنت أعلم أن أي شخص سيشاهد هذا الفيلم كان يتوقع الحوت. لذلك كان لدينا من 10 إلى 15 صفحة للقيام بكل الشخصيات التي نحتاجها قبل أن يقول الناس، "حسنًا، أعطني الحوت."

من المحتمل أن هذا السؤال كان مدفوعًا بإشارة نوح باومباخ في نصك الأصلي، "وصيفتك عاهرة". بالطبع، من المحتمل أن يكون الحبار مخلوقًا يمكن أن يطارده الحوت، لكن هل تعرف ما إذا كان كراوس يحاول إلقاء نكتة باومباخ من خلال القيام بهذه الحادثة الاستفزازية التي تتضمن حبارًا وحوتًا؟

إنه أمر مضحك لأنني لا أتذكر إشارة نوح بومباخ [وصيفة الشرف]. واعتقد انكم؛ أنا فقط أحظر كل شيء بسرعة كبيرة. لكنني لا أعتقد أن دانيال كان يفكر في إلهام باومباخ في فيلم Whalefall.

من المضحك أن مسيرتي المهنية بأكملها بدأت لأن ديفيد إليسون ودانا غولدبرغ اشتريا سيناريو فيلم Bridesmaids. كان أول لقاء لي في هوليوود في حظيرة ديفيد إليسون، وكانت Skydance تصنع فيلم True Grit في ذلك الوقت. لقد التقيت دانا غولدبرغ لتناول طعام الغداء منذ بضعة أسابيع وقلنا كلانا: "انظر إلينا. هذا جنون." لكنني مدين لهم بالكثير ومن المدهش أن أرى ما فعلته Skydance. أعتقد أن Bridesmaids كان أول نص [ميزة] اشتروه على الإطلاق، لذلك يمكنك القول أنني صنعتها. (يضحك.)

أراد زاك كيرجر حقًا أن يعرف من هو الفيلم الذي جعل أوستن أبرامز يعاني أكثر من غيره. سألت أوستن عن ذلك قبل أن أرى Whalefall، لكنه اختار كلا الجانبين من القضية وقرر أنها سويسرا. بعد أن شاهدت كلا الفيلمين، ليس هناك شك في أن Whalefall وضعه في شجيرة لا تطاق.

نعم، أتفق معك، لست فخورًا بذلك، لكن حقيقة أن أوستن يستطيع تحريك ذراعيه وساقيه بحرية في Resident Evil يمنحني أنا وWhalefall الأفضلية.