بي بي سي توقف تسجيل حلقات The Archers في برمنغهام لأول مرة في تاريخها البالغ 75 عاماً

أُلغيت خطط إنشاء قاعة جديدة لتسجيل أطول مسلسل صابوني في العالم في ديغبيث ضمن إجراءات خفض التكاليف. وستوقف بي بي سي تسجيل حلقات The Archers في برمنغهام لأول مرة منذ 75 عاماً، بعد إلغاء خطط مسرح الدراما الإذاعية الذي كان من المقرر أن يكون المقر الجديد لأطول فريق تمثيل في العالم. وتأتي هذه الخطوة في إطار التزام بنقل الملفات المسجلة إلى مصنع الشاي، المركز الجديد لبي بي سي في برمنغهام في ديغ‌

قررت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) إيقاف تصوير مسلسل The Archers في برمنغهام لأول مرة في تاريخ المسلسل الممتد 75 عامًا، بعد إلغاء خطط إنشاء مسرح درامي إذاعي كان من المقرر أن يكون الموطن الجديد لأطول مسلسل تلفزيوني في العالم.

أصبح الالتزام بنقل التسجيلات إلى مصنع الشاي، المقر الجديد لهيئة الإذاعة البريطانية في برمنغهام في ديجبيث، أحدث ضحية لخطة التخفيضات التي نفذتها الشركة بقيمة 500 مليون جنيه إسترليني.

وبينما لا يزال فريق إنتاج المسلسل مستعدًا للقيام بهذه الخطوة، تتطلع هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) الآن إلى تسجيله في استوديو موجود في المملكة المتحدة.

ستأخذ في الاعتبار أيضًا الاستوديوهات الخاصة في ويست ميدلاندز، لكن المطلعين على بي بي سي يشعرون بالقلق بالفعل من أن إنهاء جلسات التسجيل في برمنغهام وفصل الممثلين عن طاقم الإنتاج سيؤثر على المسلسل.

يتصادم طاقم الإنتاج بانتظام مع الممثلين في اللحظة الأخيرة لتغيير النصوص وقصص القصة، مما يثير المخاوف من أن وجودهم في مواقع مختلفة سيؤدي إلى خنق الإبداع.

وقال أحد المصادر: "إنه يضعف البرنامج". "سوف يغير الحمض النووي للعرض."

كان من المقرر أن يتم نقل تسجيل The Archers من قاعدة Postbox الموجودة في بي بي سي في برمنغهام إلى مصنع الشاي في عام 2028.

وفي رسالة بالبريد الإلكتروني إلى الموظفين الأسبوع الماضي، قال مسؤول تنفيذي في بي بي سي: "بعد دراسة متأنية وكجزء من حملة بي بي سي الأوسع لخفض التكاليف، تقرر ... عدم بناء استوديو جديد للعروض الإذاعية لآرتشرز في مصنع الشاي في ديجبيث".

"ونتيجة لذلك، يتم حاليًا استكشاف خيارات تحديد الاستوديو المناسب من حيث المواقع التي سيتم تسجيل The Archers فيها. ويتضمن هذا حاليًا البحث عن الفرص المحتملة في ويست ميدلاندز بالإضافة إلى أجزاء أخرى من المملكة المتحدة.

وللتوضيح، لم يتم اتخاذ أي قرار بعد. الأولوية هي إيجاد الحل الأكثر فعالية من حيث التكلفة والذي يحافظ على معايير الإنتاج العالية لـ The Archers بالإضافة إلى تحقيق وفورات كبيرة.

يعتبر The Archers جوهرة تاج بي بي سي. إنها 75 سنة لا تضاهى - كما هو الحال بالنسبة لاتصالها بغرب ميدلاندز. ويظل جزءًا حيويًا للغاية من مستقبلنا".

وقالت المصادر إن العرض ارتبط بمدينة برمنغهام منذ بدايته عام 1951. ولا يزال جزء من النسيج الثقافي للمدينة قائما، ويعمل في العرض كتاب ومترجمون محليون.

ومع ذلك، قال آخرون إن جدول تسجيل العرض يعني أن الممثلين كانوا في الاستوديو لمدة ثمانية أيام فقط في الشهر، ويعيش العديد منهم في جميع أنحاء المملكة المتحدة.

ويخشى البعض الآن أن تصل التسجيلات إلى لندن بشكل افتراضي وأن يحذو طاقم البرنامج حذوها في نهاية المطاف. ومع ذلك، أوضحت بي بي سي أن طاقم الإنتاج سينتقل إلى المقر الجديد في برمنغهام كما هو مخطط له.

وليس من الواضح ما إذا كانت ليزا ناندي، وزيرة الثقافة، على علم بهذه الخطط أم لا. وكان تعزيز إنتاج بي بي سي خارج لندن على رأس جدول أعماله بشكل منتظم.

إنها علامة على أنه حتى بعض عناوين بي بي سي المرموقة قد تأثرت بالتخفيضات، مع توقع المزيد من الإعلانات في الأيام المقبلة. وقد واجه مات بريتن، المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، بالفعل غضبًا من الموظفين الذين يعتقدون أنه يجب استهداف المزيد من أعضاء الطبقة التنفيذية في الشركة بدلاً من ذلك.

وقال متحدث باسم بي بي سي: "نحن ندرك ونقدر علاقة آرتشرز الطويلة الأمد مع ويست ميدلاندز، والتي تظل جزءًا مهمًا من مستقبل البرنامج، وسيبقى فريق إنتاج آرتشرز في منزله الحالي في The Mailbox، وينتقل إلى مصنع الشاي في ديجبيث كما هو مخطط له في أوائل عام 2028".

ومع ذلك، بعد دراسة متأنية، كجزء من حملة بي بي سي الأوسع لخفض التكاليف، لم نعد نبني استوديو تسجيل جديد لـ The Archers in the Tea Factory.

"نحن نقوم حاليًا بتقييم مرافق الاستوديوهات الحالية التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية في جميع أنحاء المملكة المتحدة بالإضافة إلى خيارات الاستوديوهات الخارجية الأخرى في ويست ميدلاندز لإيجاد حل أكثر فعالية من حيث التكلفة."