بازخوانی تأثيرپذيري گوته از حافظ و دور الفناوريات الحديثة في تطور الإنسان

همدان - أُقيم في همدان حفل تكريم بمناسبة يوم حافظ، وجرى خلاله استعراض تأثر غوته بحافظ، وصولاً إلى دور التقنيات الحديثة في تطور الإنسان.

وبحسب مراسل سفير إيران أرجان (السفير أرجان) في همدان، أكد الأستاذ في جامعة بو علي سينا والحافظ في هذا الحفل، من خلال دراسة العلاقة الفكرية والأدبية بين حافظ ويوهان فولفغانغ فون غوته، على ضرورة مراجعة التصورات الشائعة حول تأثير هذا الشاعر والمفكر الألماني على الأدب الفارسي وذكر: إن فهمنا للعلاقة بين حافظ وغوته ليس كاملاً، ومن وجهة النظر العامة، هناك هناك انطباع بأن غوته لم يكن شخصية معروفة قبل أن يلتقي بحافظ، وبعد أن التقى بحافظ، فقد حققت أشعاره مكانة أدبية مرموقة، في حين أن هذا التصور لا يتوافق مع وقائع حياة غوته ومسيرته الأدبية.

وبالإشارة إلى حياة غوته ومكانته الأدبية، قال السيد مصطفى الحسيني: ولد غوته عام 1749 وتوفي عام 1832، ونظراً لمكانته وتأثيره في تاريخ الأدب الألماني، عرفت فترة التطورات الأدبية في هذا البلد باسمه.

وتابع: كان غوته قد أصبح شخصية بارزة في الأدب الألماني قبل صدور ديوان "الشرق والغربي" عام 1819، وكان عمره آنذاك نحو 69 عاما، فلا يمكن اعتباره شاعرا شابا تأثر تماما بحافظ أو اكتسب هويته الأدبية منه.

وفي إشارة إلى موقف أعمال غوته في ألمانيا وإيران، أضاف هذا الأستاذ الجامعي: في ألمانيا، اسم غوته هو أكثر من أي شيء مرتبط بمسرحية "فاوست". عمل متجذّر في الأساطير والأساطير الأوروبية، وقد قضى غوته عليه جزءًا كبيرًا من حياته الأدبية. من ناحية أخرى، في إيران، يرتبط الاهتمام بغوته بشكل أساسي بالديوان "الشرقي الغربي"، مما أدى إلى حصول أجزاء من مسيرته الأدبية الواسعة على قدر أقل من الاهتمام. هذا على الرغم من أن غوته كان قد ذاع صيته في أوروبا بأعماله المهمة قبل أن يتعامل مع أدب الشرق.

وفي إشارة إلى دور رواية "معاناة الشاب فيرتر" في شهرة غوته، قال حسيني: تردد اسم غوته لأول مرة في أوروبا عندما نشر رواية "معاناة الشاب فيرتر" وهو في الرابعة والعشرين من عمره. وقد وجد هذا العمل مكانة في الأدب الأوروبي لدرجة أن نابليون بونابرت قرأه سبع مرات وكان غوته فخوراً بهذا العمل لشبابه حتى نهاية حياته.

وذكر: أنه في هذه الرواية يصور شخصية تنتحر، ويمكن اعتبار فيرتر مثالا كلاسيكيا للشخصية الانتحارية في الأدب. عمل لعب دوراً مهماً في ترسيخ مكانة غوته كأحد الشخصيات البارزة في الأدب الأوروبي.

وأشار إلى وجهة نظر غوته حول الأدب العالمي فقال: لقد آمن غوته بنظرية الأدب العالمي وحاول توفير التفاهم المتبادل والتقارب بينهما من خلال التفاعل بين ثقافات وأدب الأمم المختلفة. ومن وجهة النظر هذه، ينبغي اعتبار الديوان "الشرقي الغربي" محاولة واعية لإقامة علاقة بين التقليد الأدبي للشرق والغرب.

وذكر حسيني أن هذا العمل لم يكن معروفا في ألمانيا منذ عدة عقود، بينما في إيران أصبح أحد أهم محاور معرفة غوته، قائلا: إن الاختلاف الذي يوضح مكانة العمل الأدبي يمكن أن يختلف باختلاف الثقافات.

وأشار هذا الباحث الحافظ أيضًا إلى الجوانب الأقل شهرة في لقاء غوته بالشعر الفارسي، وقال: إحدى النقاط البارزة في وجهة نظر غوته لحافظ هي اهتمامه بالجانب الفكاهي في جزء كبير من قصائد هذا الشاعر الإيراني.

ووفقا له، كان غوته من أوائل الذين أكدوا على وجود طبقات من الفكاهة في جزء مهم من شعر حافظ، وهي مسألة يمكن أن تكون مهمة في فهم أكثر دقة لعالم حافظ الفكري وتعبيره الشعري.

مشيراً إلى أن الاهتمام بهذا الجانب من شعر حافظ يظهر أن لقاء غوته مع الأدب الفارسي لم يقتصر على تقليد الموضوعات الرومانسية أو الصوفية، بل رافقه نوع من التفسير والاستقبال الأدبي، مضيفاً: إن فكرة أن غوته تأثر حصرياً بحافظ هي فكرة خاطئة، ومفهوم خاطئ آخر هو أننا لا ينبغي أن نعتبر غوته متأثراً بحافظ فقط. بينما لعب السعدي أيضاً دوراً في تشكيل بعض آرائه وأعماله، ويمكن للمرء أن يتفحص علامات الإلهام من السعدي في حوالي 20 عملاً لغوته.

وذكر: بالإضافة إلى ذلك، ينتهي ديوان "شرقي غربي" بالإشارة إلى السعدي، وهو ما يمكن أن يكون علامة على اتساع مصادر إلهام غوته في الأدب الفارسي.

وفي إشارة إلى نطاق دراسات غوته الإيرانية، تابع: لدى غوته حوالي 60 مقالة تتعلق بإيران والثقافة الإيرانية، وهي مجموعة رائعة من حيث اتساعها وتنوعها، وتظهر الأبعاد المختلفة لاهتمامه بالشرق.

وينبغي توقع كلمات جديدة من الأجيال الجديدة

كما أكد أحد علماء الحافظ من الهمداني على ضرورة الاستفادة من أفكار الأجيال الجديدة وقال: والحقيقة أنه ينبغي توقع كلمات جديدة من الأجيال الجديدة، لأن الإنسان مهما كان مرناً وفكرياً وبحثياً ومثابراً فإنه يلتصق تدريجياً بأفكاره وآرائه وقد يثبت في نفس الإطار الفكري. ولذلك فإن كل جيل يتربى في جو فكري وثقافي معين وسيكون من الصعب تجاوز الأطر التي تشكلت على مر السنين.

وفي إشارة إلى تأثير تغير الأجيال على ديناميكية الفكر والتيارات الفكرية، أضاف حسين التهديبي: يرى أحد علماء النفس أن التيارات الفكرية في جامعات العالم كانت أكثر ديناميكية في الماضي، ويمكن العثور على أحد أسباب ذلك في متوسط عمر الإنسان. وفي الفترات التي كان فيها متوسط ​​عمر الإنسان نحو 50 عاما، استبدلت الأجيال بعضها البعض بفاصل زمني أقصر، ومع تغير الأجيال، توفرت أيضا الأرضية لدخول آراء وأفكار جديدة.

وتابع التهديبي: اليوم، وبمساعدة التقدم الطبي، ارتفع متوسط العمر المتوقع للإنسان، وفي البيئات الأكاديمية، قد يبقى الأساتذة في كراسيهم العلمية لسنوات عديدة ويدافعون عن الآراء التي يؤمنون بها ويحمونها.

وتابع: إن استمرار هذا الوضع، إذا لم يكن هناك أرضية للنقد والتطوير الفكري، يمكن أن يؤثر على ديناميكية البيئة الأكاديمية ويوفر أرضية للركود الفكري بين الأساتذة والطلاب.

وأشار إلى دور التقنيات الجديدة في تطور الفكر الإنساني، مشيراً إلى أن البعض يعتبر الذكاء الاصطناعي نعمة للإنسان؛ لأن هذه التكنولوجيا في البيئة الفكرية اليوم يمكن أن توفر أرضية جديدة للتساؤل وإعادة النظر في المعتقدات ومواجهة وجهات النظر المختلفة وجعل الناس يفكرون أكثر.

وأوضح تهزيمي: الاستخدام الصحيح للذكاء الاصطناعي يمكن أن يساعد في كسر أطر التفكير المتكررة وفتح مسارات جديدة للتفكير.

كما أوضح الوكيل الثقافي للإدارة العامة للثقافة والإرشاد الإسلامي بهمدان أن يوم حافظ هو يوم لتعزيز المحبة والصداقة في نظر الشيوخ والأدباء وقال: حافظ أرضي وسماوي على حد سواء، فهو شخصية يجب أن نراعي النسبية في مجال المراجعات لأنها ضرورية.

وأشار ماجد فروتان إلى أنه يجب النظر إلى حافظ في البعد الروحي والإنساني والروحي، وأضاف ماجد فروتان: حافظ هو صاحب الأفكار والآراء، وهو البادئ والاستمرار وما نحتاجه اليوم لحافظ وأمثال حافظ هو أن نبحث عن تحليل فكر حافظ لأنه لا بد من تحليل أفكار حافظ والشيوخ حتى نتناولها في الأوساط العلمية.

ومع تأكيده على أهمية التحليل في فكر حافظ، قال الوكيل الثقافي للمديرية العامة للثقافة والإرشاد الإسلامي في همدان: إذا وصلنا إلى هذه النقطة في المجتمع، وخاصة في الأوساط الأدبية، ستكون لدينا كلمة جديدة لأنهم رمزنا الثقافي.

وأكد أنه يجب أن يكون لدينا طريقة جديدة في التفكير واستخدام الأدوات الحديثة في التعريف بكبار السن ونقدهم، وقال: إذا كانت لدينا خطة وفكرة جديدة، يمكننا خلق جاذبية وجذب الجميع إلى مجال عملنا.

وشدد فروتن على ضرورة طرح خطة جديدة في المنتديات وإحداث تأثير، وقال: من لديه خطة لبرامج كبار السن للعام المقبل، عليه أن يقدمها حتى نبدأ الإقناع بكلمة جديدة.

وشدد على أنه على الجميع تقديم آرائهم ومراجعتهم، وأضاف: حافظ يعتبر رمزا للشعر المعتدل وعلى الجميع المراجعة والمراجعة باعتدال.

همدان – تم الاحتفال بيوم حافظ في همدان، وتم في هذا الحفل استعراض تأثير غوته على حافظ لدور التقنيات الحديثة في تطور الإنسان.

في العشرين من تشرين الأول/أكتوبر، وبالتزامن مع الذكرى السنوية للخواجة شمس الدين محمد حافظ الشيرازي، خلال برنامج مباشر خاص لمدة ساعتين بعنوان "ققنوص" في الاستوديو رقم 8 بمبنى إذاعة الشهداء، كشفت إذاعة فرهنك عن المجموعة الصوتية الرائعة والفخمة من سوناتات حافظ الـ495 بصوت كبار أساتذة التعليق الصوتي في البلاد. ورافق الحفل حضور وكلمات كبار مدراء وسائل الإعلام الوطنية والأدباء الصامدين وخبراء الحكمة القديمة والفنانين والجيل الجديد.

سيتم عرض الفيلم المسرحي "بيت الدمية: الجزء الثاني" من إخراج وإنتاج آشا مهرابي على الشبكة المنزلية.

في نفس الوقت الذي يقام فيه مهرجان طهران الدولي للفيلم القصير الثالث والأربعين، تتواجد منشورات جمعية سينما شباب إيران في معرض الكتب وقسم النشر في هذا الحدث مع إصدار 12 عنوان كتاب.

خُصصت الجلسة التاسعة والخمسون من "مئة كتاب خالد في القرن" لمراجعة كتاب "بخارى شعبي" للكاتب محمد بهمن بيجي، مؤلف ومؤسس التعليم البدوي في إيران.

تواصل أوركسترا طهران السيمفوني بقيادة ناصر حيدريان ومع عازف التشيلو المنفرد ماجد إسماعيلي برامجها الغنائية في فصل الخريف، يوم الثلاثاء 28 أكتوبر 1405، تحت عنوان "النمط الإيطالي" في قاعة الوحدة.

أقيمت مساء (الإثنين) الليلة الـ980 لمجلة بخارى بإدارة علي دهباشي وبحضور جمع من أهل الثقافة والفن في متحف الفنون المعاصرة بطهران. وخصص هذا البرنامج لإزاحة الستار عن السلسلة الوثائقية المكونة من 60 حلقة "الإنتاج في النار" واستعراض السلسلة المكونة من 201 حلقة "وطن إيران".

وأعرب وزير الثقافة والإرشاد الإسلامي، في برقية، عن تعازيه بوفاة آية الله زين العابدين قرباني لاهيجي.

سيتم عقد جلسة مناقشة حول كتاب "إيران بحسب كيرزن" في مركز الفكر الثقافي التابع لمنظمة الوثائق والمكتبة الوطنية الإيرانية.

وفي هذا العدد من المجلة، سيقرأ الجمهور ملاحظات وخطابات أساتذة بارزين مثل مرضية أدهم، وداوود طالقاني، وحامد ميرزائي، ومهدي قياسي كاركر، وحجة حاج محمدي، ويوسف بورجم.

بدأ المعرض الدولي العاشر للتكنولوجيا ومعدات الطباعة All in Print China 2026 بينما تركز المعدات والتقنيات الموجودة في المعرض على الرقمنة وتكامل عمليات الإنتاج.

صدر كتابان "تسع مقالات في الدراسات الديكارتية" و"تأملات" ترجمة فريدون فاضلي ومقدمة وتمهيد غلام رضا رحماني عن دار بشر برسم.

قال شهاب الدين القناطر: كل شيء يفهم بالشعارات والشرطة. رجل يعيش في المدينة. إن التواجد في المدينة يتطلب شعارات، ويتطلب لغة. يتحرك الإنسان في المدينة ككائن لغوي.

قام وكيل الشؤون الثقافية بوزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي بتعيين أعضاء مجلس رسم السياسات لأسبوع الكتاب الرابع والثلاثين في الجمهورية الإسلامية الإيرانية.