تُرجمت عبارة "دماء القلب التي أصبحت باردة" إلى اللغة الأرمينية
"دماء القلب التي أراقت" مجموعة مذكرات آية الله خامنئي من سنوات النضال والسجن والمنفى تمت ترجمتها إلى اللغة الأرمنية بجهود مريم زازيان.
وبحسب مراسل سفير إيران أرجان (السفير أرجان)، فإن كتاب "خون ديلي كي لال شريد"، وهو عبارة عن مجموعة من مذكرات آية الله خامنئي من سنوات النضال والسجن والمنفى، تمت ترجمته إلى اللغة الأرمنية بجهود مريم زازيان.
هذا الكتاب عبارة عن مذكرات تمت كتابتها لأول مرة باللغة العربية وجمعها محمد علي أزارشاب وترجمها إلى الفارسية محمد حسين باتمانغليش. والفرق الرئيسي بين هذا الكتاب والعديد من الأعمال المماثلة هو السرد المباشر للقائد الثوري عن حياته الشخصية ونضالاته؛ منذ أيام الطفولة والتعليم إلى دخول ميدان النضال ضد النظام البهلوي وتجربة الاعتقالات والنفي. نثر الكتاب بسيط وبعيد عن التهميش، وكل قسم يكشف نقطة واضحة عن تاريخ الثورة وحياته. الدقة في التفاصيل والأوصاف الحية، بالإضافة إلى تسجيل أحداث النضال، تعطي صورة واضحة عن فكر المؤلف وشخصيته وأسلوب حياته.
عنوان هذا الكتاب يعكس موضوعه ومضمونه، وهو يتعلق بسنوات النضال الصعبة وسفك الدماء التي عاشها آية الله خامنئي، حتى الوصول إلى سنوات النصر وثمار العذاب والآلام والعذابات في عصر ما قبل ثورة 57. وبعبارة أخرى، فإن الثورة الإسلامية هي الجوهرة التي نهضت من قلب كل محن الماضي. الكتاب مخصص لوصف أسر آية الله خامنئي وبداية الثورة حتى انتصارها.
تم مؤخراً في أرمينيا الكشف عن الترجمة الأرمنية لكتاب "خون ديلي كي لال شريد" الذي ترجمته مريم زازيان بجهود هيئة الاستشارات الثقافية الإيرانية.
وبعد شهرين من الزواج، توجه فخري زاده مع عائلته إلى معسكر حمزة سيد الشهداء في مدينة أورميا بأمر من الشهيد محمد بروجردي، وبعد فترة عادوا إلى طهران. كما كان حاضرا في جبهات القتال خلال الحرب العراقية الإيرانية. كان الجزء الرئيسي من نشاطه في الجبهة الغربية
ما هي القصة؟ قصة زائفة وملونة أضافها المؤرخون إلى التاريخ من أجل جذب الجمهور العام، أم القصة وراء ستار مخفي وغير رسمي لأحداث تاريخية أزيلت من الكتب التاريخية بالرقابة أو الرقابة؟
إن بداية نشاط قسم الأطفال في منشورات مالك هي خطوة في تطوير أنشطة النشر لهذه المجموعة الثقافية في مجال أدب الأطفال وتعزيز ارتباط الجيل الجديد بالتاريخ والحضارة الإسلامية الإيرانية.
"دماء القلب التي أراقت" مجموعة مذكرات آية الله خامنئي من سنوات النضال والسجن والمنفى تمت ترجمتها إلى اللغة الأرمنية بجهود مريم زازيان.
أعلن رئيس مجلس إدارة شركة آرفين مهر فجر، عن تأكيد حضور 280 شركة في معرض طهران الدولي الثالث والثلاثين للطباعة والتغليف.
كان المعلم يقول لطلابه دائمًا: "يجب على الطبيب أن يكون مع الناس والمرضى ويفكر في الإنسانية والمجتمع الدولي بعقل متفتح، ولكن قبل كل شيء، يجب أن يكون في خدمة إيران وشعب هذا البلد. مغادرة الوطن بشكل دائم ونسيان الوطن هو عيب. السفر ضروري لاكتساب المعرفة والمهارات، لكننا نحن الأطباء مدينون لإيران وشعبها وعلينا أن نخدم داخل بلدنا. إذا كنت تريد أن تصبح أسطورة، فعليك العمل والجهد والإخلاص والمعرفة".
أصدر وكيل الشؤون الثقافية بوزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي مرسومًا بتعيين إبراهيم حيدري أمينًا لأسبوع الكتاب الرابع والثلاثين في الجمهورية الإسلامية الإيرانية.
البرز – خلف وجه كرج اليوم، هناك تاريخ من الحدائق والأحياء والمؤسسات العلمية والقرى وحياة الناس الذين لعبوا دوراً في تشكيل هوية المدينة. وفي يوم كرج، فإن الحاجة إلى تسجيل هذا التراث والاعتراف به تذكر مرة أخرى بأهمية الكتب والأبحاث في فهم الماضي وربط أجيال اليوم به.
عندما يمس القلم أشياء القلب لا يختفي العالم؛ تتم إزالة الستار من العالم. وفي تلك اللحظة تُكتب طربنة الحب.
ولعل أهم حرب في رواية "العم كرامكي الابن الذي أصبح أبوه" ليست الحرب التي حدثت في البلد، بل المحاولة التي يقوم بها كاكا للعثور على مكانه في الأسرة والمجتمع.
يعتقد علي أصغر سيد آبادي في كتابه "عندما تقلق العصافير" أنه خلال الحرب، لا تتضرر ساحة المعركة فحسب، بل تتأثر أيضًا الذاكرة واللغة والعلاقات والحياة اليومية، وكلها تتأثر بالحرب. هناك جزء آخر يجب الانتباه إليه في كتابات سيد آبادي وهو استخدام الكلمات. وعلينا أن نسأله عندما كتب عن الحرب إلى أي مدى اهتم بالحمولة التاريخية والسياسية والعاطفية للكلمات؟
وسيعقد الاجتماع التخصصي الخامس "المدينة والمياه" بعنوان "أزمة المياه ومستقبل المدن الإيرانية؛ من قضية المياه إلى قضية الحكم" في مركز الفكر الثقافي التابع لمنظمة السجلات والمكتبة الوطنية الإيرانية.
خصص العدد السابع والستون من مجموعة "دار قب ياك سند" للتعريف بأمر ناصر الدين شاه ببناء معسكر بين معسكرين في قزوين. ويعكس هذا المرسوم جزءاً من إجراءات العهد الناصري لتنظيم شؤون البريد وتسريع الاتصالات المدنية.
خراسان رضوي - قال رئيس قسم خدمات المكتبات في منظمة آستان قدس رضوي للمكتبات والمتاحف ومركز الوثائق: تم التبرع بـ 35 ألف 312 نسخة من مصادر المعلومات، بما في ذلك الكتب المطبوعة والدوريات والأطروحات، إلى منظمة المكتبات والمتاحف ومركز وثائق آستان قدس رضوي في النصف الأول من عام 1405.
تنظم المكتبات العامة في الدولة الحدث العلمي الثقافي "الارتباط مع الطبيعة" بمناسبة اليوم العالمي للحد من الكوارث الطبيعية، مع التركيز على تعزيز ثقافة حماية الطبيعة وتعريف الأطفال والمراهقين بالبيئة، في المكتبات العامة في جميع أنحاء البلاد.
سيتم قراءة مسرحية "الكذبة العقلية" للكاتب سام شيبرد في قاعة مسرح الأستاذ عباس جوانمار.
أردبيل – قام السيد عبد الرحيم خلخالي بتصحيح النسخة الأقدم لديوان حافظ ووضعها تحت تصرف المجتمع الأدبي، ويبدو أنه حصل على هذه النسخة من مكتبة ضريح الشيخ صفي الدين الأردبيلي.
كتب رضا مختاري أصفهاني: ما يظهر في تأريخ مالك المرخين هو السرد الممزوج بتحليله للمجتمع والسياسة الإيرانية. تحليل يوضح وجهة نظره الوطنية.
ويرى محمد رضا خاكي أن المترجم يجب أن يكون لديه معرفة كاملة بحياة المؤلف وطريقة كتابة أعماله وأن يترجم الكتاب بالمعلومات والمعرفة الكافية.
لسنوات، يلجأ الإيرانيون إلى شخص واحد عندما يشعرون بالملل أو الارتباك أو عندما يضطرون إلى اتخاذ قرارات صعبة: حافظ. الشاعر الذي يكتب الغزال بدلاً من الكتابة، وبدلاً من أن يسأل "أخبرني ماذا حدث"، يجيب كما لو أنه كتب لك فقط. وهو الحافظ على أسرار هذه الأمة؛ التحليل النفسي المأمول الذي يفتح عقدة مغلقة مع الآية. 20 مهر هو ذريعة للحديث عن رجل لا يزال على قيد الحياة أكثر من كثير من معاصرينا.
كرمنشاه - كانت كرمنشاه موضوعًا للعديد من الأبحاث والكتابات على مر السنين، وقد تم تسجيل جزء من تاريخ وثقافة ومجتمع وهوية هذه الأرض في الكتب والمصادر المكتوبة. ومع ذلك، فإن ما تم جمعه والبحث فيه حتى الآن ليس نهاية الطريق لمعرفة كرمانشاه. ومن بين المصادر التي تم جمعها للباحثين، لا تزال هناك أجزاء من تاريخ وهوية هذه المحافظة بحاجة إلى الدراسة والتسجيل والتوثيق؛ وهي مشكلة تبرز ضرورة الاهتمام مرة أخرى بأصول وثغرات مصادر تاريخ كرمانشاه.
قالت فاطمة السادات الميرزي: عندما يبدأ المؤرخ تاريخ الإسلام منذ الخلق، ويصل به إلى عصره عبر تاريخ الأنبياء والأمم السابقة، ثم يضعه في أفق آخر الزمان، فهو في الواقع لا يروي الماضي فحسب؛ بل إنه يفسر أيضًا وقته الحالي في إطار تاريخي أكبر.
وبحضور أساتذة اللغة الفارسية وآدابها، سيتم عقد لقاء إزاحة الستار وحفل التوقيع على رواية "ذهب واحد وجاء وأعمال جديدة أخرى لصادق هدايت".
خراسان الرضوية – إن التاسع عشر من أكتوبر عام 1405هـ هو الذكرى السابعة والثمانون لميلاد الشاعر والباحث والعالم في الأدب الإيراني ومواطن نيشابور "محمد رضا شافعي كودكاني". الصورة التالية توضح شهادة تخرج هذه الشخصية الخالدة من الأدب الإيراني من جامعة الفردوسي بمشهد، والتي صدرت في يونيو 1344، بحصولها على درجة 19 في مجال اللغة والأدب الفارسي. وثيقة من الأيام العلمية لرجل لا يزال اسمه يلمع في مجال الشعر والبحث الأدبي في إيران والعالم.
مهرانجيز أخافي: في بعض الأحيان، تضع القصة الجيدة، دون الحديث المباشر عن الصداقة أو الشجاعة أو قبول الاختلافات أو المسؤولية، هذه المفاهيم في حياة الطفل. في رأيي أن القصة التي تدفع عقل الطفل إلى التحرك بعد النهاية يمكن أن يكون لها تأثير أعمق وأبقى من عشرات الجمل التعليمية.
وقال أميري الطهراني: إن الأعمال القديمة والوثائق التاريخية التي استشهد بها المتحدثون هي انعكاس لروح الثقافة والفكر الإيراني، والتي تجلت في الخلفية الحضارية لهذه الأرض، بما في ذلك الخليج الفارسي وبحر عمان. ثقافة وفكر استمرا منذ إيران القديمة وضمنا استمرارية العالم الإيراني.
يعتقد أمير سقراطي أن أردشير محصص هو أحد الفنانين الأكثر شهرة والذي لا يحظى بالتقدير الكافي.
همدان – قال مدير عام التراث الثقافي والحرف اليدوية والسياحة في همدان: في حين تم تحديد المحور الجديد لـ”قطاع عرفان السياحي” في الأيام الأخيرة، إلا أننا نتابع وضع بوعليسينة وهمدان في هذا المسار الاستراتيجي.
بوشهر – توفي أوميد غضنفر، صحفي وشاعر من بوشهري يبلغ من العمر 61 عاما، بعد سنوات من مرض العين.
تم إزاحة الستار ومراجعة ثلاثة كتب لمحمد جواد ظريف، وزير الخارجية السابق وعضو هيئة التدريس بجامعة طهران، صباح يوم السبت (18 أكتوبر 1405) بحضور المؤلف واثنين من أساتذة العلاقات الدولية في كلية الدراسات العالمية بجامعة طهران.
نشرت اللجنة الوطنية لجائزة نوبل في إيران الدعوة للدورة الأولى لجائزة نوبل الدولية لعام 2026 في مجالات الأدب والفنون البصرية.
بالنظر إلى أن وسائل الإعلام والمقالات النفسية والأبحاث الجامعية وما إلى ذلك تتحدث باستمرار في الوقت الحاضر عن فوائد الصداقة، التي يمكن أن تعالج الشعور بالوحدة والقلق لدى الإنسان مثل جرعة سحرية، وتساعد على صحة العقل والروح البشرية، يعتقد غارسيس أنه بصرف النظر عن الجانب العلاجي للصداقة، فإن المشكلة ليست في شفاءها، بل في وجودها.
يقول مدير مكتبة فرهنكستان: في السنوات الأخيرة، تم إلغاء بيع الكتب المدرسية في المكتبات، ولم تعد العائلات تأتي إلى المكتبات، كما تم إلغاء وجودها في المكتبات عمليا.
جيلان- تم عرض كتاب "رحلة الكاتب" بحضور مترجمي الكتاب وعشاق كتابة السيناريو، وذلك باستضافة مكتبة أرديبهشت في رشت.
كان لمحمد رضا شجريان، أحد أصوات الموسيقى الإيرانية الأكثر ديمومة، آراء محددة ونقدية في بعض الأحيان حول الشعر والموسيقى والتعليم وتطور الموسيقى الإيرانية.
محمد رضا شافعي كودكاني (ولد في 19 مهر 1318) كاتب وأديب وباحث وشاعر. أنتم تشاهدون مقطع فيديو لوجود محمد رضا شافعي كودكاني في السعدية، شيراز، والذي تم تسجيله مؤخرًا بالقرب من قبر السعدي.